澎湃新聞記者 呂新文

西安翻譯學院官方微博9月8日釋出《關於學校部分割槽域自來水渾濁的情況說明》稱，9月6日晚，因持續暴雨導致太乙河水渾濁，加之負責向太乙地區供水的自來水廠供水前端取水管道爆裂，進水量減少，由於用水量大，使蓄水池內水量見底，將底部沉澱的沉積物虹吸入供水管網，從而使我校東區部分割槽域用水終端流出的水質渾濁，西區供水壓力不足。

出現部分割槽域自來水渾濁問題後，學校主要領導非常重視，責成後勤集團以對師生健康高度負責的態度，儘快查明原因，採取有效措施，確保師生飲用水安全。

西安翻譯學院後勤集團表示，後勤集團按照學校主要領導要求，在第一時間採取有效措施，積極應對：

一是動力處立即組織人員對供水管網末端進行放水，並透過學校企業微信和學生公寓實時向師生通報；

二是三產辦連夜緊急採購桶裝純淨水，通知各食堂於9月7日早餐開始，加工飯菜一律使用桶裝純淨水，確保師生飲食安全；

三是及時通知維護校內淨水設施企業檢查維護全校直飲水機濾芯，保障學生飲用水水質安全；

四是要求自來水廠採取切實措施，限時修復爆裂的進水管道，並針對雨季水源渾濁的情況，改進水處理工藝，儘快恢復正常供水。

西安翻譯學院官網介紹，西安翻譯學院於1987年創辦，2005年經教育部批准升格為本科高校，是一所以文、商科為主，以外語為特色，多學科協調發展的民辦大學。