您現在的位置是:首頁 > 手機遊戲首頁手機遊戲

“林徽音”什麼時候改名“林徽因”的?

簡介日前我在百度百科詞條“林徽因”一條內,發現其中有一段內容稱:民國二十年(1931年)10月,林徽因在《詩刊》第3期上首次以“林徽因”發表詩作,從此,林徽音成為“林徽因”

變徽音是什麼

日前我在百度百科詞條“林徽因”一條內,發現其中有一段內容稱:

民國二十年(1931年)10月,林徽因在《詩刊》第3期上首次以“林徽因”發表詩作,從此,林徽音成為“林徽因”。

這條內容有明顯錯誤。依據很簡單,拿出《詩刊》來看一下就知道了。

“林徽音”什麼時候改名“林徽因”的?

在《詩刊》第三期之前,林徽因就在《詩刊》第二期上,以“尺棰”為筆名,發表了兩首詩歌,“仍然”和“那一夜”。在《詩刊》的第三期上,林徽因以本名“林徽音”發表了四首詩歌:“笑”、“情願”、“深夜裡聽到樂聲”和“一首桃花”。可見,說林徽因在《詩刊》第三期“首次以‘林徽因’發表詩作”是錯誤的。

“林徽音”什麼時候改名“林徽因”的?

《詩刊》第二期目錄全部

“林徽音”什麼時候改名“林徽因”的?

但是,在我提交修改百科詞條時,卻被拒了。原因是與參考資料內容不符。於是,我看了一下詞條內容的參考資料,確實來頭不小。人民網!2014年5月29日,轉載了人民政協報的一篇文章。題目是“《圖畫時報》中的林徽因”。摘錄其中部分內容:

林徽音

之所以改名林徽因,起因是與上海作家林微音的名字太過接近,為避免引起誤會與張冠李戴,才最終改“音”為“因”,以示區別。1931年10月,林在《詩刊》第3期上發表詩作,徐志摩在《詩刊·敘言》中附帶宣告一則:“本刊的作者林徽音,是一位女士,《聲色》與以前的《綠》的作者林微音,是一位男士,他們二位的名字是太容易相混了,常常有人錯認,排印亦常有錯誤,例如上期林徽音即被刊如‘林薇音’。所以特為宣告,免得彼此有掠美或冒牌的嫌疑!”從此,林徽音才搖身一變,成為“林徽因”。

文章中,關於林徽因改名的原因,基本上沒什麼問題(這在我之前一篇介紹“林微音”的百家文《

“林微音”是個男作家,不是“林徽因”》

中也有過較詳細的介紹)。但很明顯,關於林徽因改名的時間就比較打臉了。其引用的徐志摩在《詩刊》第三期發表的“敘言”,非常清楚地表明瞭“本刊的作者林徽音,……”,完全沒有任何表示林徽音此時使用“林徽因”這個名字的意思。該文作者卻莫名其妙地憑空冒出來一句,“從此,林徽音才搖身一變,成為‘林徽因’”。完全罔顧《詩刊》第三期中,林徽因發表的四首詩的署名,全部仍然是原名“林徽音”的事實。

其實,對於林徽因具體什麼時候將原名“林徽音”改為“林徽因”的,我也一直心生好奇,我隱約認為差不多應該是在1935年左右。因此我儘可能地蒐集了一下資料,結論還是比較符合我的“以為”的。

我搜索到的資料中,最早出現“林徽因”署名的,是1935年《中國營造學社彙刊》第五卷第三期“晉汾古建築預查紀略:附圖”,署名“林徽因、梁思成“。這期是1935年初發行的。

而在之前1934年年底發行的《中國營造學社彙刊》第四卷第3/4期“雲岡石窟中所表現的北魏建築”一文,署名為“梁思成、林徽音、劉敦楨”。這期是發行於1934年上半年。可見1934年底,林徽因仍然在使用原名“林徽音”。

因此,林徽因改名的時間,大致應該是在1934年的下半年至1935年初。

最晚仍署名“林徽音”的文學作品,則是1934年的《學文月刊》第一卷第一期。正是在這一期上,林徽因發表了她的代表作“你是人間的四月天”,署名“徽音”。並同時發表了她的小說巔峰作“九十九度中”。這期《學文月刊》於民國二十三(1934年)年五月一日出版發行。

比較能說明問題的是,林梁共同署名的文章“平郊建築雜錄”。這篇文章分兩部分發表在《中國營造學社彙刊》上。第一部分發表在1932年的《中國營造學社彙刊》第三卷第四期上,署名是“梁思成 林徽音”。而續篇“平郊建築雜錄(續)”,發表在1935年的《中國營造學社彙刊》第五卷第四期上時,署名“林徽因 梁思成”。

“林徽音”什麼時候改名“林徽因”的?

另有一個特例,是1936年的《中國建築展覽會會刊》第一期上,發表的“清代建築略述”,署名依然是“林徽音”。這可以考慮可能是排版中的疏忽之類的意外原因,並不影響“林徽因”這個名字,在1935年已經開始使用了的事實。

我還找到一份民國二十五年(1936年)八月七日的民國實業部公告,內容是關於林徽音申請“建築科工業技師證書”更改姓名的批覆。之前在六月一日另有一份公報,批准核發“林徽音”建築科工業技師證書。八月七日這一份,應該是對林徽因申請將技師證書中的姓名進行更改的批覆。推測大約情況應該是1936年6月1日,林徽因拿到了自己的建築工業技師證書,發現姓名仍為“林徽音”,遂申請更改姓名,並於當年8月7日獲得批准。

“林徽音”什麼時候改名“林徽因”的?

民國實業部公告檔案

至於網文中廣為傳說的,林徽因改名時做了登報宣告,這個“宣告”我卻一直沒能找到線索。

Top