高杏 譯

我被這裡釣手們的出手不凡所吸引，巴不得馬上向他 們學習釣魚技巧，帶回我們的“領地”，一展身手

我找到 一個朋友——馬克船長，他建議我，要釣就要釣得痛快，並 將科瑞船長介紹給我。科瑞船長擁有一艘小型海洋遊艇， 名為“收穫者號”。

計劃好行程，我便和父親一同上了船。 我幾乎每晚都不能安心入睡，因為聽到各種來自釣魚人的 報道，尤其聽說某人釣上一條 200 磅重的“大傢伙”，心中 更加蠢蠢欲動。

我們於星期六凌晨到達佛羅里達州，中午科瑞船長又 介紹我認識了蘇，緊接著，我們便去捕撈夜間垂釣所用的 活魚餌。剛剛撈起一網魚蟲，一陣急促的海風將我們吹了 大約 20 英里遠。科瑞將船停穩，想檢查一下到底發生了什 麼事。此時海風並不是很大，海浪起伏，形成強大的衝擊 力。

我們就這樣隨海浪漂浮，時速達到每小時 3 英里。見 狀，科瑞乾脆向海中丟擲活魚蟲和死魚蟲混合成的餌料。 一個小時左右，我那支架在船圍欄上的魚竿出現情況，竿 身向下彎曲，一定是有魚中鉤！周旋 45 分鐘後，這條魚才露出 廬山真面目，一條大約 150 磅重的傢伙，眾人合力將其拉上游艇，海中大魚終於成為我們的囊中之物，開張的第一條大魚帶 給大家不少樂趣與幹勁兒。

我們重新掛上餌，不久又遇上一條 200 磅的旗魚。這條魚不幸闖入我們的禁區，在距離船身 50 英 尺的地方吃餌，父親眼疾手快，握緊魚竿，試圖獨自將其“捉拿 歸案”，旗魚一個縱身，翻入海中，父親大叫一聲“不好！”，卻為 時已晚，眼睜睜地看著它逍遙遊走，看來，我們還是低估了旗魚 的“智慧”與力量。 夜幕降臨，海風漸起，我們不得不調轉船頭，帶著半成的成 就感回到岸上。

一個月之後，我和父親懷著“重振旗鼓”的心情，又一次回 到海上，一定要血洗上次跑魚的“恥辱”。第一天晚上魚群活 躍，但受天氣影響，月光黯淡，很難看清海面情況，漁鉤每每被魚群咬到脫鉤。第二天晚上，父親與一條英勇善戰 的旗魚搏鬥了大概 45 分鐘，終於如願以償，將 130 磅重的旗魚撈入抄網中。 到目前為止，我已經有過 3 次夜釣旗魚的經 歷了，並且學到許多在我們海域並不多用的釣魚 技巧。

我一直都相信，在 SoCal 有大量旗魚，但卻不 知道用什麼方法來釣。旗魚主要在夜間覓食，活動 水深在 75－350 英尺。白天它們在深海海底處覓 食，我們在海面上看到的旗魚大多是在消化食物。 我在此提到的技巧，是針對不同地區不同海域而言。例如，在佛羅里達釣旗魚要在溫暖的海灣 湧流中，可為垂釣船提供每小時 1。5 或 3。5 英里的 時速。而在委內瑞拉，海面上幾乎沒有湧流。這樣， 就算將餌料懸垂在 1000 英尺的海中一個多小時， 也不會因受到壓力而脫餌。

這些資訊雖然不能保證一定能釣上旗魚，但 如果我們能夠從這些知識中學習到技巧，在實踐 中不斷揣摩和測試，就一定能找到適合釣旗魚的 正確方法。

（未完待續）