對於我們這個年紀的年輕人來說，電視上熱播的幾步武俠片大多已經被翻炒過三四次，守著電視機哭楊過斷臂、笑韋小寶耍寶，也是小時候的事情了，有時候會想，現在的武俠劇，和傳統的武俠劇有什麼區別？

有翡

《有翡》作為本就以年輕人的視角展開的故事，其中的人物對話和相處模式，都或多或少靠近了現當代網友們的說話風格，解構了我們對於傳統武俠劇的印象，削減了故作浮誇深沉的臺詞，去除厚重化的敘事風格，重構了一個屬於少年人的俠義世界。

有翡

第四集，周翡如願在摘花臺的比試中戰勝李瑾容，下山前，面對這個初生牛犢不怕虎的女兒，李瑾容告訴她“砂礫的如今就是高山的過去，人世間行走的都是凡人，你為何不相信手中這把刀無堅不摧”，這算是原著中的經典臺詞之一，李瑾容用南刀捍衛四十八寨二十餘載，如今的她也希望，周翡可以用這把刀，面對此後可能會遇見的江湖風雨。而到了黑牢中，周翡豪放一句，“再過十年，我踏平了這山頭”，也證實了周翡與李瑾容對自己的期望那般，將這種少年人初出茅廬的銳氣和義氣，展現得更加極致化。

有翡

黑牢裡，面對逃命和救人的二選一困境，謝允問周翡，是小命重要還是交代重要，周翡不假思索回答“交代重要”，初入江湖的周翡也許還沒撿到技能包提升武功，也許還未參透人情世故懂得進退分寸，但小姑娘就這麼一句“交代重要”，便讓“俠義”的外殼有了內在的支撐和底氣，即是少年的責任和擔當。

有翡

看著練習過牽機的周翡，我不自覺地想到在桃花島被桃花陣難倒的郭靖；得到沖霄子《道德經》卻不得其用的周翡，又讓我想起背完了《九陰真經》，卻渾然不知獲得了秘籍的郭靖。而看著喋喋不休、指導周翡的謝允，總讓我想起那個在郭靖身後，為他出謀劃策的”軍事“黃蓉。

有翡

當然了，《有翡》的武俠感，不僅僅體現在周翡、謝允展現的人設氣質上，還體現在其他很多方面。比如：拳拳到肉的打戲。在現代武俠劇動不動就特效堆疊的打戲中，《有翡》的打戲顯得氣勢逼人、不落俗套，這也是它武俠感強的原因之一。