您現在的位置是:首頁 > 手機遊戲首頁手機遊戲

一首《菩薩蠻》,恰如《還珠格格》紫薇、爾康的經典對白

簡介白日參辰現,北斗回南面”,上下兩片連續五句都是誓願,分手且等到青山變爛,秤錘上浮,黃河干枯,參星和辰星一同在白日出現,北斗星出現在南面

白雪紛飛都成空是什麼歌

在五代時期的敦煌曲子詞中有一首《菩薩蠻》,它沒有文人詞深婉曲折的風致和含蓄蘊藉的神韻,卻似一份宣言書,語言活潑、自然,感情奔放、直白,具有極強的感染力。

全詞如下:

枕前發盡千般願,要休且待青山爛。水面上秤錘浮,直待黃河徹底枯。

白日參辰現,北斗回南面。休即未能休,且待三更見日頭。

這首詞從寫法上的鋪排、襯字的運用、表意的潑辣直露看,似元曲。但又無元曲的圓熟流麗、揮灑曲折。然而它卻激動人心,千古不衰。

詞的開篇即點明主題,“枕前發盡千般願”,說的是女主人公和愛人在枕前山盟海誓,發盡千般誓願。到底是什麼誓願?且看下文:

一首《菩薩蠻》,恰如《還珠格格》紫薇、爾康的經典對白

“要休且待青山爛。水面上稱錘浮,直待黃河徹底枯。白日參辰現,北斗回南面”,上下兩片連續五句都是誓願,分手且等到青山變爛,秤錘上浮,黃河干枯,參星和辰星一同在白日出現,北斗星出現在南面。青山怎麼可能變爛呢?秤錘也不可能浮起來,黃河也難以枯竭。即使地面上的奇蹟出現了,那天上呢?參星和辰星一東一西,此隱彼現,晚上都不可能同時出現,更何況白天?北斗又怎麼可能出現在南面?五句誓願沒有一個有可能出現,所以女主人公的愛情也不可能休止。

一首《菩薩蠻》,恰如《還珠格格》紫薇、爾康的經典對白

即便這樣也還不夠,“休即未能休,且待三更見日頭”,就算這些現象都出現了,我們的愛情也不能結束,且等到半夜三更見到太陽。這又怎麼可能呢?

這一連串的想象多樣而新奇。青山、水面、黃河、參辰、北斗、日頭,這些景象司空見慣,但是作者卻加入了浪漫主義想象和大膽的假設,立刻變得引人入勝,將女主人公和愛人的熱烈情感表達得淋漓盡致。他們的感情天長地久,至死不渝,就像那青山黃河、參辰北斗,亙古不變。

一首《菩薩蠻》,恰如《還珠格格》紫薇、爾康的經典對白

這種種誓願現在聽來是不是似曾相識?是的。《還珠格格》中,紫薇和爾康就曾發過同樣的誓願。“山無稜,天地合,才敢與君絕!”等到山峰沒有稜角,天地合併,才敢與你斷絕關係。兩種誓願幾乎是如出一轍!當年,紫薇、爾康這段熾熱的戀情曾讓無數少男少女動容,與小燕子、五阿哥一同火遍大江南北。

其實,這句話並不是瓊瑤女士原創,而是引用自漢代樂府民歌《上邪》:

上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。

山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪 ,天地合 ,乃敢與君絕!

上天呀!我渴望與你相知相惜,長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見,除非滔滔江水乾涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾,除非炎炎酷暑白雪紛飛,除非天地相交聚合連線,我才敢將對你的情意拋棄決絕!

全詩與《菩薩蠻》一樣,同樣的連續五個想象,構思新穎,節奏明快,表達出熱烈而奔放的感情。《菩薩蠻》正是受此詩影響,才成就了又一經典。

Top