古史新談/文

清代有一個姓錢的樵夫去趕集，碰見了幾個朋友，一塊喝酒聊天，結果誤了時間，回家的時候天已經黑了。

在路上正走著，突然竄出來幾十只狼，衝他圍了過來，呲牙咧嘴，嚎叫聲聲。錢樵夫嚇壞了，心想完了完了，這次要葬身狼腹了。

轉頭看見路旁有一堆柴火堆。原來當地的樵夫砍柴來賣，有時為了方便就把那個柴火先堆積起來，慢慢往回運，他一看，無處可躲，就立馬爬上那個柴火堆。

因為柴火堆比較陡峭，狼在下面，一時半會兒爬不上去，它們圍著柴火堆四周也不肯離去，一直待了好久。就有幾隻狼離開了隊伍，過一會兒就看見了，就這幾個狼簇擁著一個野獸過來了，就好像人類簇擁著一個大官一樣。

這個動物來了之後就在旁邊坐了下來，狼圍在它的周邊。然後這個動物就叫了起來，狼群豎著耳朵。聽完之後就好像得到了指令。

然後這些狼跳了起來，跑柴火堆旁邊，就開始抽柴火，柴火堆眼看著就要倒塌了。樵夫急的大叫，這次是無處可逃了。

好巧不巧，那個山裡。剛好有好多人在上面砍柴，聽到叫聲，就拿著砍刀就跑了過來。狼一看來了好多人，拿著鐵器，就四散而逃，只有這個動物。腿軟身重，跑的最慢，沒跑掉。

大家這才看清這個動物。眼睛非常大，前腿非常短，後腿很長，但是非常軟，站不起來，像狼一樣，又能發出猿猴的叫聲。

這個樵夫大怒，問它，我和你無冤無仇，為啥要給狼當軍師，這個也動物把前腿和頭伏在地上，好像在求饒，樵夫們把它給抓住，帶到一個飯館，剝皮吃肉了。

(參考資料《續子不語》)