①

②

③

④

⑤

⑥

採 寫：本報駐法國記者 李宏策 策 劃：何 屹 房琳琳

【深瞳工作室出品】

①技術人員乘起重機進行修復工作

②被腳手架包圍的巴黎聖母院

③④工作人員對巴黎聖母院窗戶進行修復

⑤敦煌莫高窟壁畫修復前被微縮印刷在紙張上

⑥工作人員修復敦煌莫高窟壁畫

文物是人類文明的結晶，歷史長河中留存的文物寶藏，經歷歲月更替，彌足珍貴。全球範圍內，文物保護都是重要課題，面對文物的脆弱性和不可再生性，急迫需要用更先進的手段、更專業的技術、更智慧的途徑加以呵護。而中法兩國正在這一領域攜手共進。2024年是中法建交60週年，還是中法文化旅遊年，兩國在文化領域的交流合作會更加緊密。

巴黎聖母院，矗立於巴黎發源地，是法國丈量前往各地裡程的起測點，是天主教教堂、哥特建築代表作，更是法蘭西乃至歐洲文明的象徵、曾見證無數重大歷史瞬間的史詩殿堂。

敦煌莫高窟，是華夏文化的基因庫，坐鎮西域門戶的佛教石窟，於四大文明交匯之地穿越千年，經累世修葺，凝千年藝海之精髓，匯四方文化之瑰寶，更是歲月的定格。

兩處代表東西方文明的絕世至寶，分別承載著兩國人民的集體記憶和心靈依託。

巴黎聖母院在2019年突遭大火，一度失控的烈火將教堂頂部大部分木質結構燒燬，具有象徵意義的尖塔也在大火中倒塌。那一夜，聚集在街頭的巴黎市民目瞪口呆，震驚、惋惜、悲傷，所有情緒都湧向塞納河上的這座小島。

相隔萬里的敦煌莫高窟更是歷經磨難，藏經洞文物流失四海，石窟壁畫塑像屢屢蒙損，敦煌之痛讓無數國人扼腕。更讓人無奈的是，尚存的曠世傑作恐怕也難敵歲月風蝕。

所幸，在歐亞大陸的兩端，有一批守護者，正在藉助最新的科技，讓兩處世界遺產浴火重生、歷久彌新。

科學救援避免了更壞情況

2022年9月，巴黎聖母院維護與重建總負責人讓·路易·喬治林將軍宣佈，正式啟動教堂尖頂、拱頂和屋架的重建工作。在各方努力下，大教堂有望在2024年巴黎奧運會期間重新開放，重現往日輝煌。

有法國媒體稱，如果巴黎聖母院的大火發生在10年前，則不確定大教堂今天是否仍然存在，火災帶來的嚴重後果將無可挽回。所幸，此次巴黎聖母院遭遇大火之初，最先進的技術就被應用到挽救行動中，並在此後的修復工作中持續扮演著極為重要的角色。

根據法國警方對救援過程的回顧，巴黎警察局在火災發生不久就部署了多架配備攝像頭的無人機，將空中觀測到的影象傳送到消防隊總部，以實時瞭解教堂損毀情況，尤其是幫助消防指揮掌握大火蔓延的實況，從而不斷調整消防隊的響應行動。在無人機的協助下，消防隊及時將工作重點聚焦到對兩座鐘塔的救援上。一旦固定大鐘的木製支架焚燬，重達數十噸的大鐘墜落將可能導致鐘樓倒塌，並可能引發大教堂大範圍坍塌。這一決策使得教堂主體結構得到保護。

值得一提的是，巴黎警方派出的無人機由中國大疆公司製造，型號分別是“御Mavic Pro”和“經緯M210”。兩款四軸無人機都經受住了高溫和濃煙的考驗並出色完成了任務，這不僅比派直升機更快、更簡便，而且能夠更接近火場。

大疆公共安全整合總監羅密歐·杜舍爾也參與到本次救援行動中，他對媒體表示，消防隊員依靠御Mavic Pro的可見光攝像頭、光學和電子變焦鏡頭實現了對火災動態的追蹤。巴黎消防局普律中校也對它們予以肯定：“這些無人機幫助官員作出決定，幫助我們更好地使用滅火工具，從而在關鍵時刻拯救了大教堂的兩座鐘樓。”

除了在外部提供“空中支援”，巴黎消防隊還派出機器人在教堂內部實施滅火作業。由於垂直於教堂上方的尖塔隨時可能坍塌，最初派入教堂的隊伍被召回。危急關頭，名為“巨人”的機器人填補了消防員空缺。連線高壓水槍的“巨人”臨危受命，攜帶沉重的消防裝置深入教堂內部，在惡劣的環境下噴射大量冷卻水，有效降低了教堂內部的溫度。在這場內部大救援中，“巨人”的角色是決定性的。

大火熄滅後，無人機和機器人的工作並沒有停止。在火災發生後的幾天裡，屋頂仍有可能坍塌，團隊無法進入教堂內部。無人機和機器人分別從外部和內部拍攝大教堂受損影象，並以3D形式繪製出聖母院的最新狀況。

幾個月後，教堂部分結構仍然有倒塌的可能，一些區域還無法進入。因此，4臺機器人肩負著幫助清理建築物瓦礫的任務。這些透過遠端控制的機器人不僅能夠運輸最重的石塊，還能夠切割金屬腳手架，甚至可以清掃地面。

可以說，無人裝置的參與貫穿了巴黎聖母院的整個救援工作。

數字技術讓重建成為可能

法國總統馬克龍曾在火災現場表示，巴黎聖母院代表著他們的歷史、文學和想象力，重建巴黎聖母院是法國人民的期待，也是他們的歷史使命。他希望巴黎聖母院能夠在5年內完成重建。

對於5年內完成重建，不少專家質疑，認為是不可能完成的任務。雄心壯志之下，大教堂的重建千頭萬緒，要如期完工面臨艱鉅挑戰。但在各種新技術和創新團隊的參與下，在建築師、計算機科學家、工程師、3D設計師和考古學家的通力合作下，不可能完成的任務或能奇蹟般實現。

先來說說建築資訊模型（BIM）技術。

為了協調在現場同時實施的各類修復作業，巴黎聖母院重建團隊建立了一套高效的建築資訊模型。該模型在教堂重建工程的全週期內，應用三維、實時、動態的模型將教堂的幾何、空間、地理、各種建築元件的性質及工料等各方面資訊涵蓋其中，透過模型和數字化技術手段進行復雜的資訊管理。

模型的構建，一方面基於大教堂火災前的3D數字資訊，另一方面透過災後調查收錄的最新教堂資訊，其中包括4萬多張照片、熱影象和400幅無人機拍攝的高精度全景照片。藉助數字管理平臺，各施工方能夠實時共享所需的所有資訊。

其實，各團隊在施工過程中也都有賴數字技術的輔助。例如，參與重建的阿涅斯（Jarnias）團隊是法國建築專案高空作業的領導者，在火災發生幾天後即抵達現場。該團隊的任務是從巴黎聖母院上方清除瓦礫，安裝安全網以防止物體墜落，佈置防水布，以及拆除燒燬的腳手架。由於大教堂受損建築很脆弱，這些工作需要特別精細的操作。為實現以上目標，阿涅斯團隊利用一款現場監控數字平臺，能夠為團隊施工最佳化時間、控制成本和提升現場操作效率，特別是在困難條件下，例如當團隊懸掛在數米高的環境時，施工人員可以透過數字平臺的移動終端進行實時協作。

巴黎聖母院的重建工作異常龐大、複雜，各方施工前都需要先透過數字平臺完成計劃，以節省大量空間、時間，提升總體效率。最新應用的數字平臺能夠促進不同作業團隊之間的合作。特別是在這種持續時間較長的龐大專案中，有助於從未合作過的大型團隊之間開展資訊共享和協同施工。

此外，3D測繪、3D建模和3D列印技術也值得大書特書。

圖形藝術與遺產公司（AGP）是法國增強現實、虛擬現實和建築資訊模型的先驅，在巴黎聖母院火災後不久，AGP即應邀參與拯救大教堂的緊急行動。AGP團隊與製造行動式3D測量系統的工業公司FARO開展合作，對巴黎聖母院建築物進行了精確的3D勘測，同時結合2500多篇參考文獻，對建築物損害情況進行了全面評估。

過去10餘年間，AGP曾使用鐳射掃描（鐳射測繪）和攝影測量技術，在巴黎聖母院大教堂內進行了多輪3D勘測。其中就包括AGP與比利時藝術史學家安德魯·塔隆於2010年一起參與的巴黎聖母院的數字化運動。AGP對巴黎聖母院進行的所有掃描共記錄了約500億個資料點，安德魯·塔隆也透過鐳射和球形相機對大教堂進行約50次掃描，記錄了超過10億個資料點。對於這次不幸全部焚燬的木製框架，AGP也曾利用150次毫米級數字掃描，建立了超過30個億資料點（每平方毫米1至2個點位），完整記錄了屋頂框架無與倫比的細節。這些工作都為精準再現和重建提供了基礎。

近年來，3D建模技術在建築業的應用已經拓展至古建築修復，特別是讓一些存在複雜結構古建築的修復、重建成為可能。例如，被摧毀的巴爾米拉古城曾是敘利亞的古建築傑作，目前已由法國初創公司Iconem藉助攝影測量、無人機3D掃描以及圖形比較等技術實現了精準的3D建模。這家公司也參與到巴黎聖母院的重建工作中。

3D列印技術，更是可以快速、精確地複製某些零件或零件的某一部分。這種技術已經在法國亞眠大教堂的最後一次修復中獲得應用，亞眠大教堂的某些雕塑損壞嚴重，這些雕塑已置於保護之下，並由3D列印的模型取代。同樣的技術還被用於修復損毀的巴爾米拉凱旋門。

讓·路易·喬治林稱，重建過程中遇到了各種各樣的難題，但維護與重建團隊透過不斷探索創新辦法，已經闖過了一個又一個難關。可以確信的是，巴黎聖母院的重建，將是各類新技術、新應用的大集合。

“數字敦煌”敢為人先

光照褪色、結構失穩、風化破壞、水害侵蝕、壁畫酥鹼，敦煌莫高窟面臨保護之難。早在上世紀80年代，時任敦煌研究院副院長樊錦詩透過一次偶然的機會，瞭解到計算機可以將影象永久儲存下來。樊錦詩由此提出了“數字敦煌”的初步構想，希望藉此留住璀璨絢麗的國寶。

“數字敦煌”旨在利用計算機技術和數字影象技術，實現敦煌石窟文物的永久儲存和永續利用。自此，敦煌在利用數字化技術保護文物的道路上不斷前行，不僅在國內敢為人先，在全球範圍內也走在前列。

歷經30多年的發展，敦煌研究院已建立起一整套文物數字化採集、加工、儲存、展示等關鍵技術體系，形成了數字化攝影採集、洞窟三維重建、洞窟全景漫遊等大量數字化資源。

2016年，“數字敦煌”資源庫上線，實現了30個洞窟整窟高畫質影象和全景漫遊節目全球共享。2017年，“數字敦煌”資源庫英文版上線，進一步向全球展示敦煌魅力。目前訪問使用者遍佈全球78個國家，累計訪問量超過1680萬餘次。“數字敦煌”資源庫已成為面向全球傳播敦煌文化的重要視窗。

2022年6月，敦煌研究院和騰訊成立“文化遺產數字創意技術聯合實驗室”，聯合打造“數字藏經洞”，以數字孿生技術為手段，原始比例還原敦煌藏經洞，同時讓已流失海外或進入博物館的文獻在洞窟中“重現”。敦煌研究院收藏的001號文獻《歸義軍衙府酒破歷》是最先展示的內容，法國國家圖書館於2015年向我國提供了館藏《歸義軍衙府酒破歷》尾段高畫質數字影印件，至此敦煌研究院得以數字復原文書的全貌。

2022年7月，敦煌研究院藉助數字技術將莫高窟“搬”進北京，在京展示近50件（套）文物數字化研究成果。三維掃描和3D列印技術還原了彩塑的神韻，三維重建和藝術復原等比例複製了彩塑形貌。

敦煌莫高窟數字化延至今日，已形成一套適用於不可移動文物壁畫的數字化方法，不僅將多種成熟技術廣泛應用於敦煌石窟的數字化保護中，還編制了不可移動文物的數字化標準。

跟此前相比，敦煌數字化產品解析度得到很大提升，利用渲染、動效、UI互動、虛擬融合等新技術，更多鮮活的內容融入數字成果當中，廣大使用者能夠深度地參與數字瀏覽過程，瞭解文物背後的故事，讓目之所及都能真正地“活”起來。

中法攜手助力文明傳承

巴黎聖母院的大火為全世界敲響了文物保護的警鐘。

近些年來，諸多著名的文化遺產被烈火損毀，從西班牙巴塞羅那的利塞奧歌劇院到義大利威尼斯的鳳凰劇院，從韓國“第一國寶”的首爾崇禮門，再到巴西國家博物館，烈火不時給珍貴的古建築帶來災難，更不用提戰亂地區博物館和文物遭到的洗劫。

文物是人類文明的結晶，歷史長河中留存的文物寶藏，經歷歲月更替，彌足珍貴。全球範圍內，文物保護都是重要課題，面對文物的脆弱性和不可再生性，急迫需要用更先進的手段、更專業的技術、更智慧的途徑加以呵護。而中法兩國正在這一領域攜手共進。

2019年，在巴黎聖母院遭遇火災後不久，中法雙方隨即進行了密切溝通，兩國最終簽署檔案，就巴黎聖母院修復開展合作，中國專家將有機會參與巴黎聖母院修復工作。

根據這份檔案，中法雙方將在2020年確定巴黎聖母院保護修復合作的主題、模式及中方專家人選，儘早選派中國專家與法國團隊共同參與現場修復工作。檔案還明確，中法雙方將就陝西秦始皇陵兵馬俑保護開展技術與科學交流及培訓專案。

時任國家文物局局長劉玉珠就此表示，選取巴黎聖母院和秦始皇陵兵馬俑這兩個兩國各自最具標誌性的文化遺產開展保護修復和研究，將極大拓展中法文化遺產合作的深度，在世界範圍內產生積極示範效應。

2021年5月，敦煌研究院與法國吉美國立亞洲藝術博物館正式發起中法“數字藏經洞”專案，共同探索敦煌文物的數字化保護與傳播發展的新方向、新模式、新方案。敦煌研究院與法國吉美博物館的學術交流與互動，將從數字保護、數字傳播等角度，搭建起常態的合作模式，並探索更多中法相關的文化合作，包括中法敦煌文物互展等。

中國駐法國使館文化公參嚴振全對記者表示，中法兩國都是文化大國，文化影響力強，兩國文化都深受對方民眾喜愛。2024年是中法建交60週年，還是中法文化旅遊年，兩國在文化領域的交流合作會更加緊密。

雨果在《巴黎聖母院》的前言中寫道：“不論建築藝術的前景如何，也不論我們年輕建築家們有朝一日怎樣解決建築藝術問題，還是讓我們在期待新的宏偉建築出現之前，先好好保護現存的古蹟吧！”

敦煌研究院的一面牆上也寫了這樣一段話：“歷史是脆弱的，因為她被寫在了紙上，畫在了牆上；歷史又是堅強的，因為總有一批人願意守護歷史的真實，希望她永不磨滅。”

文明之所以偉大，或許是因為烈火和風蝕之下，總有一代又一代的守護者挺身而出，讓我們仍能看到從歷史長河穿越至今的光彩。新一代的文物守護者正在藉助數字技術等最新科技，讓古建築重生，讓壁畫彩繪在數字世界中永久儲存。與此同時，隨著計算機技術的進步和普及，各種形式的數字藝術正在蓬勃發展，數字畫筆在中西文明的畫板上又將繪製新的色彩。

歷史建築和珍貴文物不可再生，但修復和重建能夠將其所代表的精神內涵和文明記憶傳承下去。文明不老，因有傳承，而科技讓這傳承永續。

濰城區融媒體中心轉發報道