據說山西大同有個老翁姓徐，已經一百二十八歲了，同村的人說他看起來像六十多歲的人一樣，能扛著鋤頭下地，應該還可以活很長久。

有外地的人慕名而來，詢問徐翁長壽的方法，徐翁擺手不答。來人又問徐翁飲食起居，都沒有什麼特別的地方，只好失望而歸。

饑荒年代，全村人餓死，老人卻活到百歲，道士：鬼母子報恩

金陵的柳生，和我是朋友，有異能，目能示鬼，志在四方，為收集志怪故事足跡半錯天下。有次來到大同，聽說了徐翁的事，於是前去拜訪。柳生和別人不同，他租了徐翁隔壁的房子住下，每日和徐翁相處，過了半個月，才把徐翁長壽的事情搞清楚。

徐翁六十多歲的時候，家鄉一年鬧了三次旱災，最長的一次有四年之久，餓死、病死的人無數，到了最後，幾乎十室九空。徐翁的妻子兒女也相繼死去，只留下徐翁一個人。徐翁的妻子死前，告訴徐翁，房間的櫃中還藏著一塊餅，希望徐翁可以靠它活下去，如果不能，死前做個飽死鬼也好。

徐翁每次捧著餅便悲從中來、嚎啕大哭，於是好長時間都沒有吃下那塊餅，只靠野菜根、樹皮充飢。有一次，徐翁門外有人過來乞討，是一個二十多歲的婦人，背上揹著一個兩三歲的孩子。婦人自言來自晉中，家鄉鬧了饑荒，實在沒有辦法出來乞討，沒想到別處的情況比家鄉更嚴重，乞討的人越來越多，每天能夠討到的食物很少，於是，家裡其他的人逐漸都餓死了。婦人走到這裡，實在沒有辦法了，懇請徐翁能給她一點食物。

饑荒年代，全村人餓死，老人卻活到百歲，道士：鬼母子報恩

徐翁聽了之後，起了憐憫之心，心想：父母妻兒都已經離我而去，我繼續活在世上還有什麼意義呢？不如把那塊餅給這個婦人，也許能讓她和她的孩子活下去。

於是，徐翁將妻子臨終前給他的餅又給了婦人，婦人感激地對徐翁下跪磕頭，發誓下輩子做牛做馬也會報答。跪拜之後，婦人將餅掰了一小半，又跟徐翁要了一些水，餵了孩子吃下，接著將剩下的餅揣在懷裡，便離開了。

不料到了下午，徐翁聽到有人說，村東發現了兩具外鄉人的屍首，一個是婦人，一個是孩童，孩童才兩三歲的模樣。因為是外鄉人，所以無人料理他們的屍首。徐翁跑過去一看，果然是早上的婦人和她的孩子。徐翁詢問他們死去的原因，鄉里人告訴徐翁，母子倆因為身上藏著半塊餅，被飢餓的人發現了，因為爭奪餅而害死了他們，現在已經逃走了。那個時候，這樣為了食物而害人的事幾乎每天都會發生，甚至有人易子而食，官府也不過問。

饑荒年代，全村人餓死，老人卻活到百歲，道士：鬼母子報恩

徐翁沒想到，那塊餅沒有讓婦人活命，反而令她和她的孩子慘死。徐翁十分悲傷，雖然饑荒的年代道德淪喪，徐翁仍舊保持著君子的品格，親手將婦人和她的孩子埋葬了。

後來災害越來越嚴重，連樹根草皮也被人們吃光，徐翁找不到果腹的東西，於是躺在床上等死。徐翁說，他有一次連續兩個月都沒有吃任何東西，卻沒有死去。後來當地又爆發了嚴重的鼠疫，不少人得了鼠疫死去，然而徐翁居然也活了下來。後來災難過去，徐翁一直活到現在。

徐翁不知道自己長壽的原因，柳生告訴他，行善者增壽。然而柳生回來後，卻跟我說，當年徐翁幫助的那位婦人，高瘦身材，穿著灰色的襖裙，眼角有一顆痣；又說她的兒子長得十分漂亮，面板很白，眼睛很亮，婦人一直揹著他。

我聽柳生描繪得惟妙惟肖，十分吃驚，問他怎麼知道。柳生說，婦人和她兒子的鬼魂一直在徐翁家中，庇護了他這麼多年。還說他們的鬼魂已經十分暗淡了，徐翁恐怕不會長久地活下去。

過了不到三年，我又聽人說，徐翁果然已經去世了。