作為宋代詞壇上極具分量的一個代表人物，蘇軾為我們留下了許多膾炙人口的詩詞名篇，至今傳唱不絕。可以說，若在中華文明史上選出最有分量的十個人物，蘇軾必然是有一席之地的。

蘇軾的詩詞大多以哲理和豪邁見長，或者直抒胸臆表達志向，或者充滿了極具特色的理趣。但蘇軾一生經歷豐富，因為貶謫的緣故走過許多地方，對田家又多有接觸，因而也有一些描繪自然風光的山水詩，例如下面這首：

西塞山邊白鷺飛。散花洲外片帆微。桃花流水鱖魚肥。

自庇一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣。斜風細雨不須歸。

西塞山在現今浙江省湖州市附近，詩中所描繪的很明顯也是一副江南風景。

幾隻白鷺悠然的在山前飛翔，散花洲外隱約可見漁家的小舟，桃花盛開的時候，鱖魚味道也正鮮美。戴著箬笠出門而去，門外相逢，也都是披著蓑衣的人們。何其悠哉的田家景象，微風細雨正增添了其中趣味，根本無須躲避。

這首詩的語言極為清新自然，意象編織也非常緊密，使人自然而然在眼前呈現出江南水鄉，農家日常生活的圖畫，意境深遠。無論從藝術成就還是思想情趣來講，都是不可多得的佳作。

但事實上，這首詩並非蘇軾原創，而是完全抄襲他人！這又是怎麼一回事呢？試看下面這首詞：

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。

青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

幾乎是同樣的遣詞和意象，只不過同蘇軾相比缺少幾句罷了！

細心比較不難發現，蘇軾詩中多出來的一句“散花洲外片帆微”，以及對於青箬笠、綠蓑衣的改寫其實並不高明。反倒打破了原本白描手法的生動，插入進去一些個人主觀色彩，降低了藝術感。

莫非是這個人有感於蘇軾詩中的拖沓，將其進行了精煉縮寫嗎？事實上恰恰相反。

原本的詞調為《漁歌子》，乃是唐代張志和作品，蘇軾生於宋朝，當然不可能是前者對於後者模仿。那麼真相就是，蘇軾的這首詩幾乎完全抄襲自張志和，不過是多添加了兩句罷了。大文豪竟然做出抄襲的事情來，未免匪夷所思！

要說起來，這還倒真不是蘇軾有意抄襲。張志和這首《漁歌子》，寥寥數句便寫盡了漁家樂趣，被歷來的文人雅士推崇備至。《漁歌子》不僅一時間傳唱者甚眾，而且還流傳到了海外，日本嵯峨天皇的《漁歌子》五首即也是根據此詞為藍本所作。

也就是說，在當時，模仿這首《漁歌子》實在是一種風氣，你要是不能拿出來兩首改寫的作品你都不好意思稱自己是詩人。

蘇軾本人對於這首詞也是極其喜愛，但他畢竟是宋朝人物，唐朝的音樂到此時已經失傳。故而這首《漁歌子》言語雖秒，卻很難合於音律。於是蘇軾稍微增補幾句，讓這首詩能夠唱出來，這才有了所謂的“抄襲”倒還真是一樁趣事。