Fireworks有兩個主要涵義：

（1） 作為firework（煙花物件）的複數；

（2） 煙花秀。

作為“煙花物件的複數”， 它自然要用複數。如

【例句1】The fireworks are still yet to come。 （煙花還沒來得及放。）［“放”的“煙花物件”，“放的結果”是“煙花秀”］

【例句2】Fireworks are small objects that are lit to entertain people on special occasions。 （煙花是在特殊場合點燃用來娛樂人們的小物件。） ［small objects表明此處firework是物件］

【例句3】Modern fireworks also contain regulators to speed up or slow down the process of combustion。 （ 現代煙花還包含調節器，以加快或減緩燃燒過程。）［描述“煙花物件”的調節器功能］。

Firework可以逐個放，但“煙花表演、煙花秀”的常態是要連續放很多個煙花， 所以要複數fireworks。隨著人類物質消費水平的提高，“煙花秀”常常舉辦，因此也就有了相應的表達需求，於是fireworks也就變成了中規中矩的獨立單詞。

很顯然，即便是一場煙花秀，其常態也是要用多個煙花（只放一個煙花，肯定不能算“修）），所以“一場煙花秀”，動作依然用複數，如

【例句3】When

do

the fireworks start？ （ 煙花什麼時候開始？） ［不是does； 這是牛津詞典例句］

【例句4】What time

do

the fireworks start？（煙花什麼時候開始？） ［不是does； 這是劍橋詞典例句］

這篇文章（

Goods總是複數，可數但不去數

）指出goods， 詞源和實質都是複數。煙花秀fireworks也一樣， 因為對於看煙花的人而言，對寫煙花盛況的記者而言，他們的心思在欣賞絢麗多彩的煙花上，不大可能去數（估計也不好數）煙花的”花朵數“。

當然，對於煙花主辦方，他們應該知道用了多少個煙花，他們也應能推算出煙花的”花朵數“，但他們寫的材料，大眾不太關心。

“一場煙花秀”時間上有始有終，所以“煙花秀”作為事件肯定是可數的，但是a/one fireworks（一場煙花秀）很少見到，這可能有如下原因：

（1） a fireworks的a與fireworks的s與高度定勢化的複數用法有衝突；

（2） 人們日常溝通和新聞

報導

的fireworks大多指向當前的一場。

故而， a firework只能是一個煙花物件，a fireworks很少見。

Six fireworks只能是“六支/個煙花”，不大可能是“六場煙花”。

如果果真刻意強調“一場”或“多場”，一般是加display、show、party或celebration， 如

【例句5】They just stood watching a fireworks display across the bridge。 （他們只是站著看橋那邊的焰火表演。）

【例句6】Every year Montréal hosts its fair share of awe-inspiring fireworks displays。（每年蒙特利爾都會舉辦令人驚歎的焰火表演。）

【例句7】All fireworks displays are subject to weather conditions。 （ 所有煙花表演都受天氣條件的影響） ［all預設多場］

當然也可以用a display of fireworks表示“一場煙花秀”。對多場煙花秀，動詞當然用複數，但fireworks不再加es。

”煙花秀（fireworks）”可以用來修飾其它名詞，如fireworks simulator，fireworks display， fireworks celebration， fireworks night。fireworks的詞尾s不宜去掉，因為a firework simulator的不假思索的解讀是“一支菸花模擬器”，而不是“一場煙花秀的模擬器”。

為了避免歧義，有些文章用firecracker代替“煙花物件的firework”。不過，firecracker偏“聲音”，也就是我們的“爆竹，

鞭炮”，而firework對應我們的“煙花”。

除了上面兩個含義外，fireworks還有如下引申義。

引申1 ：激烈的爭吵，脾氣大爆發，

【例句8】Cut out the fireworks， Sally。 Calm down and get back to work。 （薩莉，消消火。冷靜下來，回去工作。）

【例句9】There’ll be fireworks if I get home late again。 （如果我再晚回家，就會有爆吵。）

引申2 ：引起喝彩的或印象深刻的東西，如

【例句10】The real fireworks are provided by Shakespeare‘s poetry。 （

真正的亮點來自莎士比亞的詩歌

。）

【例句11】When the fireworks are over， come in and we’ll talk。 （激動之後進來，我們談談。）

這兩個引申義都是心情狀態，按常規它們不可數，但可能fireworks的複數太明顯，且引申時間不長，所以現在依然遵循複數的習慣，不過也有人這樣用了，

【例句12】I‘ve never seen

so much

fireworks。 （我從未見過這麼出離的憤怒。）

當然也有人還是喜歡用，

【例句13】

I’ve never seen so many fireworks。

但【例句13】肯定可以有多重含義，也許many換成a lot of更適合一些。

最後再強調一下，fireworks是firework的頻次三倍 （包括形容詞用法）， 所以沒有特別理由的話，用前者而犯錯誤的機率小一些。