《紅樓夢》的博大精深，不只體現在故事情節、人物性格、風土民俗上，就是

十以內的加減法，“包管”把專家學者繞進去，算得個一塌糊塗！最終，以錯誤的計算結果來歸結人物性格，怎麼能準確呢！

01

蘆雪廣（yǎn）擁爐作詩，李紈拿出幾兩銀子？

（李紈）指著香菱、寶琴、李紋、李綺、岫煙：“五個不算外，咱們裡頭，二丫頭病了不算，四丫頭告了假也不算，你們四分子送了來，我包管五六兩銀子也儘夠了。”——曹雪芹《紅樓夢》第四十九回“琉璃世界白雪紅梅”

無論“紅學”專家學者，還是“紅樓”愛好者，計算這道應用題，都是

依據“包管五六兩銀子也儘夠了”這句話，做成了減法題。大家都認為這“五六兩銀子”是蘆雪廣聯詩的總費用，減去探春、寶釵、黛玉和寶玉“每人一兩銀子”（即“四分子”），餘數是一二兩銀子，這就是李紈最終拿出的錢！

單純地計算“6-4=？”、“5-4=？”，這是小學一級年級的數學題。發矇早的幼兒，三歲前就能半點不差地說出計算結果。但是，倘若文字有歧義，如何正確取捨具體語境下的詞義，可就不是一年級小學生能解決的問題了。

02

李紈這道應用題，一字之差，“包管”你理解錯誤！

★“包管”

，《紅樓夢》裡常用的一個漢語詞。同樣是在第四十九回裡，平兒吃完了烤鹿肉，回頭戴鐲子的時候，發現少了一隻，“左右前後亂找了一番，蹤跡全無”，鳳姐笑道：

我知道這鐲子的去向。你們只管作詩去，我們也不用找，只管前頭去。不出三日，包管就有了。

跟著湘雲、寶玉一起腥的羶的大吃大嚼烤鹿肉的王熙鳳，不但也隨湘雲、寶玉幻化為優雅的詩人——“一夜北風緊”，而且還變身為眼觀六路、耳聽八方的“神探”——三日內

“保證”

破案！

可見，鳳姐話裡的

“包管”

一詞，意思很明確，

相當於說“保證”，或者“打包票”！

但是，李紈說的，可不是

“包管

五六兩銀子也儘夠了

”

，而是

“我包管

五六兩銀子也儘夠了

”

，

相當於說“我負擔”“我負責”“我承包”“我承擔”“我包我管”那“五六兩銀子”！

那“五六兩銀子”不是蘆雪廣聯詩的總費用，而是李紈一個人拿出的分子銀！

所以，這是一道加法題：蘆雪廣聯詩，湊銀共計約十兩！這是乾隆娣的獨家解讀！歡迎志同道合的小夥伴兒雅鑑！

乾隆娣如此解讀的依據：

李紈這句話，是有特定場合的，她強調的是

“我包管”！

讀者一旦不小心，丟開了

“我”

，只剩下

“包管”

，真就變成了蘆雪廣聯詩“保證五六兩銀子足夠了”之意！

一字之差，竟製造出一起“冤假錯案”，坐實了鳳姐的定論——李紈“怕花錢”！

一直以來，“紅學界”在蘆雪廣聯詩情節中，李紈出多少銀子的問題上幾乎認識一致：只出一兩，最多比寶玉和姑娘們多出一兩銀子而已，這位大嫂子吝嗇至極！

當我們理解了李紈說“我包管”與鳳姐說“包管”意思的不同，清楚了李紈實際所出，比探春、寶釵、黛玉、寶玉分子銀總和還多一二兩之後，能不能據此推翻鳳姐給李紈所下“怕花錢”的定論呢？乾隆娣歡迎對這個問題感興趣的小夥伴兒，跟蹤關注近期更新，也誠邀志同道合的“紅學迷”留下寶貴的點評！

附乾隆娣往期文章，歡迎點選連結繼續閱讀。感興趣的小夥伴兒，記得分享你精彩的點評哦：

紅樓夢：寶玉問黛玉是幾時孟光接了梁鴻案，一語讖寶釵齊眉舉案

互剖 互撕 ▏《紅樓夢》古雅用用，可以和當今的同室操戈一較高下

敲斷玉釵紅燭冷▏薛寶釵射覆，賈寶玉戲言成讖，金玉良姻終為悲劇