戰場達人英文怎麼寫

Talent hits a target no one else can hit; Genius hits a target no one else can see.

能者達人所不達，智者達人所未見。

——Arthur Schopenhauer（亞瑟·叔本華）

圖片來源於網路

【相關單詞短語講解】

hit a target

命中（或達成）目標

（1） They hit a demanding target。

他們實現了一個艱難的目標。

（2） Make a game out of this simulation by trying to hit a target。

根據這個類比做個遊戲，嘗試擊中目標。

圖片來源於網路

no one else

沒有其他人；沒有別人

（1） There was no one else around。

周圍沒有其他人。

——《牛津高階英漢雙解詞典》

（2） This was Hyer‘s last fight， for no one else challenged him。

這是海爾的最後一場比賽，因為再沒有人向他發起挑戰。

——《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

（3） He talks so much that no one else can get a word in edgeways。

他講得太多了，別人一句話也插不上嘴。

——《漢英大詞典》

圖片來源於網路

【拓展

：genius， talent， aptitude， gift 都表示（天資，天賦）的意思，它們有什麼區別？】

genius

n。 天才，天賦

語氣較強，可指天賦極高者，也可指天賦的特殊才能與智力，強調高智商，含具有獨特的創造力之意。

（1） She has a genius for linguistics。

她具有學習語言學的天賦。

（2） Einstein was a great scientific genius。

愛因斯坦是個偉大的科學天才。

（3） He was a genius in both science and art。

他在科學和藝術兩方面都是天才。

talent

n。 天資，才能

指人在某一方面所具有的可發展和培養的突出天賦，語氣弱於 genius。

（1） The father found that his son had a musical talent。

父親發現兒子有音樂天賦。

（2） He is a writer of exceptional literary talent。

他是位文采出眾的作家。

（3） Do you have a talent for painting？

你有繪畫天分嗎？

aptitude

n。 天資，資質

指天生的才能，尤指在學習方面的聰穎資質，能迅速掌握某種技能、技巧等，通常後接介詞 for

。

（1） As a child， he showed an aptitude for the piano。

在孩提時代，他便顯露出彈奏鋼琴的天賦。

（2） Edison had a remarkable aptitude for inventing new things。

愛迪生具有發明創造的非凡才能。

（3） He has a natural aptitude for writing。

他有寫作的天賦。

gift

n。 天賦，才能

指人天生具有的能力或品質，但不一定具有創造力；也可泛指某人在某一方面突出的個人才能，強調悟性好。

（1） Language is a gift belonging to humans。

語言是人類的天賦。

（2） As a youth he discovered a gift for teaching。

他年輕時就表現出教書的天賦。

（3） He seemed to have a gift for pastiche。

他似乎有模仿他人作品的天賦。