這事詳細地記載在《明世宗實錄》之中。

首場記載於世宗實錄卷四百二十三中：嘉靖三十四年六月庚午，一百多名倭寇自浙江紹興的爵溪衛所登岸，進犯會稽縣高埠，奪取民居作為據點，當地知府劉錫和衛所鎮守千戶徐子懿率兵將其包圍。

但在包圍網尚未合成之時，倭寇們就趁也紮了竹筏，由東海渡口突圍而出，沿途殺害了當地御史錢鯨，並自杭州向西，經過於潛、西興、昌化等縣，沿路搶掠，一百多人的倭寇小部隊，在自高埠離開到嚴州淳安縣時不過損失了四十人，還有六十多人繼續前進。

而在這段時間裡，明軍的表現實在是無能之極，徽州府民兵五百多人，才見到倭寇就全部潰退，旌德典使蔡堯佐率一千兵抵禦，卻被倭寇進攻南門，大肆殺掠後離去，涇縣知縣丘時庸兵敗埤塘，南陵縣丞莫逞以三百人據守分界山，還沒和倭寇交兵就全線退走，再入南陵縣搶掠。

建陽衛指揮使繆印、當塗縣丞郭映郊、無湖縣丞陳一道、太平府知事郭樟四路援軍來救援南陵，與倭寇相遇於縣東門，明軍射箭被倭寇演了一出空手接箭的手藝，結果大多數嚇得魂不附體，不戰自潰了，只有陳一道率領的軍隊都是

“芫湖驍健”

，面對倭寇的橫行，獨自衝入敵陣，卻不敵被殺。

六十餘倭寇離開南陵後，又到了蕪湖，在突襲北門時被守城民兵擊退，十人被殺，兩人被擒，再走太平府，在都御史史褒善的指揮下，加上義勇的奮戰，倭寇無法入城，只好往東去江寧，江寧鎮指揮朱襄、蔣升防禦不當，朱襄戰死、蔣升受傷，官兵被殺者三百餘人。

之後僅剩五十人不到的倭寇部隊，居然吹鑼打鼓地進攻六朝古都，同時又是有名的堅城南京城，其首領坐著高頭大馬，穿大紅衣服，張黃蓋，可謂是囂張之極，不過南京畢竟不是之前那些普通的小縣城，屈屈五十人的部隊在火銃的攻勢下敗退而去。

倭寇敢以五十人進攻南京，看似妄自尊大，實際上南京城裡已經有了他們的間諜在裡面，或許他們是想要以“木馬計”，配合此時正在沿海一帶的倭寇大部隊，裡應外合攻下南京，可是前面的行動都太順利，順利到這支小部隊把明軍視如草芥，才會想著自己去攻打南京，還以為南京像徽州、南陵一樣，不是戰力不高就是聞風而逃呢！

離開南京後，倭寇繼續東進至秣陵關，守關將領、應天推官羅節卿、指揮徐承宗率千人不戰而潰，倭寇大搖大擺過秣陵關到達溧水縣楊林橋一帶，典史林文景抵擋不住，縣丞趙珠臣棄城逃走，留下滿城百姓給倭寇，但倭寇沒有對百姓下手，反而擺宴吃喝，在百姓家住宿後，第二天一早就急忙離去了。

倭寇離開溧水後，一路上被沿途官兵截殺，從漂陽到宜興、從武進到無錫，一夜奔襲一百八十多里，一直追到第二天，倭寇精疲力盡，被都御史曹邦輔圍堵在滸墅關，在各路大軍的進攻下，橫行大明東南數千裡的倭寇小部隊被全部殲滅。

後統計戰況：倭寇流劫杭州、嚴州、徽州、江寧、太平府、南京，路途數千裡，明軍被殺、受傷者高達四五千人，明將損失一御史

（杭州御史錢鯨魚）

、一縣丞

（無湖縣丞陳一道）

、二指揮

（江寧指揮朱襄、太倉衛指揮張大綱）

、二把總

（南京城裡的）

，入二縣

（南陵、溧水）

，歷八十日才徹底平定。

說起為什麼僅僅一百多人的倭寇部隊，就能如此霸道，直打到南京城下，究其原因還是因為這支部隊的強橫，以及明軍的無能。

當時的明庭苦於倭寇之患，自嘉靖十八年起，沿海地區的倭寇大多都是當地的漁民或者海盜，真正的日本倭寇反而比較少，這些反對明庭實行的海禁，因為他們就是靠漁業、海運為生的，海禁一下，賺錢少還是一回事，連謀士技能都被限制才是大問題，所以他們聯絡日本倭寇和葡萄牙殖民者一起，大肆擄掠沿海地帶。

像被日本人封為神的王直，其實就是正經的漢人，這些海盜頭子和當地的豪強、富商勾結，這些人又與朝中大臣勾結，使得朝廷雖然花了大力氣平倭寇，但此起彼伏，期間還是有平倭有功的大臣被誣陷下獄的情況發生。

一直到嘉靖三十五年，明庭任用胡宗憲為兵部侍郎兼僉都御史，全權負責平倭事務，加上俞龍戚虎兩位抗倭名將，大明的倭寇亂象才算是有所緩解。

作者/狐史首丘