本文來源NGA風暴英雄，本文作者：五苓散人

最近魔獸世界的著名人物克爾蘇加德加入了時空樞紐，那麼有一個老問題，克總身上有鎖鏈，那麼他的鎖鏈是怎麼來的呢？現在就詳細的說一下！

說在前面

“白狼笑話集”是劇情向玩家中流傳已久的一段黑歷史——在2003-2008年之間，暴雪透過白狼工作室（White Wolf Publishing）外包出版了一系列基於d20基本規則的設定集，用於warcraft RPG與WoW RPG兩套桌上角色扮演遊戲，共13本，雖然這些設定暴露出一系列濫強與不平衡之類的問題，但能夠將魔獸這樣一個宏大的世界觀在dnd框架下表達出來，我覺得本身就屬於一種成功

然而魔獸團隊的吃書水平眾所周知，隨著暴雪官方宣佈對上述設定集保留隨時採用/棄用的權力（基本是棄用） ，“白狼笑話集”也就事實上失去了作為官方資料進行討論的意義，但是作為參考性檔案來看的話，“白狼笑話集”也沒有某些嚴謹的劇情向玩家所說的那麼不堪入目。

比如在查閱《Monster Guide》中有關克爾蘇加德的段落後，我赫然發現了“Chains of Kel‘Thuzad”、“Frost Blast”、“Shadow Fissure”的字樣，分別對應風暴中克總的e、r1、r2三個技能，這似乎說明風暴設計師對於“白狼笑話集”的相關設定應當也是有所參考的。

本帖擷取的是論壇前輩 ［@celeron338］ 翻譯帖中的相關段落

克爾蘇加德

克爾蘇加德曾是達拉然最偉大的大法師之一，但他對通靈術的過分熱衷讓他成為了同僚眼中的異類。遵從巫妖王的召喚，克爾蘇加德的孤身一人前往諾森德，將自己的靈魂獻給了耐奧祖。巫妖王命令這位通靈師幫助自己將亡靈天災散步到人類之中。

克爾蘇加德後來被阿爾薩斯所殺，但在阿爾薩斯的靈魂被巫妖王俘獲後，這位王子又將他復活成為一名巫妖。當亡靈天災在洛丹倫的大陸上肆虐時，克爾蘇加德作為阿爾薩斯最信任的顧問伴其左右。當阿爾薩斯被巫妖王召回諾森德以防禦冰封王座時，他將克爾蘇加德留下來統率瘟疫之地的天災大軍。如今，一座大墓地漂浮在斯坦索姆的上空，克爾蘇加德就坐鎮在這座被稱為納克薩瑪斯的堡壘中，指揮著自己不斷壯大的恐怖軍勢。

克爾蘇加德會說通用語、達納蘇斯語、龍語、矮人語、惡魔語、侏儒語、獸人語、牛頭人語、薩拉斯語以及巨魔語。

這名威風凜凜的巫妖被寒氣和惡意所包圍，空洞的骷髏中散發出藍色的光芒。懸掛在他身邊的袍子上佈滿了魔法符文，暴露在外的肋骨被駭人的冰霜所覆蓋。他的頭上戴著一頂祭祀頭冠，從款式到做工上看都應當出自諾森德的古代尼拉布人之手。這具7英尺高的骨架漂浮在地面上方，彷彿能將一切凍結的冰霧從他周圍逐漸蔓延開來。幾條結霜的鎖鏈在他周圍的空中懶洋洋地擺動著。

常用法術

克爾蘇加德的高智力值和辨識法術等級允許他每等級準備18個法術；他幾乎掌握一切的通靈師法術，更憑藉自己的力量研究出了一些新的法術。克爾蘇加德總是會握有至少2道的“瞬發冰霜新星”，也習慣用各種超魔專長來讓自己發明的法術更加致命，例如“瞬發寒冰箭雨”和“極效高等寒冰箭”。

冰霜衝擊（Frost Blast）

塑能系［寒冷］

法術等級：通靈師10級

法術成分：姿勢，言語，材料

施法時間：一個標準動作

施法距離：近距（25英尺+5英尺/每2級）

影響範圍：半徑10英尺擴散

持續時間：3輪

法術豁免：強韌透過則無效（見正文）

法術抗力：可

一陣無法抵禦的嚴寒掃過目標區域，強韌豁免失敗的生物將受到10倍於施法者等級的寒冷傷害並被包裹在寒冰中（視為被麻痺）。受害者在自己的每個回合中都可以進行一次新的豁免（佔用一個整輪動作，不引發藉機攻擊）來嘗試提前結束此效果。如果失敗將額外受到10倍於施法者等級的寒冷傷害。任何能夠移除麻痺的效果都可以驅散此法術。

施法材料：一片來自冰冠冰川的冰。

注：即克爾蘇加德r1，國服譯名“ 星冰樂 冰星爆”

暗影裂隙（Shadow Fissure）

塑能系

施法距離：120英尺

影響範圍：120英尺線形

持續時間：1輪（見正文）

法術豁免：反射透過則減半

黑暗能量從你腳下流出，延伸成一條鋸齒狀的直線，如同現實中因地震產生的地裂縫。1輪後，黑暗能量從裂縫中噴湧而出（期間裂縫可被驅散），在裂縫周圍20英尺內的所有生物（除你自己之外）都將受到100倍於施法者等級的傷害。該傷害為純粹的奧術能量，你必須站在地面上才可以施展此法術。

施法材料：一滴取自有感官的生物、經歷了至少100年歲月的血

注：即克爾蘇加德r2

克爾蘇加德鎖鏈（Chains of Kel’Thuzad）

描述：克爾蘇加德鎖鏈是由耐奧祖親賜的一組共七條魔法刺鏈。攜帶者必須將這些鎖鏈全部纏繞在自己身上以啟用它們至活化狀態。在沒有主人命令的情況下，鎖鏈會懶洋洋地在空中來回搖擺。

能力：每條鎖鏈都有不同的能力。鎖鏈只有在成套時起作用，如果有1條與其他鎖鏈分開，它們將都會停止作用，直到7條鎖鏈重新湊在一起。攜帶者可以透過一個不引發藉機攻擊的標準動作啟動鎖鏈，之後，活化的鎖鏈們就會自行動作直到攜帶者以即時動作命令它們停下。當攜帶者嘗試透過一個反射檢定來避免移動或被移動時（比如落入深淵、遭受強風或被衝撞等），鎖鏈會自動嘗試抓住任何可以抓住的東西來防止攜帶者進行移動。這將為攜帶者在進行這類檢定時提供+4加值。

其中3條鎖鏈被視為+5冰爆刺鏈，擁有15英尺的觸及範圍。它們可以獨立攻擊，也可以在同一輪全部攻擊，即便攜帶者在那一輪進行了移動。鎖鏈本身擁有33點力量（攻擊和傷害檢定獲得+11加值），使用攜帶者自己的最高基礎攻擊加值。如果沒有其他指令，每條鎖鏈每輪會隨機攻擊觸及範圍內的一個敵人；不過，攜帶者可以以一個即時動作命令鎖鏈攻擊某個特定目標。當攜帶者被允許進行一次藉機攻擊時，他可以讓其中一條鎖鏈替他進行攻擊。

另有2條鎖鏈被活化用來擒抱敵人，相互獨立活動。和前面說到的3條一樣，它們擁有33點力量而使用攜帶者的攻擊加值。它們無法進行普通攻擊，但當攜帶者下令後，它們可以嘗試擒抱15英尺範圍內的目標。鎖鏈視為中型生物，它們在擒抱成功後會擠壓目標，透過每次成功的擒抱檢定造成2d4+11點傷害。而無論擒抱檢定是否成功，被擒抱的生物每輪還會額外受到1d6點寒冷傷害。在擒抱過程中，攜帶者不能離開被擒抱目標超過15，但他本人並不被視為處在擒抱狀態。

第6條鎖鏈纏繞著攜帶者，為他的AC提供+5盔甲加值。同時還為AC提供+5偏斜加值，以及+5抗力加值到所有豁免。

第7條也是最纖細的鎖鏈，一般與第6條纏繞在一起，給予攜帶者等於（10+其施法者等級）的法術抗力。當一個法術射向攜帶者時，這條鎖鏈會立刻伸出，看上去就像要招架住那個法術似的。

刺目防護系、塑能系和變化系靈光；CL25；重量70磅。