藉助AR技術與寶可夢IP誕生的手遊《pokemon go》近年來在國外可謂大殺特殺，玩家多多，氪金多多，任天堂賺得盆滿缽滿。

不過國內暫時沒看出引進的可能。

畢竟這玩意雖然可以讓阿宅們出門走動，但是因為要時不時盯著手機，有可能造成交通隱患。

也許還會形成真人battle。

想捕捉個寶可夢怎麼那麼難呀！

然而也許《pokemon go》真有可能引進？

近日，網友們就在國家智慧財產權局官方網站上發現，任天堂7月末為《pokemon go》註冊了商標，中文譯作《寶可夢 走！》。

商標目前還在稽核之中，不知結果如何。

然而這個翻譯怎麼說呢……逗樂了部分網友。雖然GO翻譯過來確實可以是走，但是“寶可夢 走”怎麼念怎麼覺得彆扭和土味，還不如“寶可夢 出發！”或“去吧！寶可夢”。

甚至有網友將其惡搞為“寶可夢 爬”……

毫無違和感。

值得一提的是，任天堂在NS上推出的《精靈寶可夢 let‘s go 皮卡丘/伊布》，也被申請了商標。

這倆遊戲在國內玩家口中一般簡稱為“去皮”和“去伊”（去吧皮卡丘/去吧伊布的縮寫）。

任天堂將其翻譯為……走吧……

《精靈寶可夢 走吧！皮卡丘》。

噗……

本地化的人到底怎麼想的啊……

除此以外，我們熟悉的寶可夢作品基本都被註冊了。手談姬真的是從GB到GBA到NDS到3DS到NS一路玩過來的，看著它們感慨良多。

老任，給力點，2020了，全都要可以嗎？