您現在的位置是:首頁 > 手機遊戲首頁手機遊戲

不要再把"fatcats"翻譯成“肥貓”啦!和喵主子有關的表達,你知道幾個?

簡介fraidy cat 膽小鬼中國人常以“膽小如鼠”取笑沒有膽量的人,但英語裡卻笑人是“膽小貓”(fraidy cat),因為大家常看到貓溫順的樣子

喵內是什麼意思

現在養貓的人越來越多

它們憑藉可愛的外表

俘獲了眾多的“鏟屎大將軍”

今天我們就一起來學學

CAT

有關的英語片語~

不要再把"fatcats"翻譯成“肥貓”啦!和喵主子有關的表達,你知道幾個?

fatcats 有錢人

不要再把"fatcats"翻譯成“肥貓”啦!和喵主子有關的表達,你知道幾個?

也許在喵星球,越胖的喵越有錢有勢?

emmm。。不敢想象喵國王的體重…

所以,

fatcats

也就是有錢人的意思啦~

造個句:

Look, there‘s some FATCATS。

看,那些有錢人。

copy cat 盲目模仿的人

不要再把"fatcats"翻譯成“肥貓”啦!和喵主子有關的表達,你知道幾個?

有些動作喵主子做出來可愛,但如果大將軍們也要模仿出來,恐怕效果就…

所以

copy cat

的意思就是“

盲目模仿別人的人

”啦~

造個句:

She is just a copy cat who follows her sister’s lead in everything。

她只是個盲目模仿別人的人,什麼都跟她姐姐學。

fraidy cat 膽小鬼

不要再把"fatcats"翻譯成“肥貓”啦!和喵主子有關的表達,你知道幾個?

中國人常以“膽小如鼠”取笑沒有膽量的人,但英語裡卻笑人是“

膽小貓

”(

fraidy cat

),因為大家常看到貓溫順的樣子。

fraidy 一字源於afraid(害怕),將第一個字母a去掉、字尾加上y而成為形容詞。

造個句:

——I don‘t ever want to go through anything like that again。

——Fraidy cat!

——我不想再經歷那樣的事了。

——膽小鬼。

MORE

除了以上的片語,

還有這些和貓有關的表達

Has the cat got your tongue?

為什麼不吭聲?

Acat has nine lives。

貓有九條命。

Cats hide their claws。

知人知面不知心。

All cats are grey in the dark。

人在出名之前都差不多。

like a cat in hot bricks

像熱鍋上的螞蟻

have a cat nap

小睡一下,打個小盹兒

不要再把"fatcats"翻譯成“肥貓”啦!和喵主子有關的表達,你知道幾個?

Do you love cats?

How many phrases above have you memorized?

留個隨堂測試~

你知道

Let the cat out of the bag

是什麼意思嗎?

留言區等你!

Top