唐詩宋詞歪解——春曉

孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，花落知多少。

春眠不覺曉；

眠花臥柳不要睡覺，然後你就會知道。春眠，即眠春，眠花臥柳；覺，睡覺；曉，知曉。

處處聞啼鳥；

到處都是如泣如訴的鳴叫聲。

夜來風雨聲；

夜裡傳來的這些喘息拍打聲。風，形容喘息聲；雨，形容拍打聲。

花落知多少；

不知道是有多少女子被禍害。花落，代指落紅，形容女子除夜。

本詩為孟浩然二十三歲隱居鹿門山時所作。孟浩然（689年—740年），年少便經歷武后稱帝、韋后弄權等朝政動亂，其實對為官已有些膽怯。

詩人二十三歲即景雲二年，唐睿宗李旦在位，此時太平公主與皇太子李隆基之間的矛盾愈演愈烈，局勢日漸嚴峻。之前韋后弄權，全賴太平公主和李隆基發動“唐隆政變”，殺死相關人員，睿宗李旦才能有望登基。李旦登基後，太平公主和李隆基的權勢依舊很大，這兩人之間的矛盾很可能讓李唐江山再次大亂。

詩人正值青年，書香門第文武雙全，卻因朝廷未穩不便出仕，無奈隱居，心中鬱悶非常，於是寫下這首小詩。詩人以妓院的淫亂暗指當今朝廷的混亂，有心出仕力挽狂瀾，但也知道此時不是最好的時機。

詩名“春曉”，曉是日之初，春是年之始，暗含了詩人“掃除黑暗，辭舊迎新”的深切願望！