素衣莫起風塵嘆下一句是什麼

公元1178年，即南宋淳熙五年，宋孝宗召陸游到臨安，君臣相見之後，陸游被任命到福建福州做提舉常平茶鹽公事，後又被調任江西提舉常平茶鹽公事。次年陸游被任為江西常平提舉，主管當地的糧倉、水利事宜。1180年，江西發生水災，陸游體恤百姓，號令各郡開倉放糧，並親自“榜舟發粟”。 同時上奏朝廷告急，請求開常平倉賑災。同僚趙汝愚藉機彈劾陸游“不自檢飭、所為多越於規矩”，孝宗以為然，下詔召陸游回臨安接受審查，同年十一月，陸游奉詔回到臨安，知道被同僚中傷後，一怒之下，忿然辭官，重回山陰，山陰就是今天的紹興，是陸游的老家。

陸游在老家山陰一呆就是五年，這五年來，陸游閒居在家，除了遊山玩水寫詩作詞，就是早出晚歸下田耕作，好不快活，在此期間，陸游寫下不少名篇，例如“身閒乘覺溪山好，心靜尤知日月長。天下蒼生未蘇息，憂公遂與世相忘。”詩名大燥，舉世聞名。

公元1186年，即南宋淳熙十三年，南宋朝廷打算重新啟用陸游，任命陸游為嚴州知州。按照當時慣例，官員去赴任之前，須到臨安覲見皇帝。陸游到臨安之後住在了西子湖畔的客棧中，等候皇帝召見。等待的時光是漫長的，陸游在百無聊賴之中寫下了一首七言律詩，這首詩全詩可能有些人不熟悉，但是其中一句卻成為千古名句，很多人都能隨口道來。這首詩就是《臨安春雨初霽》，全詩是這樣的：

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。

小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。

素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。

這首詩翻譯過來是這樣的：

世態人情像紗一樣薄，可是又是誰讓我騎馬來到臨安呢？

我一個人居住在西湖畔的客棧裡，聆聽了整整一夜的風雨，我想明天一早，幽深的小巷子裡便會有杏花開放了吧？

我百無聊賴，時而斜著拿筆在短短的紙張上無聊地書寫草書，時而在雨後初晴的窗邊看著煮茶時水面上呈現的白色泡沫玩那分茶的遊戲。

不用感嘆風塵會玷汙自己潔白的衣衫，等到清明節的時候，我便可以回到家了。

鑑賞：

這首七言律詩充滿了傷感之情，如果初看這首詩，不看作者的名字，很難想象這首詩是出自“金戈鐵馬”“氣吞殘虜”的陸游之手。

陸游是南宋著名的愛國詩人，字務觀，號放翁，越州山陰人，今浙江紹興人。陸游的詩風格多樣，而且獨具特色，他的詩有的清麗纏綿，有的婉約幽深，有的慷慨雄渾，蕩氣迴腸，他的詩或抒發著深沉的人生感悟，或寄寓著蒼遠博大的胸懷，或盪漾著家國情懷的愛國激情。

文章開頭寫到陸游因為遭遇同僚傾軋，孝宗猜疑，忿然辭官，回老家呆了五年。這五年之中，陸游遠離政界，回首往事，歷歷在目，對於政治舞臺上的變幻傾軋和世態炎涼，他體會得更深了。所以陸游在本詩的開頭用一個獨具匠心的比喻寫下了人情冷暖薄似紗的感慨。這句話既是陸游對當時風氣的否定，也體現出自己剛直的氣節。表面說世情冷暖，其深層意思是：既然世情如此淡薄，那我陸游又何必出來做官？所以隨手寫下第二句：我為什麼要騎馬來到臨安，來到這客棧之中過這“無事做草書，窗下品清茶”寂寞無聊的生活？

當時的南宋王朝正值多事之秋，偏安一隅，陸游心懷家國，一心想為國為民做一番轟轟烈烈的大事情，方不悔來世間走一遭。之前的同僚傾軋皇帝猜疑姑且不提，如今被任命的嚴州知州也並非自己的志願，更何況既然已來臨安覲見皇帝，卻不知道要在客棧等到何年何月。他心懷天下，卻不得不在此客棧作詩品茶消磨時光，實在是可悲的無聊。陸游心想久居臨安卻志不得伸，不如回到家鄉繼續躬耕隴畝，最後一句“

猶及清明可到家。

”試想偌大一個臨安城，偌大一個國家，自己卻不能有所作為，實為悲憤激楚之言。

“小樓一夜聽春雨”

是這首律詩中最出名的一句，時至今日依然受到很多讀者的追捧，後代文人皆能朗朗上口，雖然是簡簡單單的七個字，甚至描述的場景也很簡單，但是偏偏成為千古名句。

陸游等待皇帝召見的時光是非常漫長而無聊的，陸游客居在西湖邊的小樓上，窗外的春雨淅淅瀝瀝的下著，徹夜聽雨，然後描繪了一幅生動而又明豔的春光圖。陸游沒有直接描繪春雨，也沒有直接描述杏花，而是將綿綿春雨由詩句中寫出，淡淡的春花，則在賣花聲裡透出，形象而生動，細緻而貼切。

如果只是寫春雨如畫，那陸游未免太淺顯了，陸游這句詩的作用不僅僅是描寫春光，而是與前後詩意渾然一體。因為愁苦無聊，所以借春雨綿綿比喻愁人的思緒。尤其是“一夜”二字看似簡簡單單，其實暗示了陸游徹夜未曾入眠，此時此刻此情此景，國事家愁一起湧上心頭，雖然陸游用了比較明快的字眼，但是所要表達的鬱悶和惆悵卻是顯而易見的。

春雨之後，天朗氣清，陸游坐在“晴窗”下面，煎茶分茶做遊戲，這是一種自我嘲解的、對比的寫法，前面說自己落寞，現在卻在這明媚的春光下悠閒的品茶，這應該嗎？當然不應該，春光明媚的大好時光裡該做什麼？當然是保家衛國，而自己又做了什麼？品茶嬉戲，極其閒適。這個鮮明的對比，寫的含蓄而又內斂，其中藏著陸游無盡的感慨和牢騷。所以揮筆寫下“

素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。

”

值得一提的是陸游寫這首詩的時候已經六十二歲，年過花甲，雖然少年時的意氣風發、壯年時的金戈鐵馬、光復中原的雄心壯志，都隨著歲月的流逝一去不復返了。但對偏安江南的南宋小朝廷的軟弱與黑暗，是日益見得明白了。本該頤養天年的年紀，陸游卻毫不在意自己的年紀，一心想著國家，想為國為民奉獻自己的餘力，這種精神實在可歌可泣。