白蓮花什麼意思形容人

你生活中有沒有這樣一種朋友？表面裝得清純可人，假裝和你做朋友，但背地裡卻說三道四的。

這個時候，你恨不得丟一個白眼給他，並且說一句“白蓮花”！

蓮花是lotus，但是說別人“白蓮花”可別說成“white lotus”啊！單詞其實好簡單喲！

1）“白蓮花”英語怎麼說？

White Lotus指的是真正白色的蓮花或荷花，但如果說一個人“白蓮花”，我們可以用fake。

你看完fake的描述，會發現它完全就是“白蓮花”的真實內涵啊！

看下Urban dictionary給的解釋吧：

* Fake is a word to describe people who aren‘t themselves in order to gain friends and end up being more popular。

Fake是用於描述那些為了獲得更多朋友（gain friends）而不做真實自己的人，最後他們因為自己的假裝變得越來越受歡迎。

對小孩子來講，交到真正的朋友很重要，看個英語例句：

① It is important that kids know the difference between real friends and fake ones.

對小孩來說區分真朋友和假朋友很重要。

Also，those fake ones seem very nice to everyone。

Yet trash-talks them behind their back in order to get attention from people and make “friends” just to improve their social-status。

同時，那些白蓮花似乎對每個人都很友好。

但是，在別個背後又會說垃圾話（trash-talk）用來吸引其他人的共鳴和注意，他們交所謂的朋友，只是用來提升自己的社會地位（social-status）。

所以像這種fake的人真的就是所謂的白蓮花吧？果斷遠離！

英語例句：

② If you suspect someone in your life is a big fat fake，it’s best to distance yourself from them before they take advantage of you.

如果你懷疑某個人是個巨大的白蓮花，最好在他們利用你之前遠離他們。

2）“你這話好假哦！”英語怎麼說？

白蓮花這類人有一些通病，就是愛說假話，表面一套背地裡一套。

所以我們常常會說：你這話好假哦！這時候，我們可以用到phony這個詞。

A person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives。

可以從解釋裡面看出來，假裝說一些自己都不相信的觀念和理念來掩蓋自己的真實想法。

是不是特別的虛假，特別的假，明明心裡不這麼想，還硬要那麼說。

這就是phony啦！也可以寫做phoney。

英語例句：

① I hate all these air kisses and small talk, so phony!

我討厭所有的飛吻和閒聊。這太假了！

② Every time she says how much she loves cooking, it sounds so phony.

每次她說自己有多喜歡多喜歡烹飪，都聽起來好假。

好了，本期的表達學會了嗎？

“白蓮花”英語怎麼說？別說成white lotus啊！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。