為什麼蜻蜓叫“龍飛”？（dragonfly）為啥這個單詞裡含有 dragon？有很多解釋，其中最流行的解釋是來自於羅馬尼亞的一個民間傳說。

當時歐洲有一個非常著名的騎士，叫做聖·喬治（St。 George），就是那個騎著白馬殺死惡龍救出公主的屠龍勇士。

據說聖·喬治屠龍之後，他的坐騎，也就是那匹白馬，被魔鬼下了咒，變成了一隻巨大的蜻蜓。

人們稱之為“魔鬼之蠅”（Devil’s fly，蒼蠅也叫 fly），因為惡魔（devil）和惡龍（dragon）在羅馬尼亞語中，都是 drac，所以蜻蜓 devil’s fly 在轉寫成英語的時候，就陰差陽錯變成了dragonfly了。

順便說一下，Dragonfly 裡面的 dragon 指的是西方概念的“惡龍”，而不是中國的龍。

西方的龍是惡魔的化身，而中國的龍是吉祥的化身，這是一個巨大的文化差異了，所以有學者倡議把中國龍翻譯為 Loong，而非 Chinese Dragon，關於這個知識點，以後有機會給大家好好講講。

為什麼蝴蝶是“黃油飛”？（butterfly）

Butter表示黃油，fly 表示飛，蝴蝶跟黃油有什麼關係呢？

相傳在很久以前，居住在英國郊區的人們，早春時節在森林中看到飛翔的黃色粉蝶。在陽光的照射下，這些黃粉蝶，就像“飛舞的黃油”（Butter fly）一般，於是蝴蝶就被命名為butterfly了。