本打算以英雄的氣質歌頌軍隊和慘烈的搏殺，因為這一主題適合我每行等長的詩體。然而，這一計劃遭到了愛神丘位元的譏笑，他還飛過來偷走了一個音步。

這個殘忍的孩子，是誰賦予你干涉詩歌的權力呢？我們詩人歷來屬於繆斯女神的門徒，是不與你同流的。

如果維納斯執牢金髮美女密涅瓦（Minerva）的雙臂，如果密涅瓦在風中揮動明亮的火炬，大家會怎麼看呢？如果刻瑞斯（Ceres）成為山林的女王，如果田野由貞女弗吉尼亞照管，有誰會相信呢？

難道要讓披著輝煌長髮的阿波羅拿著長矛衝鋒陷陣，而使戰神馬爾斯手撫奧尼安（Aonian）豎琴的琴絃嗎？

丘位元啊，你的帝國夠龐大了，你的威力夠剛猛了，可你為什麼還要拓展新的疆界呢？難道這個世界都是你的？赫利空山和潭蓓谷是否要向你稱臣呢？阿波羅是否也將他的七絃琴讓給你呢？

我的新詩的開頭一句是多麼勇敢啊，然而，噢，愛神向我飛來，抑制了我的翱翔。再沒有哪個男孩（丘位元），也沒有哪位姑娘（維納斯），激勵我寫出更加勇敢的詩句！

就在我悲嘆身上的重負時，丘位元突然彎弓搭箭，一箭射入我的心臟。接著，他刻意將彎弓放在膝上，對我說道：“詩人，這才是你的歌唱。”

無助的我啊，愛情之箭確確實實地射在我的心坎上。我的內心立時燃起了一股熊熊的烈火，我的心完完全全地受到了愛神的奴役。

就讓我的詩歌以六音步開首，以五音步結束吧。

永別了，慘烈的戰爭！永別了，屬於你的六音步！只戴鹹海之濱的桃金娘花冠的我的繆斯啊，你需要將整個韻律幫我調至十一音步。