北陂杏花

王安石【北宋】

一陂春水繞花身，花影妖嬈各佔春。

縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。

白話譯文：

蜿蜒曲折的陂塘邊上，一溜杏樹，花開正盛，被陂水環繞懷抱著。

陂水灩灩漲滿，乾淨、澄澈，倒映著天光、雲影和四周山色。

杏花開滿枝頭，臨水而照，倒影成雙，杏花明媚，花影嬌豔，是花更美，還是影子更美？各有千秋，難分高下！

風過處，花落如雪，落花飄蕩在明淨的水面上，散落在碧綠的叢林中，完成了它春天的使命。

雖然地處偏僻，自開自落，無人欣賞。但是，也比生長在城南路邊，花落時，被往來車馬碾壓成爛泥要強得多。

作者對北陂杏花的喜愛溢於言表。

因其不但綻放時明豔動人，凋落處亦乾淨瀟灑。美得自始至終。

雖然地僻無人，不受追捧，甚至遭遇冷落，孤單寂寥，知音難覓。

但是，遠勝過生長在車馬喧囂的南城路邊上，

花開時，絢爛多姿，得到眾人欣賞讚美，風光無限；

花謝時，零落無依，立馬被往來不斷的車馬軋碾得稀碎，化為泥淖，結局悽慘。

北陂杏花和南陌杏花的遭遇與人生歷程何其相似。

花開花謝，自然規律，無可避免。

人生起落浮沉，世事更迭代謝，亦是常事。

誰也避免不了花落水逝，一切繁華化為虛無的結局。

但是，一樣結局，兩種情形。

南陌杏花，美則美矣，然而，輝煌一時卻未得善果。

眾人捧之，則貴為勝景；眾人棄之，則草芥不如。

世俗往往跟風而行，流行說杏花美，杏花則美；流行說杏花不美，則杏花不美。沒有人會在意杏花本身美否。

南陌杏花得時受捧上天，失時遭棄入泥，它的起落浮沉完全由世俗潮流主導，不得自主。

眾星捧月般的風光之後直接被碾壓入泥，反差之巨大，結局之悲慘，讓人感嘆在世俗浪潮中善得終始之難。

相比之下，北陂杏花，沒有了虛名虛利，無論有人欣賞還是無人欣賞，照樣美得自在自得。

懂花之人，自然識得其美，花開花落皆美景，不因其開而謬讚，不因其落而鄙棄，得其本真自然之質。

兩種情形，孰優孰劣，各有論斷。不過，詩人明確地肯定了後者。