女生說聖代是什麼意思

「來源： ｜BEC商務英語 ID：becxuexi」

嗨~同學們早上好呀

雖然今天已經立秋了

但是你C所在的城市還是跟“下火”一樣

於是，我做出一個艱難的決定

去樓下小賣部進點雪糕，填滿冰箱

買雪糕的時候，我發現現在雪糕挺貴啊

尤其是某夢，一隻都要十幾塊錢

想起之前還看到他家的新聞：

國外用奶油，而國內則是植物油脂

小東西壞得很，還有兩幅面孔呢

那一塊錢一根的小布丁兒它不香嘛

今天我們就來打卡關於冰激凌的那些表達

偷偷告訴你：不是所有冰激凌都叫 ice cream

01

“冰激凌”的花式表達

其實在國外，如果你說想要ice cream，別人都預設你要這種樣子的：

一個球一個球的，或者是這種的：

總之是“沒有果醬的”才叫“ice cream”，那種有果醬，像這樣的：

老外給它起了專門的名字：sundae/sn。de/ 聖代冰淇淋

例句：

Do you like ice cream or sundae？

你喜歡吃冰淇淋還是聖代？

此外，因為有些冰淇淋太有名，它們都有自己的專屬名字，比如說你C超愛的哈根達斯，再比如說義大利的Gelato，他們都有一個共同特點，沒錯，就是貴

尤其是Gelato，是義大利傳統手工冰淇淋共同的名字，被譽為冰淇淋中不可逾越的經典；大家還記不記得，女神奧黛麗·赫本在電影《羅馬假日》中所品嚐的冰淇淋就是義大利的Gelato，瞬間感覺高大上了有木有~

例句：

So why not cool down with a gelato？

為什麼不來一份冰淇淋涼快一下呢？

那除了這種貴貴的冰激凌，我們小時候吃的“冰棒”用英語怎麼表達呢？

其實“冰棒”的表達，在英語中很靈活，主要有兩種：第一種是ice lolly，“lolly”既可以指棒棒糖，也可以指冰棒；

第二種是popsicle ［‘pɑpskl］，專指冰棒和冰棒，而且該詞還出現在了電影《瘋狂動物城》中：

↓↓↓↓

例句：

This ice lolly/popsicle is covered with a crispy chocolate layer。

這根冰棒的表面覆蓋著一層脆皮朱古力。

然後，我們再來看看“甜筒”在英文中怎麼說？我們一般用“ice cream cone”來表示“冰淇淋甜筒”，cone ［kn］一詞本意是“圓錐”，怎麼樣還是很形象的吧~

對了，說到這裡C姐要提醒大家，在點單時，你想說“老闆，我要兩個球”，可千萬不要用ball哦~

02

“兩球冰激凌”怎麼表達呢？

其實“ball”這個詞兒，在英語裡真的是自帶嗶嗶聲……

//鑑於這個詞彙的意思過於羞羞，丟一張圖大家自己體會//

想象一下，你想邀請老外朋友吃冰淇凌，於是你對著商販脫口而出：can I have 2 balls of ice cream？這個時候，不僅小攤販看著你微笑，估計你的老外朋友也會看著你意味深長的笑吧……

那冰淇淋“球”怎麼說？其實很簡單，就用這個詞：scoop /skup/

↓↓↓↓

例句：

Please give me two scoops， strawberry and mango， in a waffle cone。

我要草莓拼芒果的兩球冰激凌，要華夫蛋筒的。

“兩球冰淇淋”應該說“two scoops of ice cream ”；其實不僅是冰激凌球兒，只要是“舀出來、挖出來”的東西，都可以用scoop，比如：two scoops of honey 兩勺蜂蜜

好了，今天就說到這裡啦。最後，你最喜歡哪款雪糕？哪種口味的雪糕？有沒有嘗試過哪些新款網紅雪糕或是跨界雪糕呢？

歡迎在留言區，分享你的感想！

想要獲取

精準BEC備考乾貨