翡翠上點狀、絲帶狀、條帶狀散開的色形稱之為飄花。在翡翠上點點暈開，就像自然繪就的一幅山水畫卷。

翡翠在上萬年的形成過程中，致色離子被帶進翡翠之中，與翡翠底子相交交融，經年累月便在翡翠底子形成了飄花。

飄花之名，來源於自然現象的花開花落，飄零飛揚，細條狀交織，姿態萬千，或虛或實，或散或聚，一塊翡翠上，飄花幾乎不以單一方式存在，一般以組合方式出現，虛實結合、變幻萬千。

飄花顏色

翡翠飄花的顏色各種各樣，常見的飄花顏色為綠色或藍色。飄藍花翡翠多數是冰種翡翠的底子，飄綠花的翡翠清秀可愛。翡翠的藍花在市場上並不是某種單一顏色，它的顏色範疇很廣，包含藍綠、灰綠、灰藍，甚至於黑色、黑藍色等顏色。

好的飄花翡翠，其飄花顏色應當濃淡適中、深淺合適。有的飄花浮在翡翠表面，有的進入翡翠底子中。飄花可以裝點翡翠，使翡翠更為豐富多彩，但同時“花”的好壞也影響著翡翠品質。

飄花形狀各種各樣，辨別優劣通常以其具體形狀來判斷。以脈絡清楚、有條理、不混濁模糊、顏色深淺適合為上佳。

飄花與種水

翡翠總體種質、水頭的好壞也很重要，種水好的翡翠能和飄花相得益彰，使飄花在翡翠中更為靈韻。一樣的飄花，在越好的種水中，會更顯得脈絡清楚、晶瑩剔透 。冰種以上的飄花，能充分展示飄花詩情畫意的美。

好的玉雕大師會把飄花放到適當位置，使翡翠更加好看。如飄花翡翠的大肚佛，因其肚子圓潤，再加上飄花正處在肚子上，便擁有極高的觀賞價值，其價值也會大幅提高；若是飄花落在佛的臉上，不但影響美觀，其價值也會受到影響！

飄花之美，在於變幻，每一塊飄花翡翠仔細看起來都是有差異的，這才是飄花的迷人之處。