****TalkOP海道-海賊王論壇-海賊王討論區****

作者ID：證人、STG、秋、納吉、文正

首發日期：2019。9。17

*********未經許可、禁止轉載*********

本帖彩蛋蒐集由TalkOP漢化組成員證人、STG、秋、納吉、文正完成。

先前日本分析師。Log在自己的推特中釋出了和之國篇的部分彩蛋，這些彩蛋以同音、諧音梗來影射過去海賊王過去劇情中出現過的人、物。

（詳細可見論壇授權釋出轉載的帖子）

【授權釋出】和之國篇漫畫中隱藏著海賊王過去劇情人物彩蛋（彙總，更新至939話）

而其中相撲比賽中的相撲力士四股名彩旗在漫畫中只出現過一部分，。Log寫了部分看得清的彩蛋。

後來92卷SBS中，尾田承認了其為助手埋下的彩蛋。

（詳細可見論壇92卷SBS翻譯）

【TalkOP漢化】海賊王單行本92卷SBS專欄全圖+全文翻譯（卷首語+SBS全翻譯+畫廊，娜美高能）

而在93卷SBS中，尾田表示自己從助手那裡問到了可以確認的一些彩蛋。

（詳細可見論壇93卷SBS翻譯）

【TalkOP漢化】海賊王單行本93卷SBS專欄全圖+全文翻譯（卷首語+SBS+畫廊，5壇友入選刊登！）

之後在動畫901和902集中，動畫組補全了相撲比賽中背後的相撲力士四股名彩旗彩蛋。

是左右兩邊各八個彩旗。

不過除了93卷已公佈的部分，其他的部分貌似與漫畫中的內容有些許不符。比如這裡海四怒関左邊的兩個。

先不管相同與否，既然都是埋下的彩蛋，那我們還是一起解讀吧~

從最左邊的彩旗開始（SBS介紹過的在後面標註了SBS）：

判馬具——はんばぐ——ハンバーグ——漢堡【福克西海賊團的成員】（SBS）

打瑠馬——だるま——ダルマ——達摩【新魚人海賊團中被烏索普打敗的幹部】

殘羽威——ざんばい——ザンバイ——贊拜【原弗蘭奇的手下】

黒毬摸——くろまりも——クロマーリモ——克羅馬利蒙【瓦波爾的部下】

波兎利——ぱうり——パウリー——包裡【卡雷拉公司的副社長】

下打津——げだつ——ゲダツ——涅槃【原空島四神官之一】（SBS）

氷馬喰——アイスばぐ——アイスバーグ——冰山【水之七都市長】（SBS）

輪八——わはち——ワイパー——瓦帕【香朵拉的戰士】（SBS）

8.jpg

（232。3 KB， 下載次數： 0）

下載附件 儲存到相簿

2019-9-17 20：47 上傳

剛腕山——こ（う）う（で）ざ（ん）——コーザ——寇沙【阿拉巴斯坦的環境大臣】

比州多——びすた——ビスタ——比斯塔【原白鬍子海賊團的5隊隊長】

出輪蛇——でりんじゃ——デリンジャー——德林傑【堂吉訶德家族的半魚人幹部】

猛牟海——もうむかい——モームかい——“哞哞”海【原為阿龍一夥的海牛】

海四怒——マリンフォード——馬林梵多【頂上戰爭的發生地點】（SBS）

猛巖斧——もうがんおの——モーガンおの——“蒙卡”斧【原海軍上校】（SBS）

雹三海——ひょうぞうかい——ヒョウゾウかい——“豹藏”海【新魚人海賊團中被索隆打敗的殺手】（SBS）

踴雀伍——おどりじゃんご——おどりジャンゴ——踴り“贊高”（踴り有跳舞的意思）【原黑貓海賊團船長】（SBS）

—完—