文/游泳圈兒，納蘭澤自媒體編輯部

一直以來，提到國產的日韓翻拍劇，大多數網友估計都會嗤之以鼻。畢竟《深夜食堂》《在世界中心呼喚愛》《求婚大作戰》等經典作品翻拍出來的質量一言難盡，讓觀眾吐槽不已。

不過，就在最近，改編自韓劇《加油吧戚基基》的都市愛情青春喜劇《燃燒吧！廢柴》播出後，卻帶給了觀眾許多驚喜，笑點滿滿，飽受讚譽。

《燃燒吧！廢柴》講述了方天逸、胡彥祖和袁智傑三個懷揣電影夢的大學室友，在影視基地旁邊開了一個客棧，一邊籌措自己的影視基金，一邊給劇組打工磨鍊技藝，他們和寄住在客棧裡的其他住戶共同成長，互相扶持，最終迎來美好結局的故事。

主線設定和原版並無多少出入。難得的是，主創團隊將情節設定得十分本土化，就算沒有看過原版的觀眾把它當作新劇也絲毫不會產生奇怪的感覺，這在國產翻拍劇中可謂相當罕見。而背後最重要的原因，莫過於笑果文化公司的參與。

眾所周知，近幾年裡國內脫口秀行業發展迅猛，李誕、李學琴等脫口秀演員一夜成名，風頭無兩。尤其是李誕及其所在的笑果文化公司，堪稱為此次脫口秀潮流中最大的贏家。

脫口秀本身就是一個需要洞察社會上大多數人想法，本土氣息十足的專案。美國脫口秀非常發達，可他們講的內容傳到國內對美國不太熟悉的網友耳朵裡，喜劇效果就大打折扣了。

作為笑果文化出品的第一部電視劇作品，李誕對此也十分上心，不僅讓公司多位編劇參與創作，自己還客串演出劇組大咖，用裝洋蒜的狀態諷刺了所謂的一線名流們在劇組的樣子，與《北轍南轅》裡的黃渤有異曲同工之妙。

準確來說，《燃燒吧廢柴》外景雖不少，但實質上還是一部情景喜劇，演員們更偏向用表現動作和臺詞來逗笑觀眾。

就拿第一集裡登場的李誕舉例，他在劇中飾演一個劇組大咖，不愛說話，只用手勢和別人交流。可除了主角胡彥祖外，其他人都能猜到什麼意思。逼得他說出了經典臺詞“我還看他眼神，我連他眼睛我都看不見”。也不知編劇是不是從李榮浩身上得到的靈感。

殺青之時，李誕用手指了指臉暗示他臉上粘了食物，他卻以為誕總讓他親他臉，最終貢獻出全劇首場“吻戲”，成功被所有人嫌棄。

誠然，《燃燒吧！廢柴》在很多地方都直接照搬原作，導致觀感一定程度上下降了不少，但情景喜劇透過喜劇外皮展現生活百態的核心並沒有丟失。

無論是主角團成員胡彥祖跑龍套時面臨的各種風險，當替身隨時可能會被撤換，辛辛苦苦脫毛減肥，最終變成一場空都是主演一句話的事；還是廢柴導演的妹妹方天姿想要跨行去做記者，整日奔走在面試路上，常常面對職場性別歧視以及性騷擾的威脅，都讓螢幕前的觀眾感同身受。

說到底，《我愛我家》《編輯部的故事》《武林外傳》等高分情景喜劇不都是在搞笑情節外加入人生道理嗎，《燃燒吧！廢柴》儘管比不上這些前輩，但至少喜劇效果是達標的，如果你是抱著炎炎夏日，放鬆心情的打算找劇下飯的話，《燃燒吧！廢柴》絕對是一部不可錯過的優秀作品，它輕鬆搞笑的詼諧氛圍肯定不會讓你失望。

觀眾唯一要在乎的點，便是《燃燒吧！廢柴》後續劇集能否保持前期的節奏，在逗人發笑的同時推動主線劇情發展。