介詞太多，用得有點亂，我們把他們相似的詞拿出來一一區別，就明瞭。

還是畫個圖好理解：

從圖中可以看出：

across

相當於on，強調從表面“橫穿”，和穿越物體有接觸（路），或者部分處於其中（水）。

through

相當於in，強調從物體中“穿過”。

over

強調從物體上“跨越”，沒有部分處於其中。

pass

“路過”，走路經過（打醬油），抽象時為“透過”，如透過考試，透過測試。

如：

Rose ran

across

the street to her husband。

羅絲穿過街道奔向她的丈夫。

across the street 從街道表面透過，有接觸。

I will be swimming

across

the river tomorrow morning。

明天上午我將游泳穿越這條河。

和河有接觸，表面透過。

We squeeze carefully

through

the crowd to the stage。

我們小心的擠過人群來到舞臺。

從人群中穿過，用through。

Jack jumped

over

a bicycle。

傑克跳過一輛腳踏車。

從車的上方“跨過”，無接觸。

As she

passed

the door， the telephone began to ring。

當她經門口時，電話響了。

剛好經過，只是一個描述。

She has

passed

her driving test。

她通過了駕照考試。

抽象，透過考試。