2021上海之魚國際公共藝術雙年展

即將啟幕

口 袋 攻 略

玩 什 麼 怎 麼 玩 ？

在此為躍躍欲試的你奉上一份

便捷、高效、綠色的口袋攻略——

360度全方位呈現展覽佈局、展期亮點、

公共服務設施、周邊食宿等精華情報

通篇閱讀只需十分鐘

更可以直接滑到你需要的內容

快速掌握一線資訊

接下來

就請口袋攻略變身你的私人導覽員

帶你邊看邊玩、“打卡”文藝兩不誤吧！

口袋攻略目錄

手動下滑

展覽空間

展品分佈點

推薦路線

展會亮點

亮點作品

遊弋發電站

特色食宿

餐飲

住宿

參觀須知

園區開放時間

交通指南

觀展溫馨提示

展 區 分 布

魚 水 交 融 從 容 遊 弋

上海之魚地處奉賢新城，是奉賢的顏值擔當。以“金海湖”為主體，人工開挖的濱水岸線構成形成金魚造型，並與金匯港和浦南運河外圍水系貫通。本次雙年展共展出31位國際藝術家的33組作品/40件作品，展場橫跨上海之魚景觀中的五個公園，一個藝術中心。

最全路線

年豐公園-龍潭公園-雕塑藝術公園-湖心島公園-青年藝術公園-九棵樹未來藝術中心

遊覽時長（預計）：三個小時

核心路線

雕塑藝術公園-龍潭公園

遊覽時長（預計）：一個小時

識路妙招

現場佔地面積非常大，為方便定位作品，小編尋到一個識路小妙招：認橋。通往上海之魚各個公園的必經之路上都有一些標誌性的橋，其本身也能構成靚麗的風景線。不妨以橋為標誌定位公園，再尋找作品就輕鬆許多啦。

上海之魚鳥瞰圖

1號橋連線年豐公園

2號橋連線龍潭公園

3號橋連線雕塑藝術公園

4號橋*橋樑中間會在展期內擺放藝術家何岸的作品“世界是你們的也是我的”

5號橋通往奉賢博物館

本次展覽彙集了11組海內外重量級頂級藝術家和他們的經典作品，有的漂洋過海而來，極富視覺衝擊力；有的追隨文化脈絡，用當地的智慧、文化去發酵一種文化認同感；更有的，視觀眾為作品的創作者，無聲地邀請大家共同參與、互動……

先請大家在攻略裡一飽眼福（劇透預警！），到時可根據導覽地圖一一打卡參觀。

亮 點 展 品

藝 術 無 邊 界

pentateuque

////

法比安梅洛

fabien mérelle

pentateuque

聚酯樹脂、玻璃鋼、鋼

h480 x 300 x 260 cm

2013

雕塑藝術公園

作品顯示出一個彎腰馱著大象的男人，正相當努力地平衡背上的重擔。大象主題的靈感來自新加坡動物園，藝術家以略帶詼諧的手法探討社會期望以及整個文化如何成為個體所揹負的重擔。

face to face & back to back

////

王魯炎

wang luyan

面對的背對者/face to face & back to back

拉絲不鏽鋼

h400 x 406 x 100 cm

2019

龍潭公園

交流並不意味著都是理解和接手，面對面的交流經常隱藏著彼此背對不可交流的本質，爾彼此背對的不可交流也隱含這可相互面對的可能，《面對的背對者》及揭示了這種內在的轉換。

air ii， air iii

////

馬特·霍普

matt hope

空氣 ii、空氣iii/air ii， air iii

不鏽鋼

h360 x 420 x 360 cm

2020

青年藝術公園

作品的形態來源於我們時刻呼吸的空氣分子——水分子、二氧化碳、氮氣和氟氯化碳。公眾可透過每個球狀體的入口進入其內部空間。球狀的空間在一定程度上是隔絕外界聲音和外界環境的，日光從無數個均勻分佈在其表面的孔中進入，使牆上出現數百個圓形光斑，隨著時間的推移和光線的變化，光點的位置和強度也會改變。不論在裝置內部的哪一面，你都能看到這些變化，彷彿像是透過窗戶向外觀看。

seesaw·mirror

////

沈烈毅

shen lieyi

蹺蹺板·鏡/seesaw·mirror

不鏽鋼、鋼

h450 x 120 x 200cm

2021

龍潭公園

受蹺蹺板的英文“seesaw”啟發，沈烈毅還藏了“哲學悖論”：用實體的牆、鏡子、樹木以及其他各種方式阻隔視線，玩蹺蹺板的雙方相互幾乎看不見自己的玩伴。蹺蹺板的作用在潛移默化中似乎也有了昇華，它成為了觀者得以靜思的載體，引發人們對自然的關注與體悟、對生活的探索與追憶以及對自我的觀照與反省。

kaleidome

////

laab

小小星球/kaleidome

鏡面不鏽鋼

h350 x φ700 cm

2018

龍潭公園

作品的創作靈感來源於萬花筒，應用高新技術，重複製作數百個不同形狀的多邊形不鏽鋼鏡面結構。作品在陽光照射下，折射出千變萬化的光線和影像，就像一個綻放的紙花球。對於laab而言，藝術是促進社會互動與公眾參與的一種方式。與作品互動的同時，觀眾會看到自己的投影，這些色彩的影像成為了作品的一部分。人動，影像也隨之起舞。

lasting shadow #fish

////

李季

li ji

餘·影/lasting shadow #fish

木、金屬框架、防腐漆、泥土、ar

h200 x 600 x 260cm

2021

雕塑藝術公園

結合奉賢民俗文化齊賢皮影戲概念+ar，觀眾在上海之魚參觀時 可透過手機掃描實現ar體驗效果。魚的影子將從作品游到天空，在不同展覽區域內起到動線導覽作用。

space between ears

////

郝經芳&王令傑

jingfang hao & lingjie wang

咡/space between ears

瓦缸，鏡面不鏽鋼，機電裝置

h80 x 150 x 150 cm

2021

龍潭公園

奉賢有著超過四百年的釀造歷史。在與酒糟和酵母展開對話的這漫長時光中，奉賢人民積累了大量物質的和非物質的遺產。不同形態的發酵缸，以及透過發酵聲音瞭解缸內狀態的技術。藝術家希望借用瓦缸和發酵聲音這兩樣和釀造息息相關的物質/非物質的材料，透過重新組合，以聲音裝置的形式，向觀眾呈現出一個詩意和浪漫的，對奉賢釀造歷史的詮釋。

遊藝發電站

作為本次展覽的亮點之一，“遊藝發電站”即將隆重登場！由香港設計師willson操刀設計，遊藝發電站外形好似一座傳統的古建築：古樸別緻、自然靈動，與環境融為一體。而外立面的燈光設計又為其增添了潮流色彩，是一座老少咸宜的公共服務站點。遊藝發電站將會成為你此行歇腳和休憩的場所；提供引導和觀展服務的小站；參觀、購買藝術衍生品的平臺；與展覽主辦方和藝術家交流的互動空間……更多驚喜等你來發現！

tips：認準作品《小小星球》，背後就是我們的站點啦～

2021上海之魚國際公共藝術雙年展

2021。09。09-12。30

開放時間

上海之魚公園24小時開放

遊藝發電站：10：00-18：30

詳細地址

上海市奉賢區豐路與湖堤路交叉口

交通貼士

公交：地鐵五號線金海湖站（2號口）

景區內有免費遊覽專車：“金海湖遊覽專車”

觀展溫馨提示

公共空間堅持“防疫三件套”，請佩戴好口罩、避免人流聚集。

自覺與他人保持一米距離。

如果你期待一段悠閒充實的二日遊

更可以選擇參觀：

奉賢博物館

上海市奉賢區湖畔路333號

九棵樹未來藝術中心

如遇劇場活動，需提前預約買票

上海市奉賢區樹桓路99號

大隱書局

上海市奉賢區樹桓路99號

報送：海國視界

編輯：吳妍

上觀號作者：上海奉賢