在直播間購買翡翠，除了要保證渠道正規能出具權威、真實的鑑定證書之外，還有一點最重要的，就是要學會如果隔著螢幕去判斷一件翡翠的價值。通常我們可以讓主播在不同光線下觀察翡翠，並透過一些特徵去判斷翡翠的真實情況。

1、結構疏鬆透明度低

在近距離正面打光的情況下，可以直接觀察翡翠的內部結構和透明度，內部結構不緊密且透明度不足的貨品要注意。

部分行家把水稱為“底水”，因為底子的好壞跟水頭有直接的關聯，水頭不足的底子內沒有活光，會讓顏色變得暗沉。

行內經常說的“種老”是指翡翠內在的硬玉顆粒細小，含量高，結構緻密，排列有序，均勻，翠性肉眼不容易觀察到，顏色融入底子裡，玻璃光感強，雜質較少，翡翠品質相對較高。

翡翠是天然礦物組成的，因此內部含有一定比例的雜質，雜質的多少直接影響翡翠的品質。內部結構緻密的翡翠，雜質越少，相對密度較大，透明度會受到影響，水頭略顯不足。

2、雜質髒點較多

購買厚度10-17mm的翡翠時，可透過從背部打光看光線能不能穿透翡翠。髒點和雜質因為不能透光的原因，會阻擋光線形成小黑點。但優質翡翠的光感和光澤強，基本上都可以透光。

翡翠是天然礦物，髒點和雜質是自然現象，一些行家或玉雕師還能透過巧雕把瑕疵變成特殊的裝飾或點綴，但購買手鐲或戒面則要儘量買底子乾淨的翡翠，種新的翡翠更適合做雕件。

行內說的“種新”一般指翡翠內部礦物顆粒粗大，排列不致密有序、分佈不均勻造成的翡翠內部雜質礦物含量較高，這種翡翠容易被雜質侵入，只能透過挖髒祛垢做成雕件，買手鐲和戒面要優先選純淨無瑕的翡翠。

3、有雜色無俏色

行話說“色差一分，差價十倍”，色是翡翠價值的重要體現，有種水有色的翡翠才有投資收藏的價值。

翡翠顏色種類豐富，綠色、紫色、藍色、黃色、紅色、白色、灰色、黑色皆自然存在，色彩絢麗濃郁的翡翠雕件、翡翠戒面、翡翠手鐲都十分搶手。

翡翠的顏色有雜色和俏色之分，雜色指多種顏色混在一起，無法有效分離，造成視覺上的不乾淨。俏色是指翡翠的色彩層次分明，可以根據色彩變化雕成各種主題的花件，除了烏雞種這樣的特色山水畫叼，灰色往往被看成髒，也是翡翠俏色件中較難駕馭的顏色。