「本文來源：今晚報」

關注

家庭情感劇《喬家的兒女》（上圖海報）開播一週，豆瓣就開出8。7的高分。該劇編劇未夕日前接受記者採訪，她認為這部劇能夠贏得大家的喜歡，是因為劇中展現的是真實的生活。“我一向認為，平凡生活是最容易引起觀眾共鳴的，還有什麼比老百姓一天一天的日子更生動、更實在呢？”

小說改劇本突出戲劇衝突

未夕不僅是編劇，也是《喬家的兒女》同名小說的作者，因此她最懂得如何把喬家的故事用影視化手法去呈現。文學與影像是兩種表達方式，如何在小說情節與影視合理化之間進行平衡，對編劇來說是最大的考驗。未夕的改編理念是，首先故事主旨不能變，要體現家庭團結的力量，展現時代環境下普通民眾的生活狀態，“抓住了主旨，情節是可以變動的，但人物的命運不能扭曲，電視劇要突出戲劇的衝突和細節”。

劇本打破小說原有時間線

小說《喬家的兒女》以時間為線索，將30年社會發展作為背景，喬家5個孩子的人生故事相互穿插，帶給讀者平常、瑣碎而真實的感受。未夕說，劇本若循著小說的脈絡去寫，“生活流”就會變成“流水賬”，況且這是一部群像戲，必須注重人物之間的戲劇聯絡，最怕把人物給寫散。

經過細緻討論後，未夕和導演張開宙確認了修改方向。打破原先的時間線，在一個大的框架裡虛化年代，把很多人物和事件融合在一起，形成更強烈的戲劇衝突及人物關聯。

喬一成不是“聖人”

解讀筆下的人物時未夕說，劇中的核心人物喬一成不是“聖人”，而是複雜的人。“觀眾說他甚至有些陰陽怪氣。”未夕說，當初寫這個人物時，並沒有把他往“長兄如父”的主題上去寫，“他就是一個生在糟糕原生家庭裡的普通人。他既討厭自己的原生家庭，竭力想擺脫，但又在抱怨中為自己的兄弟姐妹奉獻著。直到故事的最後他才明白，這個家庭才是他真正的歸屬和依賴。”在喬一成的身上，未夕寄託了她對普通百姓生活的理解：“我們生活中有很多困苦，每個人都有自己的泥潭，為了一點點向上的光，我們都要不斷努力。” 本報記者 劉桂芳