四級考試結束啦！先給自己鼓個掌，比起那些棄考的，

你還有勇氣去參加這場考試！

在小編目前看來，難度沒有很大的起伏，但我看群裡大家吐槽最多的還是聽力和翻譯。原因無外乎一點：平時接觸得少。吐槽歸吐槽，但也得好好問自己方法掌握了嗎？練習做夠了嗎？兩者結合才能考出好成績。

那我們來分析一下討論很火的翻譯吧！翻譯三個主題：飲食，團圓飯，魚。

話題無外乎中國的文化。

關於飲食，全文主幹用主謂賓和主系表基本上就可以解決了，比如飲食主題的第一句：生活在中國不同地區的人們飲食多種多樣。

主幹：飲食是多種多樣的；

修飾：生活在中國不同地區的/人們，

咱們一起翻譯一下主幹：diet is various。

翻譯一下修飾： in different areas of China/people‘s。

合起來看一下：People’s diet is various in different areas of China。

或譯：People who live in different areas of China have different kinds of diets。

處理為定語從句也可以。

總體看來難度不大，大家除了牢固掌握方法，還要加強日常相關詞彙的積累，應該就能取得不錯的成績，一定要下功夫呀！

最後，小編還是希望大家能過過過，過兒們！