《女王的帽子：伊麗莎白二世的傳奇人生》

【法】托馬·佩爾內特【英】阿拉斯泰爾·布魯斯 著

【韓】傑森·賴許 繪

王柳棚 譯

中譯出版社2022年9月出版

作為英國史上在位時間最長的君主，女王伊麗莎白二世與英國一起走過了70載風雨，幾乎全程見證了英國當代史。女王是一位傳奇人物，她那各式各樣的帽子讓人印象深刻。實際上，在英國，帽子不僅僅是一種時裝配飾，更是一種權力的象徵。頭飾作為君主的標誌性配飾，不僅具有美學價值，還體現著英國的軟實力。本書手繪還原了英國女王伊麗莎白二世從孩提時代至今所佩戴過的帽子，重現女王佩戴這些美麗帽子的珍貴歷史瞬間，透過一頂頂帽子，串起伊麗莎白二世的一生，回顧這一個世紀以來政治、外交和時尚的演變。

>>內文選讀：

世界為戴安娜哭泣

王室仍停留在巴爾莫勒爾堡。戴安娜去世4天后，當整個英倫三島都在為“人民的王妃”哀悼時，溫莎家族的沉默顯得不合時宜。更糟糕的是，他們似乎還不準備返回倫敦。“我們的女王在哪兒？”《太陽報》不解地問道。《鏡報》則更直接：“您的人民正處在痛苦之中，請對我們說話，陛下。”由於沒有做出反應，王室受到了最惡毒的詰責。麻木不仁、冷血，甚至還有比這更嚴厲的責備……面對著層出不窮的指責，9月4日，白金漢宮終於決定釋出新聞稿：“有言論暗示王室對威爾士王妃悲劇性的離世對國家帶來的痛苦無動於衷，這深深傷害了女王一家。王妃是一位深受國民愛戴的公眾人物，同時也是一個令兒子們深切懷念的母親。威廉王子和哈里王子希望能暫時待在巴爾莫勒爾堡這一避風港，與他們的父親和祖父母在一起。”這篇公告很難讓人信服。女王與她的臣民之間的裂痕似乎更大了。

9月5日，在葬禮前夕，女王和她的家人們終於回來了。映入伊麗莎白二世和愛丁堡公爵眼簾的首先是白金漢宮大門前堆積如山的鮮花。女王在服喪，她身著正裝，頭戴福克斯製作的黑色天鵝絨質地的布列塔尼帽。菲利普親王將遞給他的花束獻給戴安娜。女王則停下來，同這群可能對她心懷敵意的民眾交流了幾句。來自倫敦南部旺茲沃思區的一名男子回憶道：“女王從我身邊走過，她看起來很傷心。我對她說：‘歡迎回家，陛下。’她看著我的眼睛，點了點頭。”一位專程從格拉斯哥開車過來的女人對著女王耳語道：“您今天能來看我們，一定鼓足了勇氣。”這個場景深深地印在了人們的記憶中。9年後，受此啟發的導演斯蒂芬·弗雷斯將其轉變為他拍攝的電影《女王》中的一個標誌性場景。

當伊麗莎白和菲利普離開時，現場響起了第一聲掌聲。15分鐘後，女王夫婦前往聖詹姆斯宮，瞻仰威爾士王妃的遺體。簽署完弔唁書後，伊麗莎白二世試圖去撫慰悲傷的英國人。值得慶幸的是，人們再次為她鼓掌，民心猶在。當晚6點，女王在白金漢宮的中式客廳透過電視直播，向全國發表講話。她戴上眼鏡，摘下帽子。在她身後是一扇敞開的窗戶，從中可以瞥見成千上萬的人手捧鮮花聚集在宮門外。“自從上週日噩耗傳出，整個英國，甚至全世界都為戴安娜的不幸離世而感到無比悲傷。這一切，我們都是見證人。大家都試圖以自己的方式來應對悲傷的情緒。然而，表達悲傷並不是一件容易的事，因為在最初的震驚之後，隨之而來的往往是非常複雜的情緒——有懷疑， 有不解，有憤怒，甚至還有對活著的人的擔憂。在過去的幾天裡，我們都體驗並感受到了這些情緒。”

風雨過後的燦爛陽光

現在是上午11點37分。1961年2月1日，伊麗莎白二世首次踏上了巴基斯坦的土地，這是她為期6周的印度次大陸之旅的一部分。身著軍人制服的穆罕默德·阿尤布·汗在停機坪上等待著的不再是他的君主，而是他的“客人”。兩者之間細微的差別並不僅僅只是一個小小的趣聞——獨立僅5年的巴基斯坦熱衷於表明它已經翻過了大英帝國這一歷史篇章。但這並不妨礙卡拉奇人對女王的熱烈歡迎。而伊麗莎白二世本人也不遺餘力地向他們表示她的尊重，不管是在措辭上，還是在著裝上。抵達巴基斯坦的第一天，她穿著由哈特內爾設計的新裙子，它由珍貴的山東絲綢製成，金光閃閃。聖西爾則給她設計了一頂由花瓣和羽毛構成的帽子，和裙子一樣閃耀著金色光芒。女王身邊環繞著渾身珠寶、身著紗麗克米茲的婦女，這是當地的民族服裝，而她也表示欣賞。

更讓巴基斯坦婦女感到高興的是，因為女王的到來，政府決定放寬兩年前生效的一項禁令。這一法令禁止舉行規模超過35個人的接待活動，要知道，在巴基斯坦，一場婚禮就可能有將近2000名客人參加。

隨著伊麗莎白二世和菲利普親王的到訪，花園派對也短暫地恢復了。然而天有不測風雲，在英聯邦高階專員府邸舉辦的一場雞尾酒會上，一場暴風雨突然來臨了——卡拉奇一年只有6天會下雨。有一個帳篷的柱子塌了，裡面200多位正等待著女王夫婦到來的客人被壓在下面。工作人員迅速衝向帳篷，更確切地說是帳篷的廢墟，然後用刀割開帆布，把不幸的客人們解救了出來。他們都被淋成了落湯雞，人也嚇壞了。其餘的客人比較幸運，他們在高階專員的官邸避雨，並目睹了這一幕。幸運的是，沒有人因為這個小插曲而受傷。當女王和菲利普親王露面時，人們開始安定心神。“我總感覺我會把雨召喚過來，但沒有一次像今天這樣糟糕。”伊麗莎白二世真誠地道歉。

雖然高階專員的官邸面積很大，但也難以容納在場的2000人。更何況其時風雨交加，雨水四處飛濺。女王夫婦試著在人群中開闢出一條道路，旁邊的僕人則每隔幾步就喊道：“借過！”那些不在女王必經之路上的女人們擠在狹小的接待室中，從她們的化妝盒中取出鏡子，想借由反射觀察女王的樣子。良久，太陽終於重新出現，人們都容光煥發地回到溼漉漉的草地上。就像在白金漢宮的陽臺上一樣，伊麗莎白二世和菲利普親王出現在其中一個露臺上，向客人們致意。這時，暴風雨已經是遙遠的記憶了。

作者：托馬·佩爾內特 等

編輯：周怡倩