Information和intelligence有什麼區別？

怎樣在區分Information和intelligence的區別時練口語？

對於Information和intelligence有什麼區別，我們習慣用中文去表達它們之間的不同，即Information：資訊。Intelligence：情報。

如果我們換一個角度，把我們學過的英語用起來去表達二者之分，我們就會發現：我們既區分了二者之間的不同，又達到了練習我們英語口語的目的，可謂“一石二鳥”。

1） 你會把下面的英語用起來表達intelligence的意思嗎？

Well，you know，intelligence is any secret information about our enemies we collect/gather for political purpose， for military purpose，for espionage/spy（間諜）purpose。

見到intelligence能說出這樣的“英語口語”，比說中文“情報”難度大得多，所以，我們乾脆“用中文學英語”算了。

2） 你會把下面的英語用起來表達information的意思嗎？

Well，you know，information is any details，any facts，any news about someone or something。For example，our personal information（who we sre，what we do，and so on），the flight information（is it on time，is it delayed and so on）。

小結：不要把Information和intelligence當成純粹的中文同義詞辨析，它們也是很好的英語口語訓練。