一個人生命中最大的幸運，莫過於在他最富有創造力的壯年，發現了自己的人生使命。——-茨威格

1 關於黃金的美夢

15世紀末到16世紀初，哥倫布第一次從美洲返航，滿載而歸的奇珍異獸、椰子、菸草讓無數人振奮。然而這不是最重要的，更重要的是他打聽到了“黃金之國”的訊息。

於是第二次航行招募的時候，冒險家、士兵、匪徒、盜賊等各種人組成的“烏合之眾”都躍躍欲試，全都期待著一夜暴富。

哥倫布的一生有四次航行，分別是1492、1493、1498和1502年；當然每一次都有它的歷史意義，但同時也把西班牙本土的那些不速之客帶到了海地（當然去海地的也包括自己私自過去尋找黃金的其他冒險家），海地成為當時第一個歐洲人在美洲的殖民地。

年復一年，新來的人並沒有發現遍地黃金，哪怕殖民地的總督分給他們資源，比如種子、土地、奴隸（印第安人），而他們也不願意勞動，有的甚至沉迷於賭博，變得更加落魄，很多人債臺高築。

2 逃跑的負債者

巴爾沃亞便是這些負債者之一，也是被追債的人堵得到處逃竄的人。1510年，法學家馬丁。費爾南德斯準備去新的殖民地（他們在1509年獲得西班牙裴迪南國王授權在巴拿馬附近建立殖民地）冒險時，海地島上落魄的人都興奮異常，準備逃離窮苦的日子。

況且前面就是黃金呀，連地名都改好了，Castilla de oro，黃金的卡斯蒂利亞（oro在西班牙語裡面就是黃金的意思，而Castilla是西班牙本土中北部的王國。）

然而，債主能夠讓你隨意跑掉麼？於是總督的小船在馬丁的大船停靠的地方四處巡邏，防止島上的人偷渡離開。

如此嚴密的防控，仍然有漏洞——機智的巴爾沃亞藏在的木箱子裡（看來他深諳特洛伊木馬的精髓），趁亂被同夥搬上了船，而且還帶了一隻兇猛的獒，它在撕咬土著人上做出了很大貢獻。

就在確信船隻已經遠離海岸，再也不可能回去的時候，巴爾沃亞才出現：“他全身武裝、身佩長劍、頭戴盔甲、手持盾牌，就像守護神聖地亞哥一樣出現在眾人面前。”

3 暴力奪權的叛國者

幾周之後，這艘船從海地島出發的時候，船遇到了從巴拿馬返航的皮薩羅，說殖民地到處都是沼澤和土著人的毒箭，根本沒有他們夢想的黃金。這個時候，只能返航嗎？

巴爾沃亞想起聽到過的一個叫作達連的地方，聽說那裡有富含金沙的河流。他們開始去達連。這個匪徒便逐漸奪得了控制權，原來的總督為了保命被迫逃亡；國王派來的新總督甚至連靠岸都沒有成功，只能返航，而在途中卻不幸溺亡。

由於巴爾沃亞的原因，國王任命的殖民地總督一個被迫逃亡，一個死亡。面對如此境遇，巴爾沃亞知道自己已經罪無可恕，離開殖民地回到西班牙也只能等待審判，但是如果他能繼續冒險，帶回大箱的黃金，那麼結局可能不一樣。

畢竟，或許那時候他已經變成功臣。

4 找到不朽的事業

“為了長久地保留住自己篡奪來的權利，他必須利用智慧與膽略找到那唯一的方法。”

。

在和土著人戰鬥的過程中，一位土著人的酋長看自己難免一死，提出了願意與巴爾沃亞結盟，並把自己的女兒獻給巴爾沃亞。令人驚奇的是，巴爾沃亞竟然愛上那個印第安土著姑娘，直到離世。

在對周邊印第安人的征服過程中，他從另一個酋長那裡意外得知了“黃金之國”的蹤跡，就在巴拿馬海峽的另一邊還有一片海洋，前人曾經尋找過，都失敗了；而巴爾沃亞感覺到幸運之神就快降臨。

退後一步可能是斷頭臺，往前一步或許千古留名。這個可以說是當時很多冒險家所面臨過的情況。那個時候出海，探險，雖然也有風險。但是一旦成功，享不盡的榮華富貴和黃金；而留在本土，或許只能是食不果腹的貧寒日子。

很明顯，這時候的巴爾沃亞，只能往前，那麼總得找到往前一步的理由，去說服王國，請求1000兵力支援，去找到巴拿馬那邊的一片海。

尤其是當時的交通不便，資訊傳遞往往不及時。他還沒有等來王國的支援，先一步得知自己已經被判決將要向之前的總督賠償，下一步等待他的將是法官和鐐銬。

他認為不能坐以待斃，於是只能帶著190人的隊伍開始上路，尋找新大洋。他們的路線如下圖（Hispaniola便是今天的海地島，1492年哥倫布發現此島並命名它為埃斯帕諾拉Espanola）：從達連Darien沿著加勒比海岸線到Acla，之後橫穿大陸，發現太平洋。

可以看到巴爾沃亞發現太平洋的位置雖然不是現在巴拿馬運河的位置，但也是當時最狹窄的部分之一了，橫穿巴拿馬便看見太平洋（當時他們命名為Mar del Sur，南海），這一天是

1513年9月25日

。

至於為什麼取名為南海，從他們的路線可以看到，在Acla橫穿大陸基本是接近南北方向的，他們從北方出發一直朝著南方，跨過熱帶原始叢林，過程很艱辛，結局很美好。300多年之後開始修建的巴拿馬運河耗時幾十年，近三萬人喪生，可見那個地方的條件之苦。

巴爾沃亞成為第一個看見太平洋的歐洲人，這一事件也將永遠載入史冊。雖然不久之後他就被西班牙派往殖民地的繼任總督（茨威格寫的是出於嫉妒）給殺害了。

但是他發現太平洋的事件終究板上釘釘了。成功是結果，為當時的地理大發現和人類之間的連線創造了條件。這個過程中所凸顯出來的巴爾沃亞的品格應該也是茨威格寫下這一事件的另一個原因。

巴爾沃亞的英雄故事作為茨威格寫的傳記《人類群星閃耀時》中的第一篇，可見其在茨威格心中的分量。巴爾沃亞本人在茨威格那充滿諷刺與崇敬的筆下，栩栩如生。

這個故事不僅細節生動，人物心理更是刻畫細緻。更重要的是他把人類的嫉妒、勇敢、私心、貪婪和拜金等都表現出來了，毫無違和。

就如巴爾沃亞，既是英雄也是匪徒，既能一邊在獲得成功的時候禱告，展現虔誠的基督徒的風采，不忘把黃金的五分之一獻給國王，也可以一邊大肆屠殺土著人（當然在他們眼裡，土著人或許只是或說話的牲口）。

在看見太平洋的前一刻，巴爾沃亞讓其他人暫停，必須他第一個去看見，也能在得到黃金和珍珠的時候不忘了分一份黃金給自己的獒。在他第二次野心勃勃準備建立不朽事業（發現黃金國）的時候，卻被上司騙回，遭遇殺身之禍。

在茨威格眼裡，如果再晚幾個月，如果運氣再好一點，他就可能向南找到秘魯了，歷史或許會被改寫。

畢竟巴爾沃亞，雖然對土著人也做出過慘無人道的事情，但是比起替代他的皮薩羅似乎要好一些，那麼入侵印加帝國的歷史會變化嗎？當然歷史上沒有如果。

巴爾沃亞的發現太平洋的過程可以簡單概括為一次英雄之旅：

身份：四處被人追債的賭徒

目標：尋找黃金之國

挑戰1：受到債主逼迫，沒有冒險的隊伍願意接納他

辦法：先躲進裝食物的木箱，躲過眼線，混進冒險隊伍再說

挑戰2：冒險隊的上司看不起這個賭徒，要驅逐，把他放到無人島

辦法：謀權篡位

挑戰3：奪權之後的後果就是面臨著被王國通緝的風險

辦法：但是畢竟離本土遠，有活動的空間和時間；先賄賂。另外，更加努力地尋找黃金國，創造青史留名的事（發現太平洋）。

挑戰4：繼任總督已經來臨，可以預見以後性命不保

辦法：繼續尋找不朽的事業，一定要找到南方的黃金國（秘魯，古印加帝國）

挑戰5：南下途中，不被眷顧，接二連三的事故：木船被蟲蛀，又黴爛。造新的被洪水沖走。

辦法：一直鍥而不捨。

挑戰6：總督召回協商南下事宜

辦法：先返航，未抵達時已被扣押。

結局：被送上斷頭臺（完）。

參考：茨威格《人類群星閃耀時》