日語如何打出來

上次，少數派為日語初學者們介紹了 計算機上日語輸入法的一些基本知識，以及一些小技巧。但是在我們的電子生活中，僅僅知道計算機上的小技巧是不夠的，我們也會經常使用手機等移動裝置來與別人進行交流，或是記錄筆記。進一步瞭解手機上日語輸入法的一些小技巧，就能提升自己使用日語交流的速度，也會間接提升自己生活的效率。

本篇文章中，少數派將為您介紹在手機上的日語輸入法基礎知識以及技巧。這篇文章將使用 iOS 上預設的日語輸入法做例子。在 Android 裝置上，只要鍵盤佈局相同，用法也是基本通用的。

日語輸入法的兩種形式：羅馬字和假名

就像中文輸入法在手機上有 26 鍵佈局和 9 鍵佈局一樣。日語輸入法在手機上也存在兩種形式：「羅馬字」和「假名」，「羅馬字」與中文輸入法的 26 鍵佈局相似。「假名」與中文輸入法的 9 鍵佈局相似。

兩種鍵盤對比

就羅馬字佈局來說，日語輸入法的使用方法跟在計算機上的方法並無兩樣。輸入小平 / 片假名、促音等也是相同的。

由於羅馬字佈局的使用方法以及技巧與計算機端相通、解決重碼問題也比較簡單（iOS 以及 macOS 支援分段轉碼）。所以這篇文章將主要集中於介紹假名輸入法的基本知識以及技巧。

手機假名輸入法：基本結構以及輸入方法

手機假名輸入法的結構

假名輸入法與中文的 9 鍵輸入法相似，也是根據以前我們使用的翻蓋手機、功能手機演變而來。假名輸入法主面板由九個主要鍵組成。九個主要鍵上顯示的假名對應五十音圖每行的第一個假名。

長按一個鍵，你就會發現這個鍵會向四個方向展開，從而顯示更多的假名。從左側到下側，則分別顯示對應行的第二到第五個假名，以順時針方向排列。用「あ」行舉例：「あ」在這個鍵的中間位置，「い」、「う」、「え」、「お」則分別對應左、上、右和下的順時針順序。

基本結構

手機假名輸入法的輸入方式

假名輸入法的輸入方式有兩種：第一種是滑動輸入，這是最快的輸入方法。這個方式跟中文 9 鍵輸入法的方式很類似。只要滑動到相應的方向，就能輸入一個假名。比如我想輸入「こ」這個假名，我只需要向下滑動「か」鍵。

滑行輸入

還有一種方法則是重複按鍵，我們還是拿「こ」舉例子。因為「こ」是「か」行的第五個假名，所以只要按下「か」鍵五次即可。

重複按鍵

還有一種更快的方法就是使用旁邊的反向旋轉鍵，使用這個鍵可以逆時針方向旋轉選擇假名。當我輸入「こ」的時候，我只需要按下「か」鍵，然後按一下反向旋轉鍵即可。

反向旋轉鍵

反向旋轉的上面的右箭頭鍵是所謂的「冷卻撤銷鍵」，這個鍵是當時在日本使用直板手機或者翻蓋手機的時代保留下來的。由於在當時，我們要靠使用重複按鍵的方式來輸入假名，在快速輸入的時候，這就會遇到一些問題，比如當我們想快速輸入「あい」這個詞的話，當我們按下「あ」的時候，我們需要等待一段時間，讓這個鍵離開「等待重複按下」的狀態，才能再次連續按下兩次「あ」，輸入法則會為我們替換成「い」。有了「冷卻撤銷鍵」，按下「あ」之後，就不必再等待一段時間，直接按一下冷卻撤銷鍵，再連續按下兩次「あ」即可。這個按鍵實際上是為習慣直板手機或者翻蓋手機的人士設計的。如果你使用滑動輸入，那麼你很可能會用不到這個鍵。

冷卻撤銷鍵

對於日語新手來說，使用假名輸入法雖然直觀，但是快速輸入以及習慣仍是問題。如果您希望針對假名輸入法提升速度的話，我推薦您多練習敲打以下伊呂波之歌（いろは歌）的歌詞。1 伊呂波之歌是日文版本的全字母句，包含了所有的假名。其文也非常有詩意。

色は匂へど散りぬるを我が世誰ぞ常ならん有為の奧山今日越えて淺き夢見じ酔ひもせず

快速輸入日期以及時間、格式化數字、符號

日語輸入法中不管是假名輸入法還是羅馬字輸入法，都可以快速輸入時間和日期。使用方法則是直接輸入時間或者日期的數字部分：比如我希望輸入：「12 月 31 日」，我則直接輸入「1231」，再進行篩選，即可快速完成輸入。輸入時間也是同理，輸入法會自動識別並供你篩選。

快速輸入日期

從上面的例子中也可以看到，日語輸入法還可以幫助你快速輸入格式化後的數字：包括漢字數字，以及加好逗號來進行分隔的數字，甚至是羅馬數字。不少人可能會認為如果我需要連續輸入兩個相同的數字，我可能需要使用到「冷卻撤銷鍵」，其實不用，輸入法會幫你自動識別。

假名輸入法同樣可以幫助你快速輸入一些特殊符號，比如箭頭和星號的各種變種。

擴充套件選詞：根據音讀或者訓讀來進行篩選

有時，我們可能要輸入一個單字，或者是一些不常見的人名，這時我們可以使用 iOS 上強大的擴充套件選詞功能來幫助我們快速篩選自己想輸入的字元。

比如，當我們用羅馬字輸入法輸入「鬼頭明裡」這個名字的時候，我們可能並沒有辦法一下子首先找到「鬼頭」這兩個字，不過這時，除了透過標準篩選方法，我們還可以使用讀音篩選方法。由於我們輸入的是音讀，我們只要找到「鬼」的訓讀開頭音節：「おに」中的「お」一欄，即可快速發現「鬼頭」，這兩個字。

快速選詞

當然，這個例子中，標準選詞可能也會比讀音選詞快一點兒，本例在這裡也只是做一個原理的解釋。總之，當標準選詞不太好用的時候，您可以試試讀音選詞，或者部首選詞均可。