もぺもぺ是什麼梗

「100點（てん）を目（め）指（ざ）す」

“以100分為目標”

「100パーセントを目（め）指（ざ）す」

“以100%為目標”

「間（ま）違（ちが）ってはいけない」

“一定不能出錯”

「1秒（びょう）でも遅（おく）れてはいけない」

“1秒都不能遲到”

こうした完璧（かんぺき）主義（しゅぎ）は、聞（き）いているだけで疲（つか）れてしまいますね。

這樣的完美主義，只是聽聽都感到疲憊。

もちろんそういう完璧（かんぺき）を求（もと）める姿勢（しせい）がいけないわけではありません。何事（なにごと）も完璧（かんぺき）にこなそうとする姿勢（しせい）や心（こころ）がけは、たしかに素晴（すばら）しいことです。

當然，我們也不是不能有追求完美的姿態。追求事事完美的態度和用心確實是很優秀的。

しかし、そもそも人間（にんげん）が完璧（かんぺき）にできているわけではありません。物忘（ものわす）れ、うっかりは、誰（だれ）もが経験（けいけん）することです。

但是，人本來就不是完美的。誰都有忘事、粗心的經歷。

人間（にんげん）が完璧（かんぺき）にできていないのに、人間（にんげん）がする仕事（しごと）を完璧（かんぺき）に仕上（しあ）げようとするのは、おかしいと思（おも）いませんか。

明明人不完美，但卻要求工作完美完成，這不是很奇怪嗎？

少（しょう）々、無理（むり）のある註文（ちゅうもん）です。

這個要求是有些無理的。

人間（にんげん）は誰（だれ）でも、欠點（けってん）の1つや2つはあります。

不管是誰，都有一兩個缺點。

完璧（かんぺき）を求（もと）めようとすると、自分（じぶん）も苦（くる）しくなりますし、相手（あいて）も苦（くる）しませてしまいます。

追求完美會讓自己變得辛苦，也會讓對方變得辛苦。

自分（じぶん）にも他人（たにん）にも完璧（かんぺき）を求（もと）めては、窮屈（きゅうくつ）なので、いらいらも募（つの）ることでしょう。

要求自己完美、他人完美，因為有壓迫感 ，所以焦躁也會變得強烈吧。

さあ、運（うん）がよくなるために、完璧（かんぺき）を求（もと）めない習慣（しゅうかん）を持（も）ちましょう。

那麼，為了獲得好運，讓我們養成不求完美的習慣吧。

自分（じぶん）にも完璧（かんぺき）を求（もと）めず、相手（あいて）にも完璧（かんぺき）を求もとめません。

不要求自己完美，也不要求對方完美。

60點（てん）や70點（てん）ぐらいでいい。80點（てん）もあれば、両手（りょうて）を上（あ）げて、大喜（おおよろこ）びです。

得60分、70分就可以了。如果得80分，就舉起雙手歡呼吧。

不完全（ふかんぜん）な生（い）き方（かた）のほうが、不完全（ふかんぜん）な人間（にんげん）には、自然（しぜん）です。

不完美的生活方式，對於不完美的人來說是理所當然的。

單詞卡

目指す

（めざす）②：<他動> 以…為目標

心がけ

（こころがけ）⓪：<名> 留心；注意

仕上げる

（しあげる）③：<他動> 完成

註文

（ちゅうもん）⓪：<名/他サ> 訂貨；要求

募る

（つのる）②⓪：<自動> 招募；激化

-END-

人無完人

每個人都有缺點

只要盡力就好

不完美才是人生的常態啊