央視版電視劇連續劇《西遊記》可以說是一部寶藏電視劇，不管你看過多少遍，對劇情多麼熟悉，總有那麼些你不知道的幕後故事，在某一時刻讓你感嘆：原來當年他們是這麼拍的！這部耗時六年完成的精品，凝結著導演楊潔和全劇組的心血，是當之無愧的集體智慧的結晶。

▲ 《西遊記》劇組1987年留下的最後一張劇組合影

今天，我們就來聊一聊又一些你可能不知道的《西遊記》背後的故事。

她用聲音演了九個人

白骨精、玉兔精、玉鼠精、嫦娥、鐵扇公主、萬聖公主、百花羞公主、金聖娘娘、王母娘娘……你能想象這九個角色，其實都是“一個人”嗎？

▲ 被譽為最美妖精之一的玉兔精

這九位女性角色，當然由不同的演員來詮釋，但是她們的聲音都出自於同一位配音演員——陳阿喜。

▲ 陳阿喜是一位資深的配音演員，還曾為87版《紅樓夢》中的王熙鳳配音

用聲音“一人分飾九角”，非常考驗配音演員的功力。據說當年《西遊記》播出後，飾演白骨精的楊春霞看了電視劇還以為是自己的聲音，經人提醒才知道原來是配的音。

▲ 白骨精（左）的兇狠，成為很多人揮之不去的童年陰影，而陳阿喜的聲音對於白骨精形象的塑造，也至關重要，這足以體現配音藝術“聲形合一”的魅力

非常遺憾的是，就在一個月以前，陳阿喜因病離開了這個世界。她生前最後一次公開亮相，就是在《中國文藝·向經典致敬》——《西遊記》再聚首節目中。當時陳阿喜已經身患重病處於化療階段，即便是這樣，她依然堅持來到了節目現場。

▲ 陳阿喜在節目中的身影

在現場，陳阿喜還和李揚、主持人孟盛楠一起重現了《三調芭蕉扇》一集中孫悟空大戰鐵扇公主的經典配音片段。雖然已年近八旬且身體不適，陳阿喜依然奉獻了一段精彩的表演。戳影片↓，回顧這段珍貴的影像，也讓我們永遠記得這樣一位甘願奉獻的西遊人。

金角銀角大王臉上的粉竟是它們……

“我叫你一聲你敢答應嗎？”

聽到這句話是不是馬上就有畫面感了？《奪寶蓮花洞》裡的金角大王和銀角大王，是否也讓童年的你印象深刻？

▲ 金角大王和銀角大王

你只知兩位妖怪的形象深入人心，卻不知在那個物質落後的年代，化裝條件處處受限，兩位演員為此受了不少罪。銀角大王臉上刷的，竟然是刷暖氣用的銀粉。而金角大王的金粉，則是用來刷腳踏車的銅粉。

▲ 金角大王的臉蛋為什麼是綠的？

每拍半天過後，金色的銅粉就會生鏽，銅鏽是綠色的。飾演金角大王的車曉彤，在每次金粉變色後就得洗了重新化，但沒過多久還會變綠，只得再重化。多年後再回憶這一段拍攝經歷，車曉彤憶苦思甜，言語裡滿滿的都是回憶。

這段戲原來是用方言罵出來的

《偷吃人參果》一集中鎮元大仙手下有兩個厲害的小道童，都是中國兒童藝術劇院的演員。其中飾演更潑辣的明月的演員叫做王羊，儘管出演這一角色時她已經年過30歲，卻絲毫看不出歲月的痕跡。

▲ 王羊（左）飾演明月

劇中，明月和清風發現人參果少了，氣沖沖地質問唐僧師徒。這段罵戲在拍攝時，楊潔導演覺得王羊用普通話出不來效果，就指導她用方言來罵，把心底對唐僧師徒的恨宣洩出來，拍攝時只錄畫面，不錄聲音。

▲ 《偷吃人參果》拍攝現場的合影，王羊（中）旁邊就是楊潔導演

這種方法使王羊一下子放鬆了下來，找到了感覺，用最習慣的家鄉話把小道童的刁蠻、潑辣演繹得活靈活現，也成為了《西遊記》中讓人印象深刻的配角角色。

▲ 明月的扮演者在王羊在節目現場，還重現了當年罵的四川話

說不盡的幕後故事

本週，《中國文藝·向經典致敬》——《西遊記》再聚首迎來了第四集，也是完結篇。眾多幕後英雄紛紛登場，你將聽到這些幕後英雄的娓娓道來：

▲ 人物造型設計王希鍾（92歲）闡述《西遊記》人物造型設計靈感

▲ 作曲許鏡清、音樂編輯王文華回憶主題曲的誕生

▲ 蔣大為講述《敢問路在何方》的獨特韻味

▲ 李揚、陳阿喜（節目錄制後去世）揭秘《西遊記》幕後配音故事

▲ 《西遊記》“聲音總把關” 曾文濟罕見露面

▲ 美術設計鄭曰洋講述《西遊記》置景的虛與實

▲ 攝像師王崇秋（左）告訴你，怎樣只用一臺攝像機拍出《西遊記》

你還將見到這些面孔：

▲ 金角大王：車曉彤

▲ 玉皇大帝：張玉善

▲ 唐太宗：張志明

▲ 東海龍王：李西京

▲ 明月：王羊

▲ 導演助理&赤腳大仙：靳根戌

▲ 玉華州大太子：張陽

▲ 煙霧師：劉禮

▲ 場記：馬麗珠

▲ “女兒國國王”朱琳問候《西遊記》的老朋友們

節目中這兩個最淚目的環節，你一定不能錯過：

謹以此片致敬所有逝去的《西遊記》演職人員↓

史上最全《西遊記》劇組成員合唱《敢問路在何方》↓

致敬詞

拍攝六年，只為真經不為錢，

重播四千，再看萬遍仍不倦。

度人覺他，大道之行行更遠，

精誠所至，開得金石通西天。

沒有刷不完的連續劇，

只有說不透的苦與甜。

沒有過不去的火焰山，

只有再回首的閤家歡。

以無畏面對磨難方戰勝磨難，

以敬畏再現經典終成為經典。

致敬詞撰文：楊啟舫

電視播出時間

9月26日 本週六17：05 CCTV4

《中國文藝 · 向經典致敬》

—— 央視版《西遊記》再聚首

每週六中午12點

登陸央影片客戶端

搜尋並關注【中國文藝】

可以提前觀看節目哦！

【本期編輯：劉詩元】

中央廣播電視總檯華語環球節目中心新媒體

END

不見不散！