01：49

當假期變得漫長，生活變得簡單，卻也變得更有樂趣……

有景相伴，白熊從來不會感到無聊，相反特別享受這一段安靜的時光……

My day always begins with incense。

Later I will make me a cup of coffee， sometimes black， sometimes not and then I will sit for a while and relax， admiring the trees。

Later， I will water them one by one， bigger， smaller，inside the apartment and outside the apartment，but I must be careful not to give the little trees too much water for this can kill them。

Later， I will prune the trees one by one。

This is my favorite time of the day。

I find it very relaxing and I can see them grow and admire the shapes that I’ve made them into。

After， I will check for bugs， or just to see which ones are flowering or which ones are about to flower。

Later I will set them up on my table and imagine them in my own exhibition and enjoy the rest of the day looking at what I have created。

我的一天總是從燃起一支沉香開始。

然後我會為自己做一杯咖啡，有時候是黑咖啡，有時候不是。

坐下來，一邊喝咖啡，一邊品味和欣賞這些小樹。喝完咖啡以後，我會給它們一個一個地澆水，不管大的還是小的，室內和室外的。我還要特別小心，生怕水多了會影響到這些小樹們的生長。

然後，細細觀察這些小樹，為它們修剪。

這是我一天中最喜歡的一段時光。我感覺到非常的輕鬆，我能夠感受到它們的生長，欣賞為它們造的各種型。

我還會檢查小樹們是否染了蟲，哪一株開了花，或即將要開花了。

做完這些後，我把它們一個個地放在桌子上，然後想象這是我一個人的盆景展，坐下來細細享受自己創造的這無比安靜美好的時光。

Chad Sinclair 加拿大溫哥華人

中文名：白熊，音樂人、教師、盆景藝人，曾師從世界級日本盆景大師山浦學習盆景藝術製作。2019年，在成都崇州嚴家彎灣建立自己的盆景工作室-白熊盆景園，潛心鑽研川派盆景，並透過網際網路向世界宣傳嚴家彎灣和川派盆景。曾登上天府文化，今日中國等雜誌人物專訪，成都電視臺唯一外宣欄目西望成都，同步鳳凰衛視，中天衛視，香港衛視等全球黃金時段節目。