《天官賜福》動畫算是近年來的良心之作，不管是劇情的還原度，畫風的走向人物的塑造，甚至是角色的配音，都是堪稱精品一般的存在，總算沒有枉費眾多讀者的殷切期待。

在《天官賜福》動畫還沒有開播之前，僅僅是釋出了一小段的PV，螢幕都佈滿了不斷浮動的字幕，由此可見原著讀者對這部動畫是有多喜愛。

果然正式上線的時候，該動畫不負眾望，在上映的短時間之內，就迅速登上了熱搜榜第一，直到過去了好幾天，才慢慢滑下榜首的位置。

那麼《天官賜福》動畫到底製作得怎麼樣呢？一切用資料說話，因為資料才是最直觀的。到如今，《天官賜福》動畫不過才更新了4集而已，但是播放量已經有七千九百多萬了，追番人數已經441萬，這是一個龐大的資料，照如今的增長速度，在本週六更新第五集與第六集之後，播放量突破一億，追番人數超過500萬，應該沒有多大問題。

試問這樣的資料，有幾部動畫能夠做到？因此不得不佩服《天官賜福》這部作品的相關製作者，不僅原著故事相當好，就連製作方也是相當的用心。

不過即便是如此優秀的《天官賜福》，仍然有不少觀眾挑刺，坦言，《天官賜福》動畫哪裡都好，就是錯別字太多。

一位網友甚至直接評論：

（製作方）太馬虎了。

但是真的太馬虎了嗎？我們一起來分析一下。

不可分辨，《天官賜福》動畫的字幕當中確實出現了許多相當明顯的錯誤，也就是我們通常所認為的錯別字，當然，你想要把它當中通假字也沒有辦法。

比如“鬼新郎”變成了“詭新郎”，雖然讀音上差不多，基本上沒有什麼變化，但是因為字形的變化，“詭”字與“鬼”字在字義上的差距，使得原著當中對鬼新郎的那樣一種塑造缺少了一種感覺。

還有就是當中的“巨陽神殿”直接變成了“臣陽神殿”，如果變成“俱陽神殿”那還好，畢竟讀音是相同的。但是變成“臣陽神殿”的話，不僅讀音變了，連原意也改變了，就讓人不得不注意了。當然，配音演員唸的是“巨陽神殿”，但是字幕上顯示的是“臣陽神殿”，至於為什麼，有極大的可能是因為字幕組採用的是五筆輸入法，因為“臣”字與“巨”字在字形上面很相似，馬虎一點，出一點錯也是理所應當的。

但是還是有一些人認為，這是製作方故意而為之，因為考慮到《天官賜福》動畫的觀眾普遍年齡較小，為了避免造成不必要的影響，才這樣寫了錯別字。

那麼在你看來，關於《天官賜福》動畫錯別字太多這個問題，你是偏向於製作方太馬虎了，還是刻意而為之這一個說法呢？

歡迎留言。