金城邊章、韓遂殺刺史郡守以叛，眾十餘萬，天下騷動。徵太祖為典軍校尉。會靈帝崩，太子即位，太后臨朝。大將軍何進與袁紹謀誅宦官，太后不聽。進乃召董卓，欲以脅太后，

[注一]

卓未至而進見殺。卓到，廢帝為弘農王而立獻帝，京都大亂。卓表太祖為驍騎校尉，欲與計事。太祖乃變易姓名，間行東歸。

[注二]

出關，過中牟，為亭長所疑，執詣縣，邑中或竊識之，為請得解。

[注三]

卓遂殺太后及弘農王。太祖至陳留，散家財，合義兵，將以誅卓。冬十二月，始起兵於己吾，

[注四]

是歲中平六年也。

1.金城：金城郡於西漢昭帝始元六年(前81年)置，轄今甘肅蘭州以西和青海一部分，治允吾縣(今甘肅永靖縣鹽鍋峽鎮)，領允吾（今青海民和回族土族自治縣馬場垣鄉下川口村）、金城(今蘭州市西固區)、榆中(今縣境甘草店)、令居(今永登縣西北)、允街 (今蘭州市紅古區花莊)、枝陽(今蘭州市紅古區岔路村)、袍罕(今臨夏縣雙城鎮)、浩門(今永登縣連城)、白石(今夏河縣境小麻當)9縣。屬涼州。東漢建武十三年（37年）併入隴西郡，明帝（漢明帝一般指劉莊。劉莊（28年6月15日～75年9月5日），字子麗，東漢王朝第二位皇帝（57年～75年在位），光武帝劉秀第四子）復金城郡，仍治允吾縣，領7縣，領允吾、金城、允街、枝陽、浩門、令居、榆中縣。

2.邊章：（？－186年），本名邊允，漢朝官員，曾任新安令（新安是今是河南省三門峽市下轄縣級市義馬市。地處崤函故道，北仰韶峰，南眺洛伊，是自古以來連線東西二京（洛陽、長安）的必經之路，戰略地位十分重要，自古兵家必爭，商賈必越。）。後成為叛軍。《後漢書》《資治通鑑》作186年為韓遂所殺；《典略》作與董卓、孫堅等作戰時落敗後病死。185年，羌人北宮伯玉（（？－186年），一作“北宮玉”。東漢末年羌族民變領袖，湟中（今青海省湟水流域一帶）義從胡（屬小月氏）人。漢靈帝中平元年（184年），北地郡的先零羌和枹罕縣發生叛亂，共同擁立北宮伯玉、李文侯

（

（？~187年），西平臨羌（今青海湟中縣）人。東漢末年涼州軍閥之一，義從胡首領之一。公元184年（中平元年），十一月，湟中義從胡反叛，立李文侯為將軍，將時任涼州督軍從事邊允與涼州從事韓約劫為人質，不予放還。涼州刺史左昌派蓋勳率軍駐守阿陽縣，叛軍見阿陽縣無法攻破，便轉向攻打金城郡，斬殺金城郡太守陳懿，脅迫邊章、韓遂入夥，共推舉邊章為首領。公元185年（中平二年）三月， 李文侯等率領數萬騎兵打著誅殺宦官的旗號入寇三輔，侵逼園陵。漢靈帝遣左車騎將軍皇甫嵩及中郎將董卓征討，都不克，而叛軍實力進一步擴大，擁有十萬之眾。公元187年（中平四年），韓遂殺邊章及北宮伯玉、李文侯，自擁兵十餘萬。

）

為將軍，殺死護羌校尉泠徵

（

泠徵，東漢末年護羌校尉。《後漢書·西羌傳》記載：湟中月氏胡...中平元年，與北宮伯玉等反，殺護羌校尉泠徵、金城太守陳懿（

中平元年（184年）冬，北地先零羌以及枹罕、河關群盜（宋建、王國等人）反叛，共同擁立湟中義從胡首領北宮伯玉、李文侯為將軍，殺護羌校尉泠徵。叛軍一路直奔金城郡治允吾城下，揚言前來投降，並求見時任涼州從事的邊章、韓遂二人，太守陳懿只得派遣二人前往敵營，欲說服叛軍投降。不料叛軍竟將二人脅持，陳懿為解救人質，隻身前往敵營，欲親自遊說叛軍，不料竟慘遭殺害。其後，叛軍趁城中群龍無首，順利拿下金城，將其據為大本營。

），遂寇亂隴右焉。《後漢書·董卓傳》記載：中平元年，拜東中郎將...其冬，北地先零羌及枹罕河關群盜反叛，遂共立湟中義從胡北宮伯玉、李文侯為將軍，殺護羌校尉泠徵。伯玉等乃劫致金城人邊章、韓遂，使專任軍政，共殺金城太守陳懿，攻燒州郡。）

。北宮伯玉等又劫持金城（今甘肅省蘭州市西北）漢人邊章和韓遂，讓他們參與軍政，一起殺害金城太守陳懿。中平二年（185年）春，叛軍以誅殺宦官為名，率數萬騎進攻三輔地區，逼近園陵。漢靈帝以董卓為中郎將，皇甫嵩為副左車騎將軍率軍征討。因皇甫嵩之前得罪宦官，於同年秋被調回。朝廷改派司空張溫為車騎將軍，執金吾袁滂為副將，又任命董卓為破虜將軍，與蕩寇將軍周慎一起歸張溫統轄。張溫率領步兵、騎兵共10餘萬人屯兵美陽（今陝西省咸陽市武功縣北），與叛軍對峙。同年十一月，天空出現長達十餘丈的流星，韓遂、邊章軍營中的戰馬受到驚嚇，二人認為這是不祥之兆，準備撤回金城。董卓得知訊息後，次日同右扶風鮑鴻發兵大敗叛軍，斬首數千人，叛軍敗走榆中（今甘肅省蘭州市榆中縣中部）。中平三年（186年），叛軍內部發生分裂，韓遂殺邊章及北宮伯玉、李文侯，自領軍隊。）叛，將時任涼州督軍從事的邊章和涼州從事韓遂劫為人質，不予放還。邊章為免被殺害，被迫加入叛軍，與韓遂一起成為北宮伯玉叛軍軍事，大約也在此時改名邊章，韓遂也在此時由韓約改名韓遂。

朝廷以董卓為中郎將，副左車騎將軍皇甫嵩徵之。皇甫嵩以無功免歸，而邊章、韓遂等大盛。朝廷復以司空張溫為車騎將軍，假節，執金吾袁滂（字公熙，一作公喜，陳郡扶樂縣

（今河南省周口市太康縣）

人，出於陳郡袁氏，官至司徒，袁渙之父。東漢官員、陳郡袁氏先祖袁良之孫，袁璋之子，蔡邕的舅舅。關於袁滂最早的記載是永建六年（131年）二月戊辰，其祖父袁良逝世。衛尉袁滂和弟（或堂弟）司徒掾袁弘為祖父立有《漢故國三老袁君碑》。其後經歷不詳。光和元年（178年），光祿勳袁滂被任命為司徒。光和二年（179年），司徒袁滂被免職，大鴻臚劉郃擔任司徒。中平二年（185年），北地先零羌及枹罕、河關縣的盜賊叛軍攻入三輔地區，迫近西漢諸帝的陵墓。朝廷派司空張溫擔任車騎將軍，執金吾袁滂擔任張溫的副手。）為副。拜董卓為破虜將軍，與蕩寇將軍周慎（東漢末年漢靈帝的一位將軍，上司為張溫，同級為董卓，下屬為孫堅，曾一起征伐叛變的邊章、韓遂。初期戰勝後派出周慎、董卓等追擊，張溫既不能用董卓，周慎又不用孫堅，不能取得有利形勢。中平二年（185年），當時的車騎將軍張溫與副將執金吾袁滂討伐胡人北宮伯玉。當時封董卓為破虜將軍，與蕩寇將軍周慎同為張溫部下。參軍從事孫堅則為周慎部下。張溫領兵十餘萬駐紮美陽，與邊章、韓遂等會戰，董卓與周慎奉命西征討叛賊，周慎圍邊章、韓遂於金城。董卓語張溫，求引本部兵馬作周慎後方駐紮。張溫不聽。董卓認為當時形勢周慎必定不能破金城。張溫又使董卓攻打先零叛羌，張溫以為西方可一時平定。董卓知道不能平定又不能制止，韓遂退走金城，留下別部司馬劉靖將步騎四千兵馬屯安定，以為聲勢。叛羌便還，欲截歸道，俘虜說安定有兵數萬人，董卓小戰一仗就離開，害怕安定有兵數萬人，而不知道是隻有劉靖四千兵馬。十一月，當夜有流星如火，光長十餘丈，照邊章、韓遂營中，驢馬盡鳴。賊以為不祥，欲歸金城。董卓聞之喜，明日，乃與右扶風鮑鴻等一齊進攻，大破之，斬首數千級。邊章、韓遂敗走榆中，張溫乃遣周慎將三萬人追擊。孫堅對周慎說：“邊章、韓遂城中無糧草，當糧食外運。孫堅願得萬人斷其運道，將軍（指周慎）以二萬兵馬作後方支援，邊章、韓遂害怕周慎主力兵馬，不敢輕與孫堅戰。若邊章、韓遂走入羌中，併力討之，則涼州或能平定。”周慎不從，引軍圍榆中城。周慎獨自進攻金城，壞其外垣，馳使語張溫，自以克在旦夕，張溫時亦自以計中也。而叛軍外族真的切斷葵園狹，周慎反被斷運糧道，棄輜重敗走。子周毖。）並統於張溫。並諸郡兵步騎合十餘萬，屯美陽，以衛園陵。邊章、韓遂亦進兵美陽。張溫、董卓與戰，輒不利。

十一月，夜有流星如火，光長十餘丈，照邊章、韓遂營中，驢馬盡鳴。賊以為不祥，欲歸金城。董卓聞之喜，明日，乃與右扶風鮑鴻等並兵俱攻，大破之，斬首數千級。邊章、韓遂敗走榆中，張溫乃遣周慎將三萬人追討之。張溫參軍事孫堅說周慎曰：「賊城中無谷，當外轉糧食。孫堅願得萬人斷其運道，將軍以大兵繼後，叛軍必睏乏而不敢戰。若走入羌中，併力討之，則涼州可定也。」周慎不從，引軍圍榆中城。而邊章、韓遂分屯葵願狹，反斷周慎運道。周慎懼，乃棄車重而退。

中平三年春，韓遂乃殺邊章、北宮伯玉及李文侯。韓遂擁兵十餘萬，進圍隴西。

3.太子：劉辯（176年－190年3月26日），漢朝第二十七位皇帝（189年5月15日—189年9月28日在位），是漢靈帝劉宏與思皇后何氏的兒子，也是靈帝在世時存活的諸皇子中年齡最大者。 劉辯在靈帝駕崩後繼位為帝，但不久遭遇外戚（舅舅何進）和宦官兩大集團的火併，被迫出宮，回宮後又受制於軍閥董卓，終於被廢為弘農王，成為東漢唯一被廢黜的皇帝，其同父異母弟陳留王劉協即位為帝。第二年劉辯即被董卓所害，諡懷。

4.太后：思皇后（2世紀？－189年9月30日），何姓，真名失傳。東漢靈帝第二任皇后。何進異母妹，何苗同母妹。另有一妹為張讓兒媳（或為張奉妻）。

5.關：虎牢關，又稱汜水關，晉代稱成皋關，唐代因為避唐高祖祖父李虎的忌諱而改稱武牢關，地理位置在洛陽以東，今河南省滎陽市市區西北部16公里的汜水鎮境內。為洛陽東邊門戶和重要的關隘，因相傳西周穆王在此圈養猛虎而得名。南連嵩嶽，北瀕黃河，山嶺交錯，自成天險。有“一夫當關，萬夫莫開”之勢，為歷代兵家必爭之地。

6.中牟：中牟縣，古稱“圃田”、“牟州”，是河南省鄭州市下轄的一個縣。是歷史上著名的官渡之戰的發生地。

7.陳留：在今河南省開封市陳留鎮。西漢始置，隋初廢。陳留郡原為濟川郡。漢武帝元狩元年（前122年），濟川郡移治陳留縣（今河南省開封市陳留鎮），故改名為陳留郡。

8.己吾：古己吾縣城

（河南省商丘市寧陵縣黃崗鎮已吾城）

。東漢永元十一年（公元99年）置己吾縣，轄大棘鄉、直陽鄉，屬陳留郡。當時這裡是陳、楚之地，風俗以己吾為美稱，陳王便命名稱己吾縣。是三國大將典韋家鄉。

9.中平六年：189年

金城邊章、韓遂刺殺了刺史、太守後，發動叛亂，統率十多萬人馬，天下不安寧了。朝廷徵召太祖為典軍校尉。正趕上漢靈帝駕崩，太子繼承皇位，太后上朝處理政務。大將軍何進與袁紹計劃除掉宦官，太后不聽建議，何進於是召見董卓，想要以此威脅太后。董卓到了之後就廢黜皇帝為弘農王，而後推立漢獻帝即位，於是京城出現大亂。董卓上表舉薦太祖為驍騎校尉，想要跟他商計事情。太祖卻改名換姓，暗中向東迴歸故里。 董卓於是殺掉太后和弘農王。太祖到了陳留，分散家中財物，來組織義兵，將要討伐董卓。

[注一]魏書曰：太祖聞而笑之曰：“閹豎之官，古今宜有，但世主不當假之權寵，使至於此。既治其罪，當誅元惡，一獄吏足矣，何必紛紛召外將乎?欲盡誅之，事必宣露，吾見其敗也。”

《魏書》曰：曹操聽聞此事笑道：“閹豎之官，古今皆有，但是國君不當給其權力和寵幸，使得宦官權傾朝野。既然要治其罪，當誅宦官首腦，一獄吏足矣，何必紛紛徵召外將呢？欲想全部誅殺，事必洩露，吾已料見此事之敗狀也。”

　　[注二]魏曰：太祖以卓終必覆敗，遂不就拜，逃歸鄉里。從數騎過故人成皋呂伯奢;伯奢不在，其子與賓客共劫太祖，取馬及物，太祖手刃擊殺數人。世語曰：太祖過伯奢。伯奢出行，五子皆在，備賓主禮。太祖自以背卓命，疑其圖己，手劍夜殺八人而去。孫盛雜記曰：太祖聞其食器聲，以為圖己，遂夜殺之。既而悽愴曰：“寧我負人，毋人負我!”遂行。

《魏書》曰：曹操認為董卓終必覆敗，遂不就拜，逃歸鄉里。帶隨從數騎經過故人成皋呂伯奢；伯奢不在，其子與賓客共同劫取曹操的馬匹財物，曹操執劍擊殺數人。《世語》曰：太祖經過伯奢住處。伯奢外出，五子皆在，接待周全。曹操自忖違背董卓命令，懷疑他們圖謀自己，趁夜晚執劍砍殺八人而去。孫盛《雜記》曰：曹操聽聞食器之聲，以為圖己，遂於夜晚殺之。然後悽愴說道：“寧我負人，毋人負我！”說完掉頭離去。

　　[注三]世語曰：中牟疑是亡人，見拘於縣。時掾亦已被卓書;唯功曹心知是太祖，以世方亂，不宜拘天下雄鉨，因白令釋之。

《世語》曰：中牟縣亭長懷疑曹操是逃犯，逮捕他回縣衙。其時縣衙屬官亦已收到董卓文書；唯有功曹心裡瞭解曹操，認為世道始亂，不宜拘留天下雄俊之士，因此請示縣令釋放曹操。

　　[注四]世語曰：陳留孝廉韂茲以家財資太祖，使起兵，觽有五千人。

《世語》曰：陳留孝廉衛茲以家財資助曹操，得以招募五千人軍隊，起兵征討董卓。