傻逼怎麼讀

150元系統學粵語

加微信免費體驗

線上培訓班課件

粵語文字，很多粵語母語者都會說不會寫。今天教一些廣東人都被考起的粵語。

jyut6

粵

jyu5

語

faan1

翻

jik6

譯

粵語：尋日吊吊揈一個人，行街行到好攰，差啲低，行到一間餐廳門口，個夥記嘍我入去食嘢。

普通話：昨天一個人在遛彎，逛街逛得很累，差點撲倒，走到一個餐廳門口，一個服務員遊說我去吃東西。

粵語：都好，入去唞下，嗌左碗魚蛋面，吽吽哣哣等咗好耐，嘥嗮啲時間。

普通話：也好，進去休息下，叫了碗魚蛋面，傻乎乎等了很久，浪費了時間。

粵語：坐坐下有嘢咬腳，痕到只腳損嗮，碗麵認真棹忌，好似豬潲噉嘅味，魚蛋唔滑嚡到死，啲面又唔腍。

普通話：坐著坐著有東西咬腳，癢到腳都破皮了，這碗麵真的忌諱（寓意不好），魚蛋很粗燥，面又不軟。

粵語：隔離枱肥腯腯嘅阿叔一路食一路唔啹發啷厲鬧唔好食，譖氣到死，唔畀錢就走，仲鬧到個收銀匿喺枱底，韞自己響下面。

普通話：隔壁桌子胖乎乎的阿叔一邊吃一半不爽發牢騷罵不好吃，嘮叨死了，不給錢就走，還罵到那個收銀躲在桌底，自己鎖在下面。

粵語：廚房入邊即刻走咗個塊面有撻嘅大隻佬出嚟，㨴起個箱蓋，掹咗支棍，段估係江湖大佬，開始有啲火藥味。

普通話：廚房裡立刻走了一個面上有塊疤痕的壯漢出來，揭開箱蓋，拔了一支棍，估計是江湖大哥，開始有點火藥味。

粵語：掗住個門口，踹左阿叔一腳，仲推到阿叔褪到好抿坑渠邊，扽左落地。阿叔大隻佬放一條生路。

普通話：擋住門口，踢了阿叔一腳，阿推了阿叔退到差不多到溝渠邊，跌倒在地上。阿叔乞求壯漢放他一條生路。

粵語：我好彩冇出聲，真係大步過。

普通話：幸運我沒說話，真是有驚無險。

naan4

難

dim2

點

gaai2

解

sik1

釋

吊吊揈：揈fing6，甩。可指物體甩來甩去，小孩子穿開檔褲，生殖器甩來甩去就可以說“吊吊揈”，這個詞極少形容成人。吊吊揈形容人時，指吊兒郎當、逛來光碟機的狀態。

低：leoi1，撲到，多指人不小心撲通倒下的狀態。

嘍：遊說、挑釁。粵語中有個詞“嘍打”，指挑事引發打架。

吽吽哣哣：吽ngau6、哣dau6，指傻、呆、傻乎乎、傻逼逼。粵語有個詞發吽哣，指發呆。

棹忌：棹zaau6，忌諱。

嚡：嚡haai4，光滑的反義，粗燥，多指物品。

腍：腍nam4，軟，用在人身上指軟弱。

肥腯腯：腯tan4，很肥很胖。粵語有個詞彙“腯嚟腯去”，指走來走去。

唔啹：啹goe4，不爽。

發啷厲：啷long1、厲lai2，發爛渣。

譖氣：譖cam3，嘮叨。

匿：匿lei1，躲。

韞：韞wan3，困。

：laa1 疤痕。

㨴：㨴kin2，揭。

掹：掹mang，拔。

段估：段dyun3，猜想 估計。

：no3，焦味。

掗：掗ngaa6，霸佔、擋住。

褪：褪tan3，退。

抿：抿man3，邊上、差點、牽強。

扽：扽dan3，整個屁股坐地上，摔倒。

：ngai1，乞求。

大步過：laam3，跨。大步過指化險為夷，逢凶化吉。

上文提到的fing6是粵語拼音，Simon編著的粵語書有系統講解粵語拼音，還有粵語高頻字、詞、句、場景對話、歇後語等等。

書60元，郵費自理，配套影片音訊。購買諮詢微信：380972997

150元系統學粵語，有粵語教程、培訓服務、學習工具。講師有8年粵語教學經驗，已有1。2萬人報讀的培訓班。

付費諮詢微信