北京玉雕、景泰藍、金漆鑲嵌、北京泥人張、北京蒙鑲、京作硬木傢俱、北京絹人

，隨著北京冬奧會的盛大開幕，這

7個

由東城區推薦選送的專案作品，作為非遺展示活動中的代表作品入駐冬奧村，向來自世界各地的賓客展現中國傳統文化的魅力，傳遞出中國人的文化自信。此外，

北京泥人張、北京絹人、紙雕、京繡盤扣、內畫冰壺、葉畫、傳統摺扇7個專案

作品入駐MMC主媒體中心。

值得一提的是，東城區的非遺專案剪紙和京劇臉譜還走進了北京人民大會堂，非遺傳承人與外國元首面對面，用作品“說話”，把中國的非遺“講”給世界聽。

現場亮出剪紙絕活兒

2月5月，在北京人民大會堂前廳的剪紙展位前，北京剪紙非遺傳承人徐陽正忙碌著，展位上擺滿了紅豔豔的剪紙作品，種類繁多且精緻。“帶來的作品主要以喜迎冬奧和喜慶春節兩大主題為主。”他說。

展示臺上最引人注目的是團花作品《冰墩墩歡迎您》，冰墩墩是花蕊，冰墩墩上面的花瓣是以老虎形象設計的春字花。“這幅作品以牡丹、蓮花、迎春花、梅花、水仙共五種團花圍繞冰墩墩，突出百花迎春、百花迎客的喜慶，同時在設計上打破了傳統剪紙的對稱佈局，更具現代感。五種鮮花盛開，寓意在立春、新春喜迎五大洲貴賓。”徐陽介紹說，懸於冰墩墩上方的虎頭春字，將春字的下半部分幻化成虎頭，表示送上虎年祝福。這幅《冰墩墩歡迎您》剪紙作品也獲得了聯合國秘書長古特雷斯的讚賞，並作為禮物贈予多國政要。

除了冰墩墩、雪容融，現場展示的其他剪紙作品還融入了冬季運動專案標誌，以及長城、天壇等標誌性中國傳統文化要素，表達著老百姓喜迎冬奧的心情和對幸福生活的期盼。

徐陽還在現場展示了絕活兒，無需打稿，剪刀和紅紙在手中，只需幾分鐘，一幅《春花虎》便在手中成型，作品以“春”字為型，其中嵌入虎頭，寓意虎年吉祥。這幅現場創作的作品也受到了國際貴賓們的喜愛，奧委會主席巴赫對徐陽現場剪成的《春花虎》，頗感興趣，耐心聽翻譯講解其中的文化內涵。而新加坡總統哈利瑪則在徐陽的展位前，親自上手，嘗試著剪出《春花虎》裡的一朵花型，完成作品後，她向徐陽表達了對剪紙技藝的喜愛。

“這是一次意義非凡的體驗，能夠透過這樣的一種方式，去展示剪紙這項傳統技藝，也是值得自豪和激動的事情。”徐陽說。

新加坡總統為財神臉譜點睛

“今天是中國農曆大年初五，迎財神的日子。您為這個財神臉譜點睛，會帶來好運，寓意來年經濟興旺。”2月5日，在北京人民大會堂前廳的展位前，京劇流派錢金福（錢派）臉譜第四代傳承人趙楠熱情地邀請新加坡總統哈莉瑪為財神臉譜點睛。聽到這番介紹後，正在展臺前駐足，細看一張財神臉譜的哈莉瑪提起筆，認真地為財神點睛。

哈莉瑪手中的這張財神臉譜額頭上繪有火焰寓意興旺、臉頰繪有錢幣寓意招財，是一張以京劇《大賜福》中人物趙公明的舞臺形象為原型繪製的臉譜。趙楠說：“此次參展，我沒有選擇‘高大上’的藝術作品，而是選了最‘接地氣’的、北京市集上人們常見的最傳統的臉譜面具，希望能夠讓外國貴賓們感受到賓至如歸的感覺。”

放在平時，繪製傳統的臉譜面具對趙楠來說是“小菜一碟”，但這次展示她卻緊張了起來，她說：“這是我們向世界展示中國非物質文化遺產的一次難能可貴的機會，我們要用最好的作品把中國的非遺‘講’給外國人聽。”從塗白到勾畫再到晾乾，每一張臉譜都要經過三天時間才能完成，趙楠和兩位藝術家日夜趕工，每一個環節都做到細緻入微，絲毫不敢馬虎。經過一個月的時間，35張精美的臉譜面具繪製完成，最終展現在外國貴賓們眼前，並作為“中國禮物”贈送給外國元首。

為了讓外國貴賓們能夠更好地瞭解京劇臉譜這項非遺專案，趙楠特意製作了英語宣傳摺頁，用圖文並茂的形式讓大家“一圖讀懂”京劇臉譜。國際奧委會主席托馬斯·巴赫對宣傳摺頁上描述的京劇臉譜繪製過程表現出了濃厚的興趣，他特意把一張宣傳摺頁仔細裝進盒子裡，放進袋子中收藏起來，並表示“這個很重要。”

趙楠說：“如今，京劇臉譜已經成為東城區的一項非遺專案。未來，我希望我能帶著這項從小陪伴我的藝術走上國際舞臺，成為世界級非物質文化遺產。”

絨花“飛”上冬奧頒獎禮服

在北京冬奧會上，老北京傳承300餘年的絨花“飛”上了冬奧會的頒獎禮服。在北京2022年冬奧會和冬殘奧會“唐花飛雪”頒獎禮服方案中，女帽上的裝飾牡丹花飾，造型取自敦煌唐代牡丹花形，工藝手法採用列入北京非物質文化遺產的傳統工藝——絨花，而這個絨花的參與制作者便是北京絨鳥（絨花）第六代傳承人蔡志偉。

北京絨鳥（絨花）第六代傳承人蔡志偉

“趕上了！”今年50歲的蔡志偉對於此次能夠參加冬奧頒獎禮服的絨花製作，如是說。回憶起當時接到絨花製作任務時的心情，蔡志偉說：“當時我就想，這活兒不管多困難我都要接下來，因為這是向世界展示中國手藝的一次千載難逢的機會。我們不但要展示，而且要展示好。”

為冬奧會製作絨花並不是件簡單的事，僅僅定稿階段，蔡志偉就花費了近一個月時間。為了在冬奧會上展示出中國傳統文化的絨花，光調色染色就改了三版。蔡志偉說：“因為頒獎禮服女帽上所用的絨花共有紅、藍兩種顏色，藍色製作起來相對簡單一點，紅色就比較難了。”

蔡志偉介紹，按照北京冬奧組委的要求，紅色絨花顏色既不能太豔，還要“正”。此外，按照設計要求，絨花需要呈漸變色，這就需要四色降色，蔡志偉解釋道：“要想讓絨花呈現出正紅色這很簡單，但把正紅色往下降一色，就容易變成魚紅色，魚紅色還容易反出黃色來，這就違背了‘正’的要求。所以紅色絨花的調色對我們來說是一個挑戰，在這方面我們花費了不少功夫。”

蔡志偉創設的絨創齋巧娘工作室的6位成員和他一起參與了此次絨花的製作，20天裡，他們幾乎手不停歇，很多人手上都長出了繭子。蔡志偉說：“原來我製作絨花用的銅絲比較細軟，縫在帽子上一不小心就容易碰變形，因此這次我們改用了粗一些的銅絲，比較硬，長時間製作下來非常費手勁兒。”

在向北京冬奧組委交付絨花成品後，蔡志偉和工作室的成員們就一直期盼著冬奧會的到來，蔡志偉說：“我們希望全世界觀眾在欣賞精彩賽事時，能夠在某個不經意間邂逅這個獨一無二的‘東方美’，向世界傳遞我們中國人的文化自信。”

“泥人”登上大舞臺

長長的耳朵，身披金盔、金甲的兔兒爺形象，化身冰球和滑雪運動員——這兩座名為“冰冰”和“雪雪”的兔兒爺彩塑，是“泥人張”彩塑技藝傳承人姚曉靜專門為北京冬奧會設計創作的作品。

“泥人張”彩塑技藝傳承人姚曉靜

在得知北京申辦冬奧會成功後，一直喜歡用作品記錄生活和時代的姚曉靜便有了製作北京冬奧會主題的作品。“在創意初期思考了很久，最終決定選擇用兔兒爺的形象來製作。”姚曉靜說，兔兒爺是老北京的傳統吉祥物，逢年過節百姓都會請一座兔兒爺祈福，正好冬奧會也是在春節期間舉辦，於是想到用兔兒爺來歡迎這些四海賓客，也希望運動員們平安健康，能夠取得好成績。

名為“冰冰”的滑雪兔兒爺彩塑身型飄逸，手持滑雪杖在雪道上向下俯衝，身上的袍子也迎風飄起——這座活靈活現的滑雪兔兒爺在製作時可讓姚曉靜犯了難，“這樣向下俯衝，在雪道飛馳的形態，特別不容易站住，如何才能讓它保持重心，思考了很久。”在仔細觀看滑雪運動員的滑雪影片後，姚曉靜突然意識到，在滑雪時，雪板後會飛濺起一些雪花。“於是在兔兒爺後面加了一些濺起飛雪的效果，又為兔兒爺增加一個袍子，既能夠保證作品形態的完整，也能夠保證作品的立意。”姚曉靜說。

此次冬奧會，除了在奧運村展示的作品，由姚曉靜設計的冬奧會主題“泥人張”彩塑作品也作為國禮，送給了來京參加冬奧會的國際貴賓。“透過這樣的方式，能夠讓這項傳統手藝參與冬奧、助力冬奧，是一種崇高的榮譽，也希望世界上更多的人瞭解中國的傳統文化和傳統手工藝。”姚曉靜說。

“非遺”作品走進北京冬奧村

日前，擁有2000多年曆史的蒙鑲、600多年曆史的景泰藍紛紛走進北京冬奧村，向全世界展示著中國非遺的魅力。

其中，由國家級非物質文化遺產景泰藍製作技藝代表性傳承人鍾連盛主創的“冬奧五環琺琅尊”作品吸引了來自全世界的目光。鍾連盛從事傳統景泰藍製作已有四十餘年。對於此次冬奧作品的設計，鍾連盛與團隊進行了大量的前期策劃。

鍾連盛介紹，該作品的靈感源於奧運五環標誌。在尊的主體部分，是層層壘疊的五環，其顏色也是按照標準的五環顏色排列。每一“環”相交的地方運用竹節造型，象徵著節節高升。從外形上看，這座尊很像一個糧倉，底下的三個足運用虎的造型，穩重大氣，尊頂的蓋子上篆刻著奧運圖卷，蓋鈕正面是北京冬奧會的標誌，背面是吉祥物冰墩墩，整個尊將中國傳統文化與北京冬奧文化巧妙地融合起來。鍾連盛說：“2008年北京奧運會的時候，我是一名火炬手。如今，在北京這座雙奧之城，我用北京優秀的傳統國家級非遺技藝創造出這樣一件作品，展示給外國的客人，我覺得非常有意義”。

吳中鳳作為北京蒙鑲傳統技藝傳承人，結合蒙鑲工藝特點，創作了冬奧會和冬殘奧會的紀念盤。兩座紀念盤圖案以冬奧會及冬殘奧會會徽為主，加以冰墩墩和雪容融及天空、火炬、和平鴿等形象元素，在冬奧會和冬殘奧會標誌的旁邊還有江山湖海的圖案，代表中國的元素。“這次兩個紀念盤外形都設計成為雪花的形狀，代表了冬天，也寄託了一種美好祝福。”吳中鳳表示，能夠讓傳統技藝和時代的大事件相結合，是一件非常有意義的事情，也是作為非遺傳承人，希望我們的傳統技藝能夠傳播到世界各地的一種美好願望。

文字：劉旭陽 王慧雯

圖片：王崢 部分圖片由受訪者提供

編輯：張博

稽核：魏曉穎