A、B、C貨概念及識別：

翡翠行業內人士常用A B C 貨來稱呼玉貨的品質。 A 貨：天然真色翡翠， B 貨：人工處理的漂白注膠翡翠，稱“漂膠玉”。 C 貨：人工染色翡翠。常見染色為綠、紫、紅、黃等色， B+C貨：即經過漂膠處理，又人工染色。

由於B貨具有較大的欺騙性，目前珠寶市場上非常常見，而且要進行準確鑑定還是一件較困難的事情，在此，我們綜合各家經驗和意見，對B，C貨的肉眼鑑別特徵簡要介紹如下：

漂膠玉

★ 顏色：

翡翠B貨具有顏色鮮豔，色與地對比強烈，質地呈半透明狀，無雜質。在視覺上，綠色的範圍和體積都擴大了，即綠多了。處理過的翡翠由於鐵質（次生顏色）被漂離，當綠白兩色同時存在時，兩者色差與分佈有過於截然不同之感。若用放大鏡觀察，B 貨翡翠綠色部位由雜亂無章地分佈的綠色短絲組成，絲是綠色的，但絲與絲之間的空隙則是無色的，而且在很多情況下可見到部分絲（主要是外圍的一些絲）的一頭或兩頭暗黃的黃色。這種B貨有時會出現另一種特徵，即在放大鏡下，找不到確切的綠色，但在表面卻雜亂無章地佈滿著深褐色的短絲（俗稱黑絲）。

C貨的另一種翠綠假色，在放大鏡下的綠色不是細細的短絲，而是如水草一般的綠色縱橫交錯，其中空隙也是無色的。C貨中，較難識別的一種綠色是：放大鏡下呈線狀或條狀的整體，其綠色邊部為模糊不清的如棉花球邊被擠壓的纖維一般。

若B貨為淡淡的綠色，在放大鏡下卻找不到確切的翠綠色，而是在翠色部位顯破碎的特徵。

熗色翡翠，一般在裂隙與晶間裂隙中色深，晶體本部染不上，若染色後又經退色處理，裂縫中色淡，但在裂縫壁上，仍留下深綠色條紋。

★ 光澤：翡翠的光澤與其拋光程度有關，而拋光程度又與翡翠質地有關。天然翡翠一般為玻璃光澤，經化學處理過的翡翠光澤較差。入了膠的往往為蠟狀光澤。

★ 結構：

經酸處理後的翡翠成品表面，自然會出現許多不同形狀的溶蝕凹槽，有時成排出現，這些溶蝕的凹槽，行家稱為“砂眼”，即便入了膠，也不能完全填滿，或容易脫落而呈現出來，這可作為人工處理翡翠的標誌之一。

翡翠的原生結構是鑲嵌、定向、連續的結構，而經過化學處理後的翡翠破壞了這種結構，表現出各種變化，其中有的結構鬆散（鑲嵌結構的破壞），長柱狀晶體的錯開、折斷，晶體定向排列的破壞，定向排列的晶體變成雜亂無章的結構，晶體顆粒邊界的模糊等。