您現在的位置是:首頁 > 手機遊戲首頁手機遊戲
“霧霾”的英語該如何表達?
- 2021-09-02
霧霾天氣用英語怎麼說
每年的十一月,霧霾隨著冷空氣不約而至。
最早的霧霾出現在18到19世紀的英國,由於工業革命時期大量使用機器,造成了很多空氣汙染,例如倫敦就是當時的代表城市,“霧都”由此得名。
到20世紀中期,霧霾開始頻繁出現在世界上發展最快的地區:美國,在1966年11月24日感恩節,霧霾降臨紐約,共有169人因霧霾而死亡。“紐約霧霾”一度成為當時的專有名詞。
而洛杉磯在1952和1955年先後發生兩次嚴重的霧霾,城市天空被嘲諷為“洗壞了的膠捲”。經歷了數十年的抗霾鬥爭,至80年代末洛杉磯的天氣狀況才有了明顯改善。
從本世紀初開始,中國步發達國家工業化的後塵。霧霾先從北京開始,然後在接下來的幾年中席捲大部分城市,除了工業汙染,汽車尾氣成為了元兇之一。
霧霾有兩個單詞,haze和smog,那到底用哪個呢?我們來看各自的解釋:
Haze 起初只有“薄霧、陰霾”,而工業革命改變了這個詞的含義。自18世紀下半葉起,西方國家逐漸掀起工業革命,以及城市化的推進,導致出現了“煙霧繚繞”的城鎮。
Smog是個合成詞,由smoke和fog合體構成,因為從工廠排放出的有毒有害煙塵就是smoke,而fog則是霧,有霧有霾那就是霧霾了,特別是指工業區排放的煙霧。
可見這兩個詞都可以表示霧霾,haze會更加接近,但是兩個都被大量媒體使用。
和霧霾相關的詞彙,你知道哪些呢?
空氣汙染指數 AQI=Air Quality Index
PM 2。5=particulate matter 顆粒物, 科學家用PM2。5表示每立方米空氣中這種顆粒的含量,這個值越高,就代表空氣汙染越嚴重。
咳嗽 cough(霧霾導致的第一個狀況就是咳嗽)
口罩mask (出行必備,要帶專用的口罩)
過敏 be allergic to (空氣越差,我們的過敏原就越多)
肺部疾病 lung disease(長期生活在空氣汙染性,導致肺部疾病高發)
尾氣排放 gas emission (汽車尾氣排放成為空氣汙染的元兇)
空氣清淨機 air cleaner (家中必備,但是隻能是一個房間的有限空氣迴圈)
新風系統 fresh air system (可以和外面空氣對流,對進來的空氣進行過濾和進化,比空氣清淨機更佳)
關於“霧霾”的知識和相關詞彙,你都掌握了嗎?願我們早日擁有藍天白雲!也希望從自我做起,保護環境protect environment。
如果這篇文章對你有用,歡迎轉發留言,謝謝哦