您現在的位置是:首頁 > 手機遊戲首頁手機遊戲

神無月、彌生……快來看看你的出生月的日語別稱吧

簡介神無月(かんなづき 10月)10月是祭奠神明的月份所以被稱為神無月

神明的日語怎麼寫

日本的月份除了叫1月、2月、3月……12月之外還有,睦月、如月、彌生……師走這樣的稱呼。這個叫做「月の異名(異稱)」(別名),睦月~師走等月份的別名首次出現在《萬葉集》和《日本書紀》,這麼看來別名在非常久之前就開始使用了。

今天就來介紹一下每個月份的別名以及由來。同學們可以關注一下自己的出生月。

睦月(むつき 1月)

正月家人和親戚相聚一堂和睦相對【睦み合う(むつみあう)】、從這意思變成睦び月(むつびつき)隨後簡化變為睦月。

另外還有,從最初的月份【元月(もとつき)】然後變回睦月【むつき】這種說法。

如月(きさらぎ 2月)

本來是【衣更著(きさらぎ)】這個漢字,引申為【嚴寒加重需更衣】的意思,然後轉為這個月份的名字。

彌生(やよい 3月)

據說是彌生(いやおい)變化然後成了やよい。【彌】是【いよいよますます(越來越)】的意思,【生】是草木生長茂盛的意思,冬天過去草木發芽茁壯生長的季節所以被稱為彌生。

卯月(うづき 4月)

卯の花【うのはな(水晶花)】盛開的季節所以稱為卯の花の月,隨後省略便成了「卯月」。

神無月、彌生……快來看看你的出生月的日語別稱吧

皐月(さつき 5月)

本來意思是被稱為開始種植樹苗的【早苗月(さなえづき)】還來省略為【皐月(さつき)】。另外,古語佐(さ)意思是耕作,作為耕作的月份就變成さつき。皐這個字據說有獻給神明的穀物的意思。

水無月(みなづき 6月)

梅雨結束時期,無論哪裡的農田都有充沛的水量,所以被稱為水無月。

神無月、彌生……快來看看你的出生月的日語別稱吧

【無】不是沒有的意思,而是【の】的意思。因此水無月就是【水の月(水之月)】的意思。

文月(ふみづき 7月)

七夕的時候在短冊子寫了詩歌和字祈禱書法技術的提升就叫做文月。另外還有稻穗長起來了,所以也叫做【穂含月(ほふみづき)】轉為【含月(ふくみづき)】這麼個說法。

葉月(はづき 8月)

舊曆的8月是現在的9月,季節是秋天。秋天是【葉子落下來的月份】,隨後就變成了葉月。另外這也是北方的大雁第一次來的【初來月】【初月】然後變為葉月的說法。

神無月、彌生……快來看看你的出生月的日語別稱吧

長月(ながつき 9月)

秋天夜晚很長所以被稱為【夜長月(よながつき)】,隨後省略成長月的說法最為大眾接受。另外也有由於9月是大量下雨的時期所以稱為【長雨月(ながめつき)】然後省略成長月的說法。

神無月、彌生……快來看看你的出生月的日語別稱吧

神無月(かんなづき 10月)

10月是祭奠神明的月份所以被稱為神無月。與【水無月】相同,那個無不是【沒有】的意思,而是【的】的意思。所以神無月其實是神之月的意思。

另外,10月全國的神明都聚集在島根縣的【出雲大社(いずもおおやしろ)】,其他的地方神明們都不在了所以就被稱為神無月的說法(笑)

神無月、彌生……快來看看你的出生月的日語別稱吧

霜月(しもつき 11月)

11月是下霜的寒冷季節,因此由【霜降り月】簡化而成的說法。另外也有10月神無月被稱為【上な月】,11月被稱為【下な月=下月(しもつき)】這樣變化的說法。

師走(しわす 12月)

年末【師】非常繁忙到處奔走所以被稱為【師走】。關於這個師有眾多說法,可能指的是某個人,也有「是僧侶因為佛事到處奔走」,「御師(寺廟照顧參拜人的人)一年中最繁忙的時期」「平常都很冷靜的教師也慌張地到處奔波」等等幾種說法。

神無月、彌生……快來看看你的出生月的日語別稱吧

以上就是對12個月份的別名介紹了,其實還都挺好理解的。

Top