文丨一冉 圖丨來源於網路

如今的國產IP劇有個趨勢：越改越文藝。

暑期檔的《親愛的，熱愛的》，小說原名是《蜜汁燉魷魚》；

《悲傷逆流成河》翻拍成電視劇，就變成了《流淌的美好時光》。

不矯情一下，似乎就不夠高大上。

最近有部新劇也把名字改成了和原著八竿子打不著的樣子：《不負時光》。

李校（安悅溪飾）從小就有當時尚編輯的夢想，畢業後面試不順，誤打誤撞成了校對編輯，期間意外認識了十八線作家周子墨（邢昭林飾），兩人擦出愛的火花……

這配方是不是似曾相識？

我猜，你想到的應該是2016年石原里美主演的《校對女孩河野悅子》。

兩部劇確實改編自同一部日本小說《校對女孩》。

這兩年對日本IP劇進行“深加工”的例子有很多，但超越經典的沒幾部。

《北京女子圖鑑》6。7分；《東京女子圖鑑》8。7分

《求婚大作戰》3。8分；日版：8。8分

當我發現這次《不負時光》和黃磊版《深夜食堂》是同一家公司出品時，就有一種不好的預感。

果然，都全劇終了，還是一點水花都沒有。

相比原版，評分更是大跳水。

網友的口徑很一致：女主太招人煩了。

可是三年前，大家明明對石原里美喜歡的不要不要的，怎麼同一角色本土化之後就不討喜了？

原版中的河野悅子畢業後參加過7次雜誌社面試，但熱情從沒減退。

說辭動之以情：

鄉下高中生的夢想和希望。

給人以初戀般的心跳和感動。

也能曉之以理，條理清晰地分析個人優勢。

最後來一個禮節性的鞠躬。

無論能不能入選，都給面試官留下了一個好印象，這是職場新人理應有的態度。

面試結束後，河野悅子發現其中一位面試官的領帶上有一個blingbling的“胸針”，大概猜到是什麼牌子，但疑問先放心裡。

事後自己專程去專櫃詢問，恰好被面試官撞見，覺得她很認真。

這也為之後她進入校對部門，做了一個鋪墊。

到了《不負時光》裡，女主李校出場已經在時尚雜誌工作了。

乾的是實習生的雜活，姿態卻比主編還高，恰恰犯了職場大忌。

首先，不夠謙卑。

看到前輩的紕漏，當眾直接指出。

生怕別人不知道錯在哪，三言兩語就教育起上級來了。

邊上同事相互使個眼色：小姑娘這是想上天啊？

到了選題會上，兩位前輩關於選題的爭論，她非要來插一腳。

殊不知，她反駁的那方，其實正是咱們主編的意思。

接著，侵犯隱私。

瞄到別人的電腦，然後順勢坐在別人的工位上瀏覽。

同事暗暗諷刺：椅子可還舒服啊？

她完全沒有眼力勁，笑嘻嘻點頭的樣子很招人厭煩。

最要命的是沒有分寸感。

李校看到遠遠走來的單位老領導，打招呼脫口而出：奶奶您好。

在時尚圈裡，這種“親暱”才是最大的冒犯。

看到對方別在大衣上的單支耳釘，立刻開始個人演講。

但在場的人並不覺得她博學，反而有種“呵，你有什麼了不起”的感覺。

談話結束後，這位“奶奶”問她的工作，李校有點飄了：快入職了吧。

領導都沒發話，你就自己給安排上了？

看看邊上前輩那一臉恨鐵不成鋼的表情：校啊，你可長點心吧。

實習轉正不成，李校就衝進主編辦公室，音量高八度地質問：憑什麼不錄取我？

主編阿曼達氣到忍不住和她對吼。

暫不說主編有沒有人事任免權，愛美會打扮的女孩千千萬，沒有過硬的本領和資歷，憑什麼就要錄取你呢？

偷看隱私，教育前輩，頂撞上司，不能入職就撒潑，每天在觸犯職場大忌的邊緣徘徊，別說轉正了，實習期都不會超過三天。

從一而終保持這種態度的女主，最後逆襲了，圓夢了。呵，騙小孩嗎？