開槍的英文怎麼說

生活中，我們遇到自己覺得好用，好吃，好玩的東西，總想安利給別人，想讓他們也試試這個，試試那個，如果你有個外國朋友，那這種話就更常用了。比方說你來到國外，想知道有什麼好玩的地方，好吃的餐廳，想聽聽歪果仁朋友的建議，這時，他們或許會跟你說“Give it a shot！”聽到這句話，你會不會覺得很懵，什麼鬼？他是在叫我“開槍”？

當時不是啦

Give it a shot可不是“開槍”哦~

Give it a shot：試一試，試試看

Shot /ʃɑt/ n。 炮彈， 發射， 一發

（亦作shoot的過去式 shoot： v。射擊，射中；投籃）

shot表示“嘗試”，尤指做困難的事。

give it a shot意思是try to do it。

我們可以理解為第一次吃雞的時候，你的隊友告訴你，不要怕，打一槍試試。

例：

This song is very challenging （to sing）， but I’ll give it a shot。

唱這首歌很難，但我想試一試。

Hey， you’ve got the potential！ Just give it a shot！

你很有潛力，試試無妨。

A： Hey， do you know the new product of pizza hut？

甲：你知道必勝客的新品嗎？

B：Some kind of durian pizza， right？ Sounds good。

乙：某種榴蓮披薩，對吧？感覺還不錯。

A： Let‘s give it a shot。 tonight！

甲：那我們今晚去試試吧！

A： I’m fed up with writing by hand everyday！

甲：我受夠了每天都要寫字了！

B： Why not just type on your computer？ That‘s a quite efficient way。

乙：為什麼不直接在電腦上打字呢？那樣效率很高。

A： OK， I ’ll give it a shot next time。

甲：嗯，下次我試試。

Just give it a shot= Just try! =Just give it a try!

現在大家應該都知道“Give it a shot”是什麼意思了吧。那麼，除了這句，下面小編再介紹幾種可以表達“試一下”的片語吧~

✔️

Just do your best.

盡力而為

do your best = try your best

✔️

Give it a try.

試一試

try on：試穿

Can I try on this dress ？

我可以試下這件裙子嗎？

try也可表示在點餐的時候，點一個口味，試一試的意思。

I‘ll try a piece of apple pie， please。

我想嚐嚐那個蘋果派。

try out：試用 (即：試一試這樣東西效能怎麼樣)

I am going to try out this skateboard。 If I like it， I’ll buy it。

我想試玩一下這個滑板，如果我喜歡的話我就買。

✔️

Come on, you can do it.

加油，你能行的。

come on 快點/加油（鼓勵）

✔️

Just hang in there.

掛在那裡（字面意思）

繼續嘗試。

表示加油的經典表達

保持鎮定，堅持。

✔️

have a go at(sth)

這可不是“走一個”啊！也是在表達“試一下”

例：

Since I havn‘t learnt baseball before， I’m gonna have a go at it this year。

我以前沒打過棒球，今年準備試一下。

✔️

take a chance

這個短語也有“試一下”的意思，但是指的是“冒險試一下”。

例：

I don‘t know if it works， but I’ll take a chance。

我不確定這個辦法管不管用，但是我會試一下。

✔️

have a pop

嘗試做某事，試一試

一般跟介詞 at 搭配

例：

Why not have a pop at yoga？ I‘ve heard it’s good for your mind， body and soul。

為什麼不試試去做做瑜伽？我聽說做瑜伽對思維，身體以及靈魂的健康很有幫助。

我們都知道shot是shoot的過去式，也知道它有“射擊”的意思。但是其實它還有一些引申義和特殊用法，下面小編給大家分享一下吧。

1. shot n. 努力、嘗試

常用搭配：give it a shot， give it your best shot

例：

I‘m not sure if I’ll succeed， but I‘ll give it a shot。

我不確定我能否成功，但我會試試的。

2. a shot in the dark 瞎猜

例：

Oh， I had no idea what you were writing。 It was just a shot in the dark。

我不知道你到底在寫什麼，我就是瞎猜的。

3. a long shot 成功希望不大的嘗試

例：

I know it’s a long shot， but I‘ll still tell her how I feel so I won’t regret not doing it in the future。

雖然我知道勝算不大，但我還是會告訴她我為何這麼想，以及我永遠不會為這件事後悔。

4. like a shot 立刻、飛快

例：

Once you‘ve made up your mind， you should begin doing it like a shot。 There’s no time to be wasted。

你一旦做好決定，就應該立馬實行計劃，沒有時間可以浪費了。

5. a shot in the arm 強心劑、令人振奮的東西

例：

My English teacher once told me I could speak English well too。 It was a shot in the arm。

我的英語老師曾經跟我說過，她覺得我也能說好英語，這對於我來說簡直就是一針強心劑。

大家應該都知道，“shoot”還可以用在足球場上，

每到進球時刻，就聽到解說大聲喊，shoot，shoot！但當別人和你說Oh，shoot的時候，你知道是什麼意思嗎？這句話可跟進球沒關係哦~

Oh shoot

除了表示射門，shoot本身念起來，短平快，在口語中，通常作為sh*t的委婉說法，避免語言的粗魯，算是禮貌的吐槽，表示感嘆，驚嚇，失望等多種情緒，語氣不同，意思也不一樣。

1. 感嘆詞，說吧

- I‘ve got a question for you。

我想問你個問題。

- Shoot！=go ahead

趕緊說！

表示失望

- We’ve missed the bus！

我們錯過公車了！

- Oh， shoot！

哎，太慘了！

表示驚嚇

Oh shoot！I forgot my wallet！

糟啦，我忘帶錢包了。

shoot off one's mouth

shoot off是射擊，放槍，開炮，在嘴裡開炮，也就是我們常說的這個人總是“打嘴炮”，說大話，總是誇誇其談的意思。

例；

He likes shoot off his mouth about what he did in the past。

他喜歡吹噓他過去做過的事情。

shot和"星爸爸"

如果你愛喝咖啡，特別是鍾情意式濃縮的同學，對這個詞一定很熟悉，意式濃縮是Expresso，通常一份Expresso就是以shot計算的，特別困還可以點double/triple shot Expresso 兩倍，三倍濃縮咖啡的意思。

例：

I‘d like to have a shot Expresso。

我要一杯意式濃縮。

PS：酒精類飲品，特別是烈酒類也是以shot出售的。

May I have a tequila shot？

給我來一杯龍舌蘭。

在頭條號關注“輕鬆學英文”，一起學地道的英文表達~

關注【輕鬆學英文】（xhdenglish）微信公眾號，每天輕鬆學英文~