阿勒頗古城入口因戰火淪為廢墟

日前，“敘利亞遺產檔案專案”主要成果展在德國佩加蒙博物館舉辦，透過檔案資料、影片以及互動螢幕等，向觀眾展示大馬士革、阿勒頗、帕爾米拉、拉卡以及敘利亞西北部地區約700個被遺棄的定居點。

“敘利亞遺產檔案專案”始於2003年，由佩加蒙博物館伊斯蘭藝術博物館和德國檔案研究院共同推出，得到德國外交部、格爾達·漢克爾基金會、安德魯·美隆基金會的資助。

敘利亞考古學家拉米·阿拉凡迪是“敘利亞遺產檔案專案”的一名工作人員，現在他與其他兩名成員一起負責子專案“阿勒頗古城遺產文獻編集”。

2006年至2010年，拉米·阿拉凡迪為阿勒頗古城文化遺產拍攝了數百幅照片和大量影片，這些在後來都成為重要的參考資料，助力修復那些在戰火中遭到損毀的文化遺產。2012年9月，拉米·阿拉凡迪離開故鄉阿勒頗。數週後，機場的全部航班因戰火而停飛。他來到馬來西亞，在那裡度過了5年時間，並完成了以12座阿勒頗古城遺址中華麗的木質鑲板為研究物件的課題。此後，他輾轉來到德國首都柏林，希望能將自己的研究應用到修復祖國文化遺產的工作中。

據佩加蒙博物館伊斯蘭藝術博物館館長史蒂芬·韋伯介紹，“敘利亞遺產檔案專案”建立了敘利亞本國之外最為豐富的敘利亞遺產資料庫，包含超過20萬張照片和考古報告、地圖、圖紙、口述資料等。這些資料來自拉米·阿拉凡迪這樣的專家、敘利亞難民和居民以及私人或公立檔案館等。

目前，“敘利亞遺產檔案專案”有15名全職員工，其中9名是敘利亞人，2名有一半敘利亞血統。“我們為有這麼多敘利亞人來德國與我們合作感到幸運。”史蒂芬·韋伯說，該專案最終要為敘利亞文化遺產的重建和修復打基礎，很多專案成員都能夠為重建提供資料支援。

自2011年敘利亞內戰爆發以來，大量文化遺產遭到損毀，尤其是帕爾米拉、阿勒頗兩地，大批歷史建築被嚴重損壞。包括阿勒頗古城、帕爾米拉古城、薩拉丁堡壘、克拉克騎士城堡等在內的多處遺產地被聯合國教科文組織列入瀕危世界遺產名錄。2018年，敘利亞文物和博物館總局在提交給聯合國教科文組織的報告中稱，對境內170座古建築的調查顯示，其中9%已經完全毀壞，24%基本損毀。

戰爭給文化遺產帶來了令人痛心的損失。聯合國教科文組織不斷呼籲衝突各方保護敘利亞的文化遺產，對動盪局勢下敘利亞世界遺產所面臨的險境表示嚴重關切。在多方努力下，敘利亞文化遺產的保護和修復工作陸續開展。

2016年，敘利亞政府軍收復帕爾米拉後，敘利亞與聯合國教科文組織、俄羅斯三方聯合開展帕爾米拉重建與古文化保護工作。2017年，世界文化遺產基金會出資約50萬英鎊，為居住在約旦邊境扎泰裡難民營裡的敘利亞難民提供培訓，教授他們傳統的石工技能，希望他們在敘利亞重獲和平後，能夠參與帕爾米拉古城及其他文化遺產地的修復與重建工作。此外，匈牙利的修復專家參與了克拉克騎士城堡的修復工作；波蘭、義大利和法國等國的專家參與了對帕爾米拉古城的修復；俄羅斯專家為清除古蹟周邊的地雷作出了貢獻；曾經完成米歇爾山、巴黎聖母院和盧浮宮數字化工程的法國企業AGP，對帕爾米拉古城中的貝爾神廟進行了3D掃描，並將資料用於神廟的修復方案中。