張雨綺太粗壯，演的田小娥太風騷？李沁太瘦了，演的田小娥太沒有風情了？我想說的是，那你們想讓誰來演田小娥？

《白鹿原》中田小娥這個一角色無疑是濃墨重彩的一個角色，但又是一個讓人容易在認知上跑偏的角色，所以網友們對於張雨綺版的田小娥和李沁版的田小娥才會有這麼大的爭議，不只是有這兩派的網友，甚至有網友認為這兩版都沒有真實表達出人民文學出版社1993年出版的《白鹿原》中的田小娥。

田小娥是封建社會男權世界中廣大女子的一個縮影，她是白鹿縣縣誌四五卷中烈女傳中那些連具體名字都沒有，只冠以某某氏，只有幾釐米長記載的幾百個女人的一個代表。她其實出身於書香門第，結果卻被父親賣給了一個舉人用來做棗子的器具。

她表面上風光，但是卻沒有一絲尊嚴，她要反抗，她嚮往自己想要的生活，所以她才會主動去勾引麥客黑娃，黑娃讓她嚐到了真正做女人的味道。所以儘管他被舉人掛牌子游街，被掃出大門，但她還是跟著黑娃，因為她覺得跟著黑娃那才是人過的日子。

陳忠實說田小娥生的痛苦，活得痛苦，就連死得都痛苦。田小娥以為跟著黑娃回到白鹿原就能過去好日子，但是白嘉軒給了她當頭一棒，居然不讓她們祠堂，這也就算了，她和黑娃住在外面的窯洞裡，這段日子可謂是田小娥這一生最幸福的日子了。

但是這個好像是全社會都要為難她一樣，黑娃不久就出去了，然後為了救黑娃又被鹿子霖欺騙和玩弄，鹿子霖又讓她去勾引白孝文，以此來報復白嘉軒，最終在一個黑夜，被自己的公公鹿三一梭標刺死，死了還不算，白嘉軒還要建塔來鎮壓她。

田小娥在白鹿原的女人們眼中，那就是一個專門勾引男人的女人，女人們都帶著一種仇視的眼光看她，一是田小娥長得太漂亮了，她們覺得她太風騷了，一是覺得田小娥可能丟了她們女人的臉，怎麼能到處勾引男人呢。

白鹿原的男人們看田小娥，有的是一副道貌岸然的樣子，有的則是天天晚上圍著她破窯洞轉恨不得衝進去把她按在坑上。所以連鹿子霖這個田小娥天天叫他大伯的老傢伙，也以救黑娃為要挾，把她按在了坑上。

所以說田小娥騷嗎？她是一個把握不了自己命運的女了，在那個男權的世界，她為了生存，她只能依附男人，但是她唯一主動，心甘情願去勾引的也只有黑娃，其他的男人她都是被動的。就連作者陳忠實自己都不認為田小娥是風騷的，因為當年要人推薦白靈來演田小娥就被他給否了，為什麼呢？就因為他覺得白靈平時穿著暴露，不適合演田小娥。

張雨綺其實看起來還是有些“粗壯”的，而且她也有那麼一種骨子裡的媚，所以她演的田小娥總覺得有一種霸氣，就像是她在美女魚中那個感覺，所以她在表現看黑娃在地裡收麥子時，眼神裡就有一種審視的意味，還有一種挑逗的意味，還有一種慾望。

李沁說實話瘦了點，畢竟田小娥是大西北的女子，有一種那麼的野。李沁就是一個江南女子，鄰家小妹妹呀，她要表現田小娥的那種有點風情，但又不能太過風騷還真是有那麼一點點欠火候。但是可能正是由於她的柔弱，所以才會激起大家對於她的遭遇的同情吧。

田小娥這個角色的扮演難就難在風騷把握的度上，她既不然像《青蛇》裡的張曼玉和王祖賢，也不能像《西遊伏妖篇》裡王麗坤飾演的蜘蛛精，這些真的都是太騷情了。田小娥她沒有那麼外放，就像同一場看黑娃收麥子一樣，李沁版的田小娥就是在那裡搖著扇子，眼裡平靜。但其實在這平靜下面掩蓋了熊熊烈火，這樣子的田小娥才是對的。

現在很多人不能太理解田小娥，其實是因為和大部分人看到的《白鹿原》是刪減版有關，就比如那場田小娥將尿尿到鹿子霖臉上就改成了將尿潑到他臉上，雖然只是一個小小的改動，但卻將田小娥的那種激憤改沒了。

為什麼大家會看到是刪減版的？其實就是因為陳忠實當年對於一些細節描述多過真實了，以致於在當於茅盾文學獎的評委們都不能接受，要求他把這些細節描寫刪掉才能參與評獎。陳忠實流著淚刪除了差不多5萬字的細節描寫才最終獲得茅盾文學獎。