《道德經》裡說：道生一，一生二，二生三，三生萬物。

一直沒明白，三為什麼能生萬物？查了一下，百度百科是這麼解釋的：道是獨一無二的，道本身包含陰陽二氣，陰陽二氣相交而形成一種適勻的狀態，萬物在這種狀態中產生。

陰陽八卦

說的很玄，好像說了一些東西，又好像什麼都沒說。三到底是什麼？怎麼就能生萬物？實際上根本沒有解釋明白。這算是古人以當時對世界的認知程度，經過思考得出的結論。如果兩千多年後，我們還以這個解釋為準，那就顯得太不靠譜了。

稍微有點物理學常識的現代人都知道，我們生活的這個世界，是一個三維世界。那麼，道生一，一生二，二生三，三生萬物。完全可以用物理學來解釋為從奇點開始，先是一維，然後二維，然後生成了三維，也就是我們現在生活的這個世界。對於我們來說，三維才是構成我們這個世界的基礎，才是萬物的共性。由此，三生萬物。

星雲

是不是這麼解釋感覺更靠譜啊？是不是突然就感覺以前的那些解釋都顯得很牽強啊？

沒錯，老子在兩千多年前已經告訴了我們世界的起源和根本屬性。並不是那些超越時代的著作有問題，而是後世的人，限於當時的認知水平，只能解釋成那樣。但，不同時代，隨著人類認知水平的不斷提升，對這個世界的解釋，是不是也應該與時俱進？或者說，還原這些偉大著作的真實意思。

由此推之，許多古代的哲學著作，是不是都可以，以現代人的認知程度，重新翻譯一下。讓這些古人的智慧，重新散發光彩。而不是繼續用古人的那些限於當時認知水平的翻譯來繼續混淆我們的視聽。

古代許多哲人、大家的著作都是超越時代的，以老子的《道德經》為例，粗略一看，後世對它的翻譯，從沒有出現能達到其真正高度的譯註。

期待我們這一代人，有人能重新翻譯、註釋這些著作。